1
00:01:20,580 --> 00:01:22,570
<i>பின், ஒவ்வொரு விளையாட்டு வீரரும் கோல் அடித்துள்ளனர்
ஒரு யூகோ. </i>
[ஜூடோ நகர்வு]

2
00:01:22,580 --> 00:01:25,410
<i>இந்த இறுதிப் போட்டிக்கான சூழல்
சுற்று மிகவும் பதட்டமானது.</i>

3
00:01:25,410 --> 00:01:26,570
இது உளவியல் போர்.

4
00:01:26,580 --> 00:01:31,580
<i>இந்த ஆரம்ப யுக்திகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன 
எதிராளியின் நிலையைச் சரிபார்க்கவும்.</i>

5
00:01:35,420 --> 00:01:38,090
<i>நான் சொல்வது போல், கோ டு யோங் 
கால் நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துகிறது. </i>

6
00:01:38,090 --> 00:01:40,430
<i>நல்லது! நைஸ்! அப்படியே!</i>

7
00:01:40,430 --> 00:01:41,760
<i>மிகவும் நல்லது. ஒரு நேர்மறையான பயணம்.</i>

8
00:01:41,760 --> 00:01:42,420
<i>நல்ல முயற்சி.</i>

9
00:01:42,430 --> 00:01:45,920
<i>கோ டு யோங் கடுமையாக உழைத்து வருகிறார்
அதிக புள்ளிகளைப் பெறுங்கள். </i>

10
00:01:50,610 --> 00:01:51,940
<i>கோ டு யோங் பின்வாங்கக் கூடாது.</i>

11
00:01:51,940 --> 00:01:54,600
<i>அவரது எதிர்ப்பாளர் ஏ
மிகவும் ஆக்ரோஷமான தாக்குதல்.</i>

12
00:01:54,610 --> 00:01:55,600
<i>ஒரு பிடி மூவ்!</i>

13
00:01:55,610 --> 00:01:56,940
<i>ஒரு பிடி மூவ்!</i>

14
00:01:56,950 --> 00:01:56,980
<i>ஆஹா. ஒரு "வாஜா-அரி" உள்ளது
கோ டு யோங்கிற்கு எதிராக அடித்தார்.</i>

15
00:01:56,980 --> 00:01:59,780
<i>ஆஹா. ஒரு "வாஜா-அரி" உள்ளது
கோ டு யோங்கிற்கு எதிராக அடித்தார்.</i>

16
00:01:59,780 --> 00:02:02,270
<i>அவன் முதலில் தப்பிக்க வேண்டும், பிறகு அவன்
வரிசையாக மதிப்பெண் பெறலாம்
"waza-ari."</i>

17
00:02:02,280 --> 00:02:05,450
கோ டு யோங் தப்பிக்க வேண்டும்.

18
00:02:06,620 --> 00:02:09,110
<i>கோ டு யோங் சமாளித்தார்
தப்பிக்க.</i>

19
00:02:09,120 --> 00:02:11,280
<i>சரி, ஒரு கால் ஸ்வீப்!</i>

20
00:02:11,290 --> 00:02:12,450
<i>ஒரு கால் ஸ்வீப் மற்றும் அவருக்கு ஒரு பிடி உள்ளது!</i>

21
00:02:12,460 --> 00:02:14,120
<i>மிகவும் நல்லது</i>

22
00:02:44,330 --> 00:02:46,820
டு யோங்!

23
00:02:54,840 --> 00:02:57,830
<i>அவரது பார்வை நரம்புக்கு ஏ 
கடுமையான காயம். </i>

24
00:02:57,840 --> 00:03:03,330
பார்வை நரம்பு காயம் இருக்க முடியாது 
மாற்று அறுவை சிகிச்சை அல்லது ஏதாவது மூலம் குணப்படுத்தப்படுகிறது 
மற்ற முறை.</i>

25
00:03:03,350 --> 00:03:05,010
<i>துரதிர்ஷ்டவசமாக,</i>

26
00:03:05,010 --> 00:03:07,850
<i>அவர் பார்வையை முற்றிலும் இழந்துவிட்டார்.</i>

27
00:03:14,860 --> 00:03:18,850
-=ஹியோங்=-
[மூத்த சகோதரர்]

28
00:03:20,030 --> 00:03:22,360
இந்த ஆண்டு மீண்டும் விண்ணப்பித்தீர்களா?

29
00:03:22,360 --> 00:03:24,360
ஆம், நான் மீண்டும் வந்துவிட்டேன்.

30
00:03:24,370 --> 00:03:29,530
பரோலில் வெளிவந்தால், 
நீங்கள் எப்படி வாழ திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
நீ வெளியேறவா?

31
00:03:29,540 --> 00:03:32,200
இங்கே பார்க்கும்போது,

32
00:03:32,210 --> 00:03:34,540
நீங்கள் எதையும் பெறவில்லை 
தகுதிச் சான்றிதழ்கள்?

33
00:03:34,540 --> 00:03:37,540
தகுதிச் சான்றிதழ் மட்டுமல்ல,

34
00:03:37,550 --> 00:03:40,040
என்னிடம் கூட இல்லை
இங்கிருந்து வெளியேறுவதற்கான தகுதி.

35
00:03:40,050 --> 00:03:43,040
நான் வியாபாரம் செய்தேன் என்று சொன்னார்கள்
மக்களை ஏமாற்றி பணம் பறிக்கிறார்கள்.

36
00:03:43,050 --> 00:03:47,390
நான் மக்களைப் பற்றி நினைக்கும் போது
என்னால் கஷ்டப்பட்டேன்...

37
00:03:47,390 --> 00:03:52,550
நான் தண்டனையை அனுபவித்த பிறகும், 
நான் இன்னும் சிறையில் இருப்பேன், இல்லையா?

38
00:03:52,560 --> 00:03:53,720
இந்த...

39
00:03:53,730 --> 00:03:54,720
உங்கள் இமேஜுக்காகவா?

40
00:03:54,730 --> 00:03:56,720
அது எப்படி இருக்க முடியும்?

41
00:03:56,730 --> 00:03:59,220
அந்த தந்திரங்களை முயற்சித்தவர்கள்,

42
00:03:59,230 --> 00:04:02,400
அவர்கள் தங்கள் கடவுளை எப்படி எதிர்கொள்வார்கள்?

43
00:04:06,480 --> 00:04:07,910
-=ஜூடோ தடகள வீரர் கண்பார்வை இழந்தார்=-

44
00:04:07,910 --> 00:04:08,670
கோ டு யோங்?

45
00:04:08,670 --> 00:04:10,240
கோ டு யோங்?

46
00:04:10,250 --> 00:04:11,580
ஆனால்,

47
00:04:11,580 --> 00:04:12,740
இது என்ன?

48
00:04:12,750 --> 00:04:15,580
இந்த குழந்தை,

49
00:04:15,580 --> 00:04:17,920
என் இளைய சகோதரர்.

50
00:04:17,920 --> 00:04:20,420
நான் மிகவும் பயனற்றவன் என்பதால், நான்
அதைக் குறிப்பிடத் துணிந்ததில்லை.

51
00:04:20,420 --> 00:04:22,750
நான் என்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை 
சகோதரரின் புகழ்.

52
00:04:22,760 --> 00:04:25,090
என் பெற்றோர் காலமானார்கள்
அதே இரவு.

53
00:04:25,090 --> 00:04:29,090
இப்போது என் ஒரே தம்பி போய்விட்டான்
குருடர்...

54
00:04:30,930 --> 00:04:34,420
நான் ஒரு பயங்கரமான நபர்.

55
00:04:34,440 --> 00:04:37,770
என்னுடையதை நான் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்வேன் 
தண்டனை ஆனால்...

56
00:04:39,440 --> 00:04:42,770
இந்த குழந்தையை நினைத்து 
என்னால் உணவை விழுங்கக்கூட முடியாது.

57
00:04:42,780 --> 00:04:46,110
என் அண்ணன் பார்ப்பதெல்லாம் இருக்க வேண்டும்
முடிவில்லா இருள்.

58
00:04:46,110 --> 00:04:48,950
அவர் இருக்காரா என்று கூட எனக்குத் தெரியாது 
நேரத்திற்கு சாப்பிடுவது.

59
00:04:48,950 --> 00:04:51,940
அவருக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று!

60
00:04:51,950 --> 00:04:55,620
விடுதலைக்கு விண்ணப்பித்த காரணம் 
பரோலில்

61
00:04:55,620 --> 00:04:59,290
முழுக்க முழுக்க இந்தக் குழந்தைதான் காரணம்.

62
00:04:59,290 --> 00:05:01,460
ஆம்.

63
00:05:05,470 --> 00:05:08,960
நான் இதை திரும்பப் பெறுகிறேன்.

64
00:05:16,310 --> 00:05:19,140
என்னால் அழுகையை நிறுத்த முடியவில்லை.

65
00:05:40,170 --> 00:05:43,660
Go Du Yeong உண்மையில் ஒரு வைத்து
என் வாழ்வில் வெளிச்சம்.

66
00:06:05,530 --> 00:06:07,190
அது வலிக்கிறது.

67
00:06:11,030 --> 00:06:12,690
முதல் முறையாக நான் திரும்பி வந்திருக்கிறேன் 
10 ஆண்டுகளில் இங்கே.

68
00:06:12,700 --> 00:06:15,360
நான் ஏன் ஏற வேண்டும்
ஒரு சுவருக்கு மேல்?

69
00:06:31,720 --> 00:06:33,710
இது அசுத்தமானது.

70
00:06:47,900 --> 00:06:49,890
இது ஒரு பேய் வீடு போன்றது.

71
00:06:58,580 --> 00:07:00,410
ஓ, துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

72
00:07:09,260 --> 00:07:11,750
நீங்கள் ஏதோ சிறு குழந்தையா?

73
00:07:13,760 --> 00:07:17,600
நீங்கள் கூட எழுந்திருக்க மாட்டீர்கள் 
முன் கதவை திற.

74
00:07:18,770 --> 00:07:20,600
ஆ, அது சரி.

75
00:07:20,600 --> 00:07:22,760
நீங்கள் ஊனமுற்றவர், இல்லையா?

76
00:07:28,280 --> 00:07:29,780
வெளியேறு.

77
00:07:29,780 --> 00:07:31,770
நான் விரும்பவில்லை.

78
00:07:42,120 --> 00:07:43,950
நான் உங்களை நீண்ட நாட்களாக பார்க்கவில்லை.

79
00:07:43,960 --> 00:07:45,450
தொலைந்து போ.

80
00:07:56,470 --> 00:07:58,630
அது முடிந்தது.

81
00:07:58,640 --> 00:08:02,300
நான் இறுதியாக ராமன் சாப்பிடுகிறேன் 
என் சொந்த வீடு!

82
00:08:17,160 --> 00:08:19,820
நீங்கள் இப்படி இருப்பீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
என் வாழ்க்கையில் ஒரு உதவி.

83
00:08:19,830 --> 00:08:22,660
நன்றி, தம்பி.

84
00:08:27,000 --> 00:08:29,840
நீங்கள் அழைப்பைப் பெறுவதற்கு முன், நீங்கள் 
அது ஒரு வருடத்திற்கு மட்டுமே என்பதை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

85
00:08:29,840 --> 00:08:32,000
நான் விருப்பத்துடன் இங்கு வரவில்லை. 
ஒன்று.

86
00:08:32,010 --> 00:08:36,000
நாம் செய்ய வேண்டியது ஒரு வருடம் தான்
ஒன்றாக வாழ.

87
00:08:36,010 --> 00:08:40,850
அதன் பிறகு, நான் உறுதியளிக்கிறேன் 
ஒரு தடயமும் இல்லாமல் மறைந்துவிடும்.

88
00:08:45,690 --> 00:08:48,350
<i>நீங்கள் முரட்டுத்தனமான முட்டாள்.</i>

89
00:08:48,360 --> 00:08:52,520
உங்களுக்குள் ஒரு ஹைனா வந்தால் 
வீட்டில், நீங்கள் குறைந்தது வேண்டும் 
சரிபார்க்க வெளியே வாருங்கள்.

90
00:08:57,030 --> 00:08:59,690
ஆனால் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன் ...

91
00:08:59,700 --> 00:09:03,870
இந்த இடத்தின் மதிப்பு எவ்வளவு
இப்போது?

92
00:09:03,870 --> 00:09:05,030
அது நிறைய இருக்க வேண்டும்.

93
00:09:05,040 --> 00:09:07,200
உங்களிடம் எவ்வளவு பணம் இருக்கிறது?

94
00:09:07,210 --> 00:09:08,370
ஏய்!

95
00:09:08,380 --> 00:09:11,370
உன் அம்மா உன்னை விட்டு பிரிந்திருக்க வேண்டும் 
அவள் இறப்பதற்கு முன் ஏதோ.

96
00:09:11,380 --> 00:09:14,040
<i>எதிர்பார்க்க வேண்டாம்
எதையும்.</i>

97
00:09:14,050 --> 00:09:17,210
<i>நான் எடுத்துச் செல்ல வந்திருக்கிறேன் என்று நினைக்க வேண்டாம்
உங்களை நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறேன்!</i>

98
00:09:17,220 --> 00:09:19,380
<i>உங்களுக்கு அப்பாவியான எண்ணங்கள் இருந்தால்
அது போல,</i>

99
00:09:19,390 --> 00:09:22,720
<i>நீங்கள் அவற்றை அகற்ற வேண்டும்
கூடிய விரைவில்.</i>

100
00:10:05,100 --> 00:10:07,090
அது என்ன?

101
00:10:14,780 --> 00:10:15,770
ஏய்.

102
00:10:15,780 --> 00:10:17,770
விடு!

103
00:10:19,950 --> 00:10:23,610
நீங்கள் சமையலறையிலிருந்து வர முடியாவிட்டால்
உங்கள் அறைக்கு, என்ன பயன்?

104
00:10:23,620 --> 00:10:28,110
நான் என் அறைக்கு செல்கிறேன், உன்னால் முடியும் 
நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்.

105
00:10:54,650 --> 00:10:56,980
எனக்கு ஒரு பேக் லம்போர்கினி கொடுங்கள் 
ஐஸ் டொர்னாடோ.

106
00:10:56,990 --> 00:10:58,820
என்ன?

107
00:10:58,820 --> 00:11:00,650
லம்போர்கினி ஐஸ் டோர்... டோர்... 
என்று.

108
00:11:00,660 --> 00:11:01,640
அஜுஸ்ஸி.

109
00:11:01,660 --> 00:11:04,150
ஒரு பெட்டி லம்போர்கினி மெந்தோல்,
தயவுசெய்து.

110
00:11:04,160 --> 00:11:06,820
ஆ, மெந்தோல்.

111
00:11:06,830 --> 00:11:09,160
அதைத்தான் நான் சொன்னேன்.

112
00:11:13,840 --> 00:11:15,170
அவற்றில் இன்னொன்றைக் கொடுங்கள்.

113
00:11:15,170 --> 00:11:17,160
அவை விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டன.

114
00:11:19,510 --> 00:11:21,170
அப்புறம் அர்த்தம்...

115
00:11:21,180 --> 00:11:23,170
நீங்கள் அதை கீழே வைக்க வேண்டும்.

116
00:11:23,180 --> 00:11:25,170
நான் ஏற்கனவே அதற்கு பணம் கொடுத்தேன்.

117
00:11:25,180 --> 00:11:26,670
லம்போர்கினி மெந்தோல்.

118
00:11:26,680 --> 00:11:28,840
நான் அதைச் சரியாகக் கேட்டேன் 
பெயர்,

119
00:11:28,850 --> 00:11:33,340
லம்போர்கினி ஐஸ் டொர்னாடோ, சரியா?

120
00:11:37,690 --> 00:11:39,350
அஜுஸ்ஸி.

121
00:11:39,360 --> 00:11:41,020
மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்!

122
00:11:41,030 --> 00:11:42,520
ஏய். ஏய்!

123
00:11:42,530 --> 00:11:43,860
ஏய்!

124
00:11:43,870 --> 00:11:45,860
ஏய், பாஸ்டர்ட்!

125
00:11:45,870 --> 00:11:47,700
- அதை என்னிடம் கொடு. 
- சரி, சரி.

126
00:11:47,700 --> 00:11:49,200
நான் உனக்குத் தருகிறேன். நான் தருகிறேன் 
உங்களுக்கு.

127
00:11:51,710 --> 00:11:53,210
இந்த பாஸ்டர்ட் இறக்க விரும்புகிறார்.

128
00:11:53,210 --> 00:11:54,700
அடப்பாவி.

129
00:11:54,710 --> 00:11:58,540
அடுத்த முறை நாம் சந்திக்கும் போது
நீ இறக்கும் நாள்!

130
00:11:58,550 --> 00:12:00,710
பசங்க மகன்.

131
00:12:01,720 --> 00:12:02,880
இப்போது என் வயிறு வலிக்கிறது.

132
00:12:02,880 --> 00:12:04,220
என்ன ஆச்சு?

133
00:12:04,220 --> 00:12:05,210
இப்போது ஏன்?

134
00:12:05,220 --> 00:12:07,380
அடடா, நான் உண்மையில் செல்ல வேண்டும்.

135
00:12:07,390 --> 00:12:08,220
நீ ஒரு அயோக்கியன்!

136
00:12:08,220 --> 00:12:11,220
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி நான் மலம்!

137
00:12:17,230 --> 00:12:19,720
டு யோங், நான் தான். சு ஹியூன்.

138
00:12:19,730 --> 00:12:22,730
நீங்கள் ஏன் பதில் சொல்லவில்லை 
தொலைபேசி?

139
00:12:24,070 --> 00:12:27,060
நான் இப்போது உங்கள் வீட்டு வாசலில் இருக்கிறேன்.

140
00:12:27,080 --> 00:12:29,570
நீ வீட்டில் இருக்கிறாயா...

141
00:12:32,250 --> 00:12:34,740
அது திறக்கப்பட்டது.

142
00:12:36,250 --> 00:12:37,910
அது வலிக்கிறது.

143
00:12:44,090 --> 00:12:46,750
டு யோங்.

144
00:12:53,600 --> 00:12:55,760
<i>டு யோங்.</i>

145
00:13:35,980 --> 00:13:36,970
நீங்கள் யார்?

146
00:13:36,980 --> 00:13:38,970
WHO? ஏன் என்னை அடித்தாய்?

147
00:13:38,980 --> 00:13:41,810
என்ன ஆச்சு?

148
00:13:41,820 --> 00:13:45,310
எனவே உங்கள் உறவு என்ன?
நீ அவனுடைய காதலியா?

149
00:13:45,320 --> 00:13:47,310
டு யோங் மாட்டார் போல் தெரிகிறது
எதையும் சாப்பிடு.

150
00:13:47,320 --> 00:13:48,650
பசி எடுத்தால் சாப்பிடுவார்.

151
00:13:48,660 --> 00:13:52,150
அவன் குழந்தை இல்லை.

152
00:13:52,160 --> 00:13:53,650
அவனைப் பற்றி அப்படிப் பேசாதே!

153
00:13:53,660 --> 00:13:57,830
என்னை ஏன் கத்துகிறாய்,
பெண்ணா?

154
00:14:01,340 --> 00:14:02,830
டு யோங், சாப்பிடலாம்.

155
00:14:02,840 --> 00:14:05,000
அந்தப் பெண் என்ன செய்கிறாள்?

156
00:14:05,010 --> 00:14:05,840
<i>டு யோங்.</i>

157
00:14:05,840 --> 00:14:08,000
<i>டு யோங், எழுந்திரு. சாப்பிடலாம்...</i>

158
00:14:08,010 --> 00:14:10,340
<i>டு யோங், என்ன தவறு?</i>

159
00:14:10,350 --> 00:14:13,180
<i>டு யோங், கண்களைத் திற!</i>

160
00:14:18,690 --> 00:14:20,520
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

161
00:14:20,520 --> 00:14:23,350
நான் பணம் கொடுக்க இங்கு வரவில்லை
உங்களுக்கு கடைசி மரியாதை.

162
00:14:23,360 --> 00:14:24,850
பெரிய வம்பு பண்ணாதே.

163
00:14:24,860 --> 00:14:28,350
நீங்கள் உண்மையில் இறக்க விரும்பினால், 
பின்னர் அமைதியாக இறக்கவும்.

164
00:14:28,360 --> 00:14:31,360
இல்லையெனில், சாப்பிட்டு உயிருடன் இருங்கள்.

165
00:14:47,720 --> 00:14:49,050
இது ஊட்டச்சத்து குறைபாடு என்றார்.

166
00:14:49,050 --> 00:14:52,880
ஊட்டச்சத்து குறைபாட்டை உண்டாக்குகிறதா 
உணர்வு?

167
00:14:52,890 --> 00:14:54,720
அது மட்டுமே எடுக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா 
தேசிய விளையாட்டு வீரராகும் திறன்?

168
00:14:54,720 --> 00:14:56,220
ஒரு தேசிய விளையாட்டு வீரரும் தேவை
சகிப்புத்தன்மை.

169
00:14:56,220 --> 00:14:58,560
குறைந்த பட்சம் பணம் கொடுக்க வேண்டாமா
அவன் சாப்பிடுகிறானா இல்லையா என்பதில் கவனம்?

170
00:14:58,560 --> 00:15:00,550
பின்னர் அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

171
00:15:00,560 --> 00:15:02,720
நீங்கள் மிகவும் கவலைப்படுவதால், 
அவனை மட்டும் எடுத்துக்கொள்.

172
00:15:02,730 --> 00:15:05,560
அவரது "பயிற்சியாளர்", அது உண்மையில் செய்கிறது 
அவர் பார்வையற்றவரா இல்லையா?

173
00:15:05,570 --> 00:15:06,560
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

174
00:15:06,570 --> 00:15:08,900
அவருக்கு ஸ்டாமினா இருக்கிறது என்று சொன்னீர்கள் 
ஒரு தேசிய விளையாட்டு வீரர்.

175
00:15:08,900 --> 00:15:11,060
அது நன்றாக செய்ய வேண்டும்.

176
00:15:11,070 --> 00:15:13,400
நீங்கள் குப்பையா?

177
00:15:19,750 --> 00:15:22,240
அந்த மட்டமான குழந்தை காரணமாக, என் 
வாழ்க்கை உண்மையில் ஒரு குவியலாக மாறிவிட்டது 
குப்பை.

178
00:15:22,250 --> 00:15:24,740
- தீவிரமாக குடுத்து.
- சீரியஸா?

179
00:15:24,750 --> 00:15:25,910
நோயாளி கோ டு யோங்கிற்கு,

180
00:15:25,920 --> 00:15:28,080
தயவு செய்து பில்லை பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

181
00:15:30,930 --> 00:15:34,920
குப்பை முதலில் வெளியேறும்.

182
00:15:34,930 --> 00:15:35,760
எனது அட்டை முடிந்துவிட்டது...

183
00:15:35,760 --> 00:15:39,600
நான் கூட இல்லாதவன்
அட்டை இருக்கிறதா, புரிகிறதா?

184
00:15:39,600 --> 00:15:42,930
ஒரு கார்டைப் பற்றி யோசிப்பது
எனக்கு பைத்தியம், சரியா?

185
00:15:43,940 --> 00:15:47,100
என்ன மாதிரியான அயோக்கியன்...

186
00:15:47,110 --> 00:15:49,440
<i>அது எப்படிப்பட்ட சகோதரன்?</i>

187
00:15:49,440 --> 00:15:51,440
அவர் அவ்வளவு முரட்டுத்தனமாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

188
00:15:51,450 --> 00:15:54,440
என்று கூட யாராலும் சொல்ல முடியவில்லை
அவன் உன் சகோதரன்.

189
00:15:54,450 --> 00:15:56,780
அவர் என் உண்மையான சகோதரர் அல்ல.

190
00:15:58,620 --> 00:16:00,280
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

191
00:16:00,290 --> 00:16:03,450
அது இன்னும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

192
00:16:03,620 --> 00:16:06,960
நான் உன்னை அடிக்க வேண்டுமா? ஆமா?

193
00:16:06,960 --> 00:16:09,290
ஒரு நல்ல மனிதனாக மாறுதல் 
குப்பை, அது வேடிக்கையா?

194
00:16:09,300 --> 00:16:10,790
நிகழ்ச்சியை நிறுத்து.

195
00:16:10,800 --> 00:16:13,460
சாப்பிட நேரம் வரும்போது உள்ளே வா 
கீழ்ப்படிந்து சாப்பிடுங்கள்.

196
00:16:13,470 --> 00:16:15,960
என்னை சீண்டுவதை நிறுத்து.

197
00:16:22,810 --> 00:16:25,300
வறுத்த வெல்லமா?

198
00:16:35,660 --> 00:16:37,320
இது ஸ்பேம்.

199
00:16:38,660 --> 00:16:40,650
இந்த முட்டாள்தனம் அதிகம்.

200
00:16:42,000 --> 00:16:44,490
உங்கள் கண்கள் இப்போது வேலை செய்யவில்லை
உன் மூக்கு கூட உடைந்ததா?

201
00:16:44,500 --> 00:16:46,160
அது ஸ்பேம் இல்லை.
[மதிய உணவு இறைச்சி பிராண்ட்]

202
00:16:46,170 --> 00:16:49,160
உங்கள் இருப்பு முழுவதும் ஸ்பேம், 
குழந்தை. 
["குப்பை மின்னஞ்சல்"]

203
00:16:52,010 --> 00:16:54,170
மேலும்,

204
00:16:54,180 --> 00:16:58,340
நீங்கள் நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும் நான் ஒரு
மனிதாபிமானம்.

205
00:16:58,350 --> 00:17:01,340
அங்கே நீங்கள் சொர்க்கத்திற்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்
உங்கள் வாயில் திணிக்க அரிசி.

206
00:17:01,350 --> 00:17:02,510
ராமன் இப்போது அரிசியா?

207
00:17:02,520 --> 00:17:04,180
நீங்கள் ராமனை மதிக்கவில்லையா?

208
00:17:04,190 --> 00:17:05,520
ஷின் ரம்யோன், நியோகுரி,

209
00:17:05,520 --> 00:17:07,680
ஹேமுல் ரம்யோன், நாகசாகி...

210
00:17:07,690 --> 00:17:10,850
பல வகைகள், நீங்கள் 
ஊமை கழுதை.

211
00:17:10,860 --> 00:17:12,190
நீங்கள் என்ன?

212
00:17:12,190 --> 00:17:15,530
நீங்கள் நன்றாக சாப்பிட்டு வளர்ந்தீர்கள், அதனால் 
இதை சாப்பிடுவது உங்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்காது 
இன்னும் 10 ஆண்டுகள்.

213
00:17:15,530 --> 00:17:18,020
அதனால் வாயை மூடிக்கொண்டு சாப்பிடுங்கள்.

214
00:17:18,200 --> 00:17:21,030
என்ன சாப்பிடுவது என்று சொல்லாதே.

215
00:17:25,710 --> 00:17:27,870
நீங்கள் கொலோன் அணிந்திருக்கிறீர்களா?

216
00:17:27,880 --> 00:17:29,540
"நீ?" 
[மரியாதை அல்ல]

217
00:17:29,540 --> 00:17:31,880
"நீ?"

218
00:17:31,880 --> 00:17:33,540
நீங்கள் ஒரு பெண்பிள்ளை, அது இல்லை
நீ உன் சகோதரனிடம் எப்படி பேசுகிறாய்.

219
00:17:33,550 --> 00:17:35,040
பிறகு என்னை "சிறுமகன்" என்று அழைத்தேன்.
பரவாயில்லையா?

220
00:17:35,050 --> 00:17:37,380
மைந்தன் மகனே!

221
00:17:37,390 --> 00:17:38,370
ஓ

222
00:17:38,390 --> 00:17:40,220
உன் வாய்...

223
00:17:40,220 --> 00:17:41,710
இது இன்னும் வேலை செய்கிறது என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

224
00:17:41,720 --> 00:17:44,710
அப்படி இல்லாவிட்டால் நன்றாக இருக்கும்
வேலை, ஒன்று.

225
00:17:50,400 --> 00:17:52,730
என் பசியைக் கெடுத்தாய்.

226
00:18:09,420 --> 00:18:10,580
நீ...

227
00:18:10,590 --> 00:18:12,080
கழுதை.

228
00:18:12,090 --> 00:18:13,920
பார்க்க முடியுமா?

229
00:18:13,920 --> 00:18:16,580
நீங்கள் கொஞ்சம் பார்க்க முடியும், இல்லையா?
நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை.

230
00:18:16,590 --> 00:18:18,750
சில மனிதாபிமானிகள்.

231
00:18:18,760 --> 00:18:21,420
ஒரு குண்டர்.

232
00:18:23,930 --> 00:18:25,090
ஏய்!

233
00:18:25,100 --> 00:18:26,090
என்ன, கழுதையா?

234
00:18:26,100 --> 00:18:28,760
என்ன? என்ன? கழுதை.

235
00:18:29,770 --> 00:18:31,600
பசங்க மகன்.

236
00:18:33,770 --> 00:18:35,770
அது வலிக்கிறது.

237
00:18:38,950 --> 00:18:40,780
மன்னிக்கவும், வாடிக்கையாளர்.

238
00:18:40,780 --> 00:18:44,440
பாதுகாப்பு இருந்தாலும் இரண்டும்
கட்சிகள் முன்னிலையில் இருக்க வேண்டும் 
கடனுக்கான கையெழுத்து.

239
00:18:44,450 --> 00:18:48,790
ஏதேனும் சிக்கல் இருந்தால், நீங்கள் அவசியம்
உங்கள் சகோதரனின் சக்தியைக் கொண்டு வாருங்கள் 
வழக்கறிஞர் படிவம்.

240
00:18:48,790 --> 00:18:51,620
எனக்கு ஒரு சக்தி வேண்டும் 
வழக்கறிஞர்?

241
00:18:51,630 --> 00:18:53,620
மன்னிக்கவும்.

242
00:18:53,630 --> 00:18:56,290
அதாவது, நான் அவருடைய சகோதரர்.
அவருடைய மூத்த சகோதரர்.

243
00:18:56,300 --> 00:18:59,130
நாங்கள் குடும்பம்...

244
00:18:59,130 --> 00:19:01,120
தீவிரமாக.

245
00:19:11,810 --> 00:19:14,140
ஓ, ஸ்க்விட் கீற்றுகள்.

246
00:19:14,150 --> 00:19:15,140
அஜுஸ்ஸி.

247
00:19:15,150 --> 00:19:16,310
நீங்கள் கோக் ஜீரோவில் இருந்து வெளியேறிவிட்டீர்களா?

248
00:19:16,320 --> 00:19:19,150
ஓ, இதோ.

249
00:19:19,150 --> 00:19:21,140
இவ்வளவு, சரியா?

250
00:19:22,820 --> 00:19:23,810
இதைச் சேர்க்கவும்.

251
00:19:23,820 --> 00:19:25,820
என் கோலா எங்கே போனது?

252
00:19:28,330 --> 00:19:29,820
அடடா!

253
00:19:29,830 --> 00:19:32,320
ஏய், ஏய், ஏய்!

254
00:19:32,330 --> 00:19:33,990
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள். நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள். 
கடந்த முறை நான் எச்சரித்தேன், இல்லையா?

255
00:19:34,000 --> 00:19:35,830
அடுத்த முறை உன்னை பார்த்தேன் 
வேண்டும்...

256
00:19:35,840 --> 00:19:37,830
உங்கள் மரண நாளாக இருக்கும், அதனால்...

257
00:19:37,840 --> 00:19:41,000
அதுதான் முதலில் என் கோலா, பார்த்தீர்களா?

258
00:19:41,010 --> 00:19:42,670
எனவே, சரி...

259
00:19:42,680 --> 00:19:45,010
நீங்கள் இந்தப் பகுதியில் வசிக்கிறீர்களா?

260
00:19:46,010 --> 00:19:46,840
நான் செய்தால் என்ன?

261
00:19:46,850 --> 00:19:48,180
பிறகு...

262
00:19:48,180 --> 00:19:52,020
ஒரு விதி செய்வோம்.

263
00:19:52,020 --> 00:19:55,510
யார் பணம் கொடுத்தாலும் அது கிடைக்கும்.
சரியா?

264
00:19:55,520 --> 00:19:59,360
நீங்கள் என்ன வகையான வேலை செய்கிறீர்கள்?

265
00:19:59,360 --> 00:20:02,190
நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

266
00:20:02,200 --> 00:20:05,860
நான் என்ன செய்வேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

267
00:20:05,870 --> 00:20:08,360
நான் - நான் கேட்கவில்லை.

268
00:20:08,370 --> 00:20:09,700
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

269
00:20:09,700 --> 00:20:10,690
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

270
00:20:10,710 --> 00:20:12,540
அதாவது, அதைக் கண்டுபிடிக்கச் செல்லுங்கள்
நீங்களே,

271
00:20:12,540 --> 00:20:14,030
முதியவர்.

272
00:20:14,040 --> 00:20:16,030
என் கோலாவைக் கொடு!

273
00:20:16,040 --> 00:20:17,540
ஓமோ. என்ன செய்வது?

274
00:20:17,550 --> 00:20:20,210
மன்னிக்கவும். உங்கள் உடை. ஐகூ.

275
00:20:20,210 --> 00:20:21,370
தூபம் ஏற்றும் நேரம் இது.
[இறுதிச் சடங்கு]

276
00:20:21,380 --> 00:20:22,540
தூபம் கொளுத்தி!

277
00:20:22,550 --> 00:20:24,380
இப்படி இருக்காதே!

278
00:20:24,390 --> 00:20:25,550
என்னை துரத்தாதே! என்னை துரத்தாதே!

279
00:20:25,550 --> 00:20:27,380
நீங்கள் அக்கம் பக்கத்தினர் 
nutjob!

280
00:20:27,390 --> 00:20:31,050
அடுத்த முறை நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது, நீ
கழுதை, உன் அம்மா இருப்பாள் 
எரியும் தூபம்!

281
00:20:31,060 --> 00:20:33,890
எதுவும் சுமூகமாக நடக்காது.

282
00:20:35,560 --> 00:20:37,720
அந்த கால்சட்டைக்கு என்ன?

283
00:20:37,730 --> 00:20:39,390
கஞ்சியாகிறது. கஞ்சியாக இருக்கிறது
ஏற்கனவே.

284
00:20:39,400 --> 00:20:42,230
அதை சாப்பிடு. சரி.

285
00:20:42,240 --> 00:20:43,230
நீ...

286
00:20:43,240 --> 00:20:44,740
இது இனிப்பு மற்றும் புளிப்பு போன்ற வாசனை 
பன்றி இறைச்சி, சரியா?

287
00:20:44,740 --> 00:20:46,230
இனிப்பு மற்றும் புளிப்பு பன்றி இறைச்சி. இங்கே.

288
00:20:46,240 --> 00:20:48,570
ஒரு கடி வேண்டும். திறக்கவும்.

289
00:20:48,580 --> 00:20:49,410
என்ன செய்கிறாய்?

290
00:20:49,410 --> 00:20:51,070
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

291
00:20:51,080 --> 00:20:52,740
நீ வீணாவதை நான் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

292
00:20:52,750 --> 00:20:56,910
இது உண்மையில் என்னை மோசமாக உணர வைக்கிறது.

293
00:20:58,420 --> 00:21:00,080
ஒரு முட்கரண்டி நன்றாக இருக்கும், இல்லையா?

294
00:21:00,090 --> 00:21:01,750
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

295
00:21:05,260 --> 00:21:06,760
சரி, இதோ ஒரு முட்கரண்டி.

296
00:21:06,760 --> 00:21:08,920
இதோ ஒரு முட்கரண்டி. இதோ ஒரு முட்கரண்டி.

297
00:21:10,600 --> 00:21:12,260
இங்கே. "ஆ" என்று சொல்லுங்கள்.

298
00:21:23,280 --> 00:21:25,270
பிறகு நீங்களே உணவளிக்கிறீர்கள்.

299
00:21:25,280 --> 00:21:27,270
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்.

300
00:21:28,450 --> 00:21:30,610
இதோ, அது உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது.

301
00:21:32,950 --> 00:21:36,290
அது ஒரு கேரட்.

302
00:21:36,290 --> 00:21:37,790
அது வெள்ளரிக்காய். வெள்ளரிக்காய்.

303
00:21:37,790 --> 00:21:39,950
வெள்ளரிக்காய்.

304
00:21:39,960 --> 00:21:40,790
விட்டு. விட்டு.

305
00:21:40,800 --> 00:21:42,290
நான் சாப்பிடவில்லை.

306
00:21:53,970 --> 00:21:55,480
உனக்காகத்தான் குத்துவேன்.

307
00:21:55,480 --> 00:21:57,470
சாப்பிடு.

308
00:22:03,820 --> 00:22:07,980
நன்றாக இருக்கிறது. நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

309
00:22:07,990 --> 00:22:09,820
அது நன்றாக இருக்க வேண்டும்!

310
00:22:09,820 --> 00:22:11,160
நான் சொன்னேன்.

311
00:22:11,160 --> 00:22:13,650
சரி! கருப்பு எப்படி
பீன் நூடுல்ஸ்?

312
00:22:13,660 --> 00:22:15,490
கசக்க ஆரம்பித்து விட்டது.

313
00:22:15,500 --> 00:22:17,490
நீங்கள் அதை சாப்பிட வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் 
அது மிகவும் மென்மையாக மாறும் முன்.

314
00:22:17,500 --> 00:22:19,490
இங்கே, தோண்டவும்.

315
00:22:30,010 --> 00:22:33,340
ஆஹா! நீ நன்றாக சாப்பிடு, கொஞ்சம்
தம்பி!

316
00:22:33,350 --> 00:22:36,180
நீங்கள் உண்மையில் சாப்பிடலாம்.

317
00:22:36,180 --> 00:22:38,520
இது யாங்ஜகாங்கிலிருந்து வந்தது, இல்லையா?

318
00:22:38,520 --> 00:22:41,680
யாங்ஜகாங்?

319
00:22:41,690 --> 00:22:43,350
நீ பேயா?
[உனக்கு எப்படி தெரியும்?]

320
00:22:43,360 --> 00:22:44,520
நீ ஒரு பேய்.

321
00:22:44,530 --> 00:22:48,190
ஆஹா, நீங்கள் உண்மையிலேயே அற்புதமானவர்.

322
00:22:48,200 --> 00:22:50,860
மூலம்...

323
00:22:52,530 --> 00:22:55,700
எங்கள் அப்பாவும் உங்கள் அம்மாவும்,

324
00:22:55,700 --> 00:23:00,040
என்று கொலம்பேரியம் அவர்கள் கூறினார்கள்
அவர்களின் சாம்பலை நகர்த்த வேண்டும்.

325
00:23:00,040 --> 00:23:02,370
அதன் காரணமாக...

326
00:23:02,380 --> 00:23:03,710
நாம் சிலவற்றை சமர்ப்பிக்க வேண்டும் 
ஆவணங்கள்.

327
00:23:03,710 --> 00:23:06,040
என்னால் தனியாக கையெழுத்திட முடியாது
நீயும் அவர்களின் குழந்தை.

328
00:23:06,050 --> 00:23:07,210
அதனால் எனக்கு ஒரு...

329
00:23:07,210 --> 00:23:08,040
அது வழக்கறிஞரின் அதிகாரமா?

330
00:23:08,050 --> 00:23:11,040
நான் கொண்டு வர வேண்டும் என்றார்கள்.

331
00:23:11,050 --> 00:23:12,710
ஆனா, அது பெரிய தொல்லைதான்.

332
00:23:12,720 --> 00:23:14,550
ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
மிகவும் சிறிய,

333
00:23:14,560 --> 00:23:17,220
நடைமுறைகள் இன்னும் உள்ளன
சிக்கலான.

334
00:23:17,220 --> 00:23:19,220
அப்படியா?

335
00:23:21,230 --> 00:23:24,060
உங்கள் முத்திரை எங்கே?

336
00:23:24,060 --> 00:23:28,230
கொலம்பேரியம் ஏன் தேவை? 
அவர்களின் சாம்பலை நகர்த்த என் முத்திரை?

337
00:23:29,570 --> 00:23:31,900
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நீங்கள் 
பாஸ்டர்ட்?

338
00:23:31,910 --> 00:23:32,900
இப்போது உங்கள் எதிர்வினையைப் பார்க்கும்போது,

339
00:23:32,910 --> 00:23:37,570
நான் போகிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டும்
நேர்மையற்ற ஒன்றைச் செய் 
அதுவா?

340
00:23:37,580 --> 00:23:41,410
ஆஹா, நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தேன்!
தீவிரமாக.

341
00:23:41,420 --> 00:23:42,750
ஆஹா.

342
00:23:42,750 --> 00:23:43,580
ஏய்...

343
00:23:43,580 --> 00:23:47,420
நீங்கள் என்ன நினைத்தாலும் பரவாயில்லை, ஏன்
நான் உங்கள் முத்திரையை அப்படி பயன்படுத்தலாமா?

344
00:23:47,420 --> 00:23:49,250
பிறகு மறந்துவிடு!

345
00:23:49,260 --> 00:23:50,760
அவற்றை எடுக்க அனுமதிப்போம்
இரண்டு வயதானவர்களின் சாம்பல்,

346
00:23:50,760 --> 00:23:55,250
மற்றும் அவற்றை தெளிக்கவும் 
Yangjaecheon ஓடை.

347
00:23:55,260 --> 00:23:57,250
நான் சொன்னது,

348
00:23:57,260 --> 00:24:00,260
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

349
00:24:07,610 --> 00:24:09,770
தயவுசெய்து அதை உறுதிப்படுத்தவும்.

350
00:24:12,280 --> 00:24:15,110
இது சரியானது.

351
00:24:16,120 --> 00:24:17,280
நன்றி.

352
00:24:17,280 --> 00:24:19,280
நீங்கள் கடினமாக உழைத்திருக்கிறீர்கள்.

353
00:24:21,620 --> 00:24:25,110
இது 3000 சிசிக்கு கீழ் உள்ளது, எனவே இது உள்ளது 
சிறந்த எரிபொருள் சிக்கனம்.

354
00:24:25,130 --> 00:24:27,120
பாருங்கள்.

355
00:24:27,130 --> 00:24:29,290
இது திறக்கிறது!

356
00:24:29,300 --> 00:24:32,290
இது, இது இருக்கிறது. அது இருக்க வேண்டும்
திறக்க முடியும், இல்லையா?

357
00:24:32,300 --> 00:24:33,630
முதல்முறையா இப்படி ஒரு காரில்?

358
00:24:33,630 --> 00:24:38,130
எனவே இவனுக்கு, எவ்வளவு?

359
00:24:38,140 --> 00:24:40,130
ஒரு கணம்.

360
00:24:42,310 --> 00:24:44,140
நீங்கள் தள்ளுபடி கொடுக்கிறீர்கள்
ஊனமுற்றவர், இல்லையா?

361
00:24:44,140 --> 00:24:46,140
என்ன?

362
00:24:48,820 --> 00:24:51,980
முயற்சிக்கவும். ஒரு மக்ரூன்.

363
00:24:58,490 --> 00:25:00,650
நான் அவற்றை எங்கு வாங்கினேன் என்று யூகிக்கவும்.

364
00:25:00,660 --> 00:25:03,150
இச்சியோன்-டாங்.

365
00:25:03,160 --> 00:25:04,990
அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

366
00:25:05,000 --> 00:25:07,830
அவை உங்களுக்குப் பிடித்தவை.

367
00:25:10,170 --> 00:25:12,660
டு யோங்.

368
00:25:12,670 --> 00:25:15,670
ஜூடோ... தொடர்ந்து பயிற்சி செய்யுங்கள்.

369
00:25:15,680 --> 00:25:18,510
என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை, எப்படி 
நான் ஜூடோ பயிற்சி செய்யலாமா?

370
00:25:18,510 --> 00:25:20,010
தவறாக புரிந்து கொள்ளாதீர்கள் மற்றும் நியாயமாக இருக்காதீர்கள்
முதலில் நான் சொல்வதைக் கேள்.

371
00:25:20,010 --> 00:25:22,350
நான் சோதனை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்...

372
00:25:22,350 --> 00:25:25,340
பாராலிம்பிக் தேசிய அணி.

373
00:25:31,690 --> 00:25:33,020
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால்,

374
00:25:33,030 --> 00:25:35,520
உன்னால் முடியும்...

375
00:25:37,360 --> 00:25:40,530
நான் இந்த வீட்டில் வசித்து வருகிறேன் 
20 ஆண்டுகள்,

376
00:25:40,530 --> 00:25:43,200
ஆனால் என்னுடையதைக் கூட என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை 
சொந்த அறை.

377
00:25:43,200 --> 00:25:46,700
நான் தொடர்ந்து பயிற்சி செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
ஜூடோ?

378
00:25:46,710 --> 00:25:50,040
அதற்கு என்ன பெயர் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

379
00:25:52,050 --> 00:25:54,710
அதற்குத்தான் இயலாமை என்று பெயர் 
அதீத நம்பிக்கை.

380
00:26:39,930 --> 00:26:42,420
என் கோவில்.

381
00:26:46,600 --> 00:26:50,430
<i>இல்லை, இல்லை. நீங்கள் அதை குடிக்க முடியாது.</i>

382
00:26:50,440 --> 00:26:52,100
சிறந்த அழகு வகை

383
00:26:52,110 --> 00:26:54,770
ஊமை அழகு.

384
00:27:01,280 --> 00:27:02,110
உங்கள் காலணிகள் சத்தமாக உள்ளன.

385
00:27:02,120 --> 00:27:03,950
ஓப்பா...

386
00:27:03,950 --> 00:27:07,440
இது உன் வீடு?

387
00:27:07,450 --> 00:27:08,790
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

388
00:27:08,790 --> 00:27:10,950
எங்கள் வீட்டில் ஒரு பைத்தியக்கார நாய் உண்டு.

389
00:27:10,960 --> 00:27:12,290
எழுப்பினால் சத்தமாக இருக்கும்.

390
00:27:12,290 --> 00:27:14,620
அமைதியாக என் கையை எடு.

391
00:27:14,630 --> 00:27:17,120
மென்மையாக பேசுங்கள்.

392
00:27:22,800 --> 00:27:25,290
இந்த வழி, இந்த வழி.

393
00:27:27,640 --> 00:27:30,300
ஓப்பா! ஒரு பேய், ஒரு பேய்!

394
00:27:30,310 --> 00:27:32,640
நீங்கள் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறீர்களா?

395
00:27:32,650 --> 00:27:33,640
ஒப்பா.

396
00:27:33,650 --> 00:27:35,980
பைத்தியக்கார நாய் மனிதனா?

397
00:27:35,980 --> 00:27:37,640
பைத்தியக்கார நாயா?

398
00:27:37,650 --> 00:27:39,310
நான் சொன்னது...

399
00:27:39,320 --> 00:27:40,820
இல்லை

400
00:27:40,820 --> 00:27:42,310
அது அப்படி இல்லை.

401
00:27:42,320 --> 00:27:46,160
இந்த பைத்தியக்கார நாய் உன்னை கடிக்கும் முன்,
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுவது நல்லது.

402
00:27:46,160 --> 00:27:48,150
இந்த குழந்தை, உன்னிடம் பேசுகிறது 
அண்ணன் அப்படி.

403
00:27:48,160 --> 00:27:49,150
யாரை நினைக்கிறீர்கள்...

404
00:27:49,160 --> 00:27:52,330
ஏய், ஏய், ஏய்.

405
00:27:52,330 --> 00:27:54,160
எங்கே போகிறாய்? அழகா!

406
00:27:54,170 --> 00:27:55,500
ஏய், குழந்தை!

407
00:27:59,510 --> 00:28:01,500
பாஸ்டர்ட்.

408
00:28:01,510 --> 00:28:05,170
மக்களுக்கு குறைந்தபட்சம் இருக்க வேண்டும்
சில பொது அறிவு.

409
00:28:05,180 --> 00:28:09,340
உங்களுக்கு பொது அறிவு இருந்தால், நீங்கள்
கல்வியோ, பணமோ தேவையில்லை
எதுவாக இருந்தாலும். ஃபக்.

410
00:28:09,350 --> 00:28:12,180
நீ குடுத்ததால் தான்
ஊனமுற்றவன், நான் ஏமாற்றப்பட்டேன்.

411
00:28:12,190 --> 00:28:14,350
நான் நல்லவனாக இருக்க முயற்சி செய்தேன்
உங்களுக்கான உதாரணம், நீங்கள்

412
00:28:14,350 --> 00:28:18,350
அப்படியென்றால் என் மீது திரும்புகிறாயா?
மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.

413
00:28:18,860 --> 00:28:20,190
Gui-dong சமூக மையம்.

414
00:28:20,190 --> 00:28:22,030
யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்?

415
00:28:22,030 --> 00:28:25,190
ஆம், வணக்கம். நீ என்னிடம் வந்தாய்
மறுநாள் வீடு.

416
00:28:25,200 --> 00:28:26,360
இது கோ டு யோங்.

417
00:28:26,370 --> 00:28:29,860
நான் இருப்பேனா என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள் 
மறுவாழ்வில் ஆர்வம்.

418
00:28:29,870 --> 00:28:30,860
நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

419
00:28:30,870 --> 00:28:33,860
நான் இப்போது எப்படி இருக்கிறேன் என்பதை ஒப்பிடும்போது, அது
ஒருவேளை எனக்கு நன்றாக இருக்கும்.

420
00:28:33,870 --> 00:28:36,710
நான் ஏதோ ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.

421
00:28:36,710 --> 00:28:38,870
ஒரு குற்றவாளிக்கு பரோல் கொடுக்கப்பட்டிருந்தால்
என்னை கவனித்துக்கொள்வதற்காக மட்டுமே,

422
00:28:38,880 --> 00:28:41,540
மீண்டும் சிறைக்கு அனுப்பப்படுவாரா?

423
00:28:41,550 --> 00:28:43,710
அவர் எனக்கு உதவவே இல்லை.

424
00:28:43,720 --> 00:28:44,710
பைத்தியக்காரன்.

425
00:28:44,720 --> 00:28:46,050
நீ ஒரு பைத்தியக்காரனா?

426
00:28:46,050 --> 00:28:48,540
நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்!

427
00:28:48,560 --> 00:28:50,890
நீங்கள் இல்லாமல் நான் நன்றாக இருந்தேன்.

428
00:28:50,890 --> 00:28:53,220
தயவு செய்து நரகத்தை வெளியேற்றுங்கள்.

429
00:29:01,900 --> 00:29:04,060
அந்த ஜெர்க்கிற்கு ஒரு கோபம் தான் இருந்தது
கோபம்.

430
00:29:08,080 --> 00:29:10,410
வணக்கம்?

431
00:29:12,080 --> 00:29:14,240
டு யோங் தனது திறமையை வீணடிக்கிறார்.

432
00:29:14,250 --> 00:29:17,740
பாராலிம்பிக்ஸில், குறைந்தபட்சம் அவர் 
இன்னும் விளையாட்டுகளில் ஈடுபடுவார்கள்.

433
00:29:17,750 --> 00:29:19,940
அவரது சகோதரராக, அதை விளக்குங்கள்
அவருக்கு.

434
00:29:21,260 --> 00:29:23,590
அவர் விரும்பவில்லை என்று கூறினார், 
அதனால் நான் ஏன்?

435
00:29:23,590 --> 00:29:26,580
அதனால்தான் நீங்கள் வேண்டும் 
அவரை வற்புறுத்துங்கள்!

436
00:29:26,590 --> 00:29:28,930
நீங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறீர்கள், எனவே வைத்துக் கொள்ளுங்கள் 
அவரை ஊக்குவிக்கும்.

437
00:29:28,930 --> 00:29:31,260
எனக்கு அவ்வளவு இலவச நேரம் இல்லை.

438
00:29:31,270 --> 00:29:33,600
நீங்கள் ஒரு கும்பலாக இருக்க வேண்டும்.

439
00:29:33,600 --> 00:29:36,090
என்ன?

440
00:29:36,100 --> 00:29:38,260
அவருடைய சகோதரனாக, உங்கள் கார் 
அழகான ஆடம்பரமான.

441
00:29:38,270 --> 00:29:39,760
உங்களுக்கு எங்கிருந்து பணம் கிடைத்தது
அதை வாங்க?

442
00:29:39,770 --> 00:29:41,270
நீ கூட டு யோங் தான் போட்டாய் 
அதில் ஊனமுற்ற நபர் ஸ்டிக்கர்.

443
00:29:41,280 --> 00:29:44,440
மிகவும் பிஸியாக இருக்கும் ஒருவருக்கு உண்டு 
அதையெல்லாம் கவனித்துக் கொள்ள நேரம்?

444
00:29:47,610 --> 00:29:49,120
நீங்கள் என் மீது ஆர்வமாக உள்ளீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

445
00:29:49,120 --> 00:29:50,450
எனக்கு விளையாட்டில் அக்கறை இல்லை.

446
00:29:50,450 --> 00:29:51,110
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

447
00:29:51,120 --> 00:29:53,110
பிறகு ஏன் நீங்கள் கவலைப்படவில்லை
சொந்த வியாபாரமா?

448
00:29:53,120 --> 00:29:55,280
அவர் மிகவும் பயப்படுகிறார், அவருக்கு தைரியம் இல்லை
வெளியே படி.

449
00:29:55,290 --> 00:29:58,120
நீ அவனுடைய முழு சகோதரன் அல்ல. 
ஆனால் இது இன்னும் மூர்க்கத்தனமானது.

450
00:29:58,130 --> 00:29:59,290
நீங்கள் இன்னும் அவருக்கு மூத்த சகோதரர்.

451
00:29:59,290 --> 00:30:00,120
ஒரு மூத்த சகோதரனாக, நீங்கள் ...

452
00:30:00,130 --> 00:30:03,120
நீங்கள் அறிவுரை கூறினால், 
நான் வேறு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

453
00:30:03,130 --> 00:30:05,460
ஏராளமான குடும்பங்கள் உள்ளன
இரத்த பந்தம் இல்லாமல் பழகுங்கள்.

454
00:30:05,470 --> 00:30:07,960
குடும்ப உறுப்பினர்கள், என் கழுதை.

455
00:30:11,470 --> 00:30:14,460
ஒருவேளை அந்த குழந்தை சலிப்பாக இருக்கலாம், 
அதனால் அவர் ஒரு சிறிய ஜோக் விளையாடினார்.

456
00:30:14,470 --> 00:30:15,810
நான் அவரை எவ்வளவு நன்றாக நடத்தினாலும்,

457
00:30:15,810 --> 00:30:19,800
மனோதத்துவத்தை என்னால் அழிக்க முடியாது
அவர் அனுபவித்த அதிர்ச்சி.

458
00:30:19,810 --> 00:30:23,310
கோ டு யோங், நீ சாப்பிடுகிறாயா
சரியாக?

459
00:30:23,320 --> 00:30:24,650
ஷின் ரம்யோன்.

460
00:30:24,650 --> 00:30:26,810
நியோகுரி.

461
00:30:26,820 --> 00:30:27,810
நாகசாகி.

462
00:30:28,820 --> 00:30:31,990
தனிமையில் இருந்தபோது அவனால் முடியவில்லை
ராமன் சமைக்க கூட.

463
00:30:31,990 --> 00:30:34,830
அவர் பிரிந்து செல்வதை நான் பார்த்தேன் 
உலர்ந்த நூடுல்ஸ் சாப்பிடுவது.

464
00:30:36,000 --> 00:30:39,660
ஒவ்வொரு முறையும் சமைக்கச் சொன்னார் 
அவருக்கு பிராண்ட். இதோ ஒரு பானம்.

465
00:30:39,670 --> 00:30:42,330
சாப்பிடுவதில் சிரமம் இருந்தால், 
நீங்கள் உதவிக்கு விண்ணப்பிக்கலாம்.

466
00:30:42,340 --> 00:30:45,170
நாம் கிம்ச்சி மற்றும் வழங்க முடியும் 
ஆதரவு மற்ற பக்க உணவுகள்.

467
00:30:45,170 --> 00:30:47,160
நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்கிறீர்கள்.

468
00:30:47,170 --> 00:30:48,330
உங்கள் இளைய சகோதரர்,

469
00:30:48,340 --> 00:30:52,180
அவனில் ஏற்பட்ட மாற்றம் காரணமாக 
சூழ்நிலை உருவாகலாம்
மன அழுத்தம்.

470
00:30:53,180 --> 00:30:54,670
அவன் பக்கத்தில் உன்னுடன்,

471
00:30:54,680 --> 00:30:57,510
அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும் 
நடைப்பயணங்களில் அவருடன் செல்லுங்கள்.

472
00:30:57,520 --> 00:31:00,180
சூரிய ஒளியில் இருப்பதை அனுபவிக்கவும்.

473
00:31:02,190 --> 00:31:03,850
நான் உள்ளே போகிறேன்.

474
00:31:03,860 --> 00:31:06,020
இங்கே சூரிய ஒளியில் உட்காருங்கள், குழந்தை.

475
00:31:06,030 --> 00:31:07,360
உனக்கு மனச்சோர்வு இருக்கிறது என்றாள்.

476
00:31:07,360 --> 00:31:09,520
உங்களால் நான் மனச்சோர்வடைந்துள்ளேன்.

477
00:31:09,530 --> 00:31:11,860
மேலும் நீங்கள் என்னை மிகவும் கோபப்படுத்துகிறீர்கள்!

478
00:31:11,870 --> 00:31:14,700
சிறை அல்லது குடும்பம், அது தான் 
அதே. ஃபக் இட்.

479
00:31:35,890 --> 00:31:37,720
உன்னிடம் இல்லையா...

480
00:31:37,720 --> 00:31:39,560
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

481
00:31:39,560 --> 00:31:42,050
கொலம்பரியம்னு சொன்னா 
நகர்த்தப்பட்டதா?

482
00:31:43,060 --> 00:31:45,730
நான் அங்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

483
00:31:48,740 --> 00:31:51,400
நீங்கள் என்னுடன் அங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

484
00:31:51,410 --> 00:31:53,570
நீயும் நானும்?

485
00:31:53,570 --> 00:31:56,060
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம், இல்லையா?

486
00:31:56,080 --> 00:31:57,740
அந்த மரபணுக்கள் இதயமற்றவை.

487
00:31:57,740 --> 00:31:59,740
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள். உங்கள் அம்மா இருந்தார்
நன்றாகவும்.

488
00:31:59,750 --> 00:32:02,410
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால், மறந்து விடுங்கள்
அது. அதைப் பற்றி அலறுவதை நிறுத்துங்கள்.

489
00:32:02,420 --> 00:32:05,910
வாயை மூடு கழுதை.

490
00:32:26,610 --> 00:32:29,440
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

491
00:32:29,440 --> 00:32:31,600
ஜாங்சு பொது குளியல்.

492
00:32:31,610 --> 00:32:34,100
யாங்ஜகாங்கில்?

493
00:32:34,110 --> 00:32:37,110
அப்பா சம்பளம் வாங்கியதும்,

494
00:32:37,120 --> 00:32:39,450
அம்மா மற்றும் அப்பா,

495
00:32:39,450 --> 00:32:41,610
நீயும் நானும்,

496
00:32:41,620 --> 00:32:43,450
அங்கே குளிப்பார்.

497
00:32:43,460 --> 00:32:45,120
பிறகு கருப்பட்டி சாப்பிடுவோம் 
நூடுல்ஸ்.

498
00:32:45,130 --> 00:32:47,620
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

499
00:32:47,630 --> 00:32:51,620
நீங்கள் போன பிறகு நாங்கள் போகவே இல்லை
மீண்டும்.

500
00:32:51,630 --> 00:32:53,960
நான் அவரை செல்லுமாறு தொடர்ந்து வற்புறுத்தியபோது,

501
00:32:53,970 --> 00:32:56,300
அதுவரை நாம் காத்திருக்க வேண்டும் என்று அவர் கூறினார் 
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்.</i>

502
00:32:56,300 --> 00:32:58,290
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

503
00:32:58,310 --> 00:33:03,470
நாங்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் சென்ற பிறகு, இல்லையா?

504
00:33:03,480 --> 00:33:07,640
ஒருவேளை அது நீங்கள் காரணமாக இருக்கலாம்
ஒரு வாலிபராக இருந்தனர்.

505
00:33:07,650 --> 00:33:11,480
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு ஆக விரும்பலாம் 
நீங்கள் திரும்பி வருவதற்கு முன் வெற்றி.

506
00:33:11,490 --> 00:33:14,820
நான் எல்லா வகையிலும் கனவு கண்டேன் 
உங்களை புரிந்து கொள்ள மன்னிக்கவும்.

507
00:33:14,820 --> 00:33:18,310
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் திரும்பி வரவில்லை.

508
00:33:19,990 --> 00:33:24,990
18 வயதில், நான் கையாள வேண்டியிருந்தது
என் பெற்றோரின் இறுதிச் சடங்குகள் தனியாக.

509
00:33:26,330 --> 00:33:29,830
<i>அப்போதுதான் நான் கைவிட்டேன்.</i>

510
00:33:29,840 --> 00:33:33,330
<i>எங்கள் உறவு உண்மையில் முடிந்துவிட்டது.</i>

511
00:33:46,190 --> 00:33:49,520
நான் உன்னை சிறைக்கு புகாரளிக்க மாட்டேன் 
அதனால் கவலைப்படாதே.

512
00:33:49,520 --> 00:33:51,860
நீங்கள் எளிதாக வெளியேறலாம்.

513
00:33:51,860 --> 00:33:54,520
இன்னிக்கு நான் பார்த்துக்கலாம் 
நானே.

514
00:34:10,210 --> 00:34:12,540
எழுந்திரு.

515
00:34:12,550 --> 00:34:14,540
ஏய், எழுந்திரு.

516
00:34:17,220 --> 00:34:19,550
நான் எழுந்திரு என்றேன்.

517
00:34:19,550 --> 00:34:20,540
என்ன செய்கிறாய்?

518
00:34:20,550 --> 00:34:22,390
எழுந்திரு.

519
00:34:22,390 --> 00:34:24,350
- வா, மேலே.
- வெளியேறு!

520
00:34:24,560 --> 00:34:25,890
இப்போது எழுந்திரு.

521
00:34:25,890 --> 00:34:27,550
இந்த கேடுகெட்ட குழந்தை.

522
00:34:27,560 --> 00:34:30,050
சொன்னபடி செய். எழுந்திரு.

523
00:34:30,060 --> 00:34:32,050
எழுந்திரு.

524
00:34:32,070 --> 00:34:33,230
அடடா!

525
00:34:33,230 --> 00:34:35,560
நான் உங்களை அழைத்துச் செல்ல இருந்தேன்
sauna, நீ முட்டாள்.

526
00:34:35,570 --> 00:34:36,560
கழுவுவதற்கு...

527
00:34:36,570 --> 00:34:39,570
சிறிது நேரம் ஊறவும், குழந்தை.

528
00:34:41,070 --> 00:34:47,070
Go Du Yeong இன் இறந்த அடுக்கு 
கடந்த 10 ஆண்டுகளாக தோல் 
நம்பமுடியாததாக இருக்க வேண்டும்.

529
00:34:48,250 --> 00:34:49,580
இல்லை

530
00:34:49,580 --> 00:34:51,240
நான் வீட்டிற்கு திரும்பி செல்ல விரும்புகிறேன்.

531
00:34:51,250 --> 00:34:53,910
நீ வர வேண்டும் என்று சொன்னாய்.

532
00:34:53,920 --> 00:34:56,250
நாங்கள் இங்கே இருப்பதால், கிடைக்கும் 
ஒரு ஸ்க்ரப்.

533
00:34:56,260 --> 00:34:58,250
அவசரப்பட்டு ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

534
00:35:10,940 --> 00:35:12,100
நீங்கள் நன்றாக வளர்ந்தீர்கள்.

535
00:35:12,110 --> 00:35:13,770
என்ன செய்கிறாய்?

536
00:35:14,440 --> 00:35:15,770
பைத்தியக்காரன்.

537
00:35:15,780 --> 00:35:18,610
நீங்கள் உண்மையில் கொஞ்சம் பார்க்கிறீர்கள்,
நீ அயோக்கியன்.

538
00:35:18,610 --> 00:35:22,100
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என்பது தெளிவாகிறது.

539
00:35:22,120 --> 00:35:25,610
ஆஹா, அந்த முட்டாள்.

540
00:35:28,460 --> 00:35:30,450
ஆஹா, இந்த இறந்த தோலைப் பாருங்கள்!

541
00:35:30,460 --> 00:35:32,450
இது அநேகமாக வடிகால் அடைத்துவிடும்.

542
00:35:32,460 --> 00:35:34,450
அமைதியாக இருங்கள் மற்றும் ஸ்க்ரப் செய்யுங்கள்.

543
00:35:34,460 --> 00:35:36,450
இது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

544
00:35:36,460 --> 00:35:39,300
நான் ஒரு நிபுணன் என்று சொல்ல முடியாதா?

545
00:35:39,300 --> 00:35:42,460
சும்மா சாப்பிட்டு ஸ்க்ரப் பண்ணுவியா 
முதுகில்?

546
00:35:42,470 --> 00:35:43,960
குழந்தை,

547
00:35:43,970 --> 00:35:45,470
நான் சிறைக்கு செல்வதற்கு முன்,

548
00:35:45,470 --> 00:35:47,630
நான் பொது குளியல் அறைக்குள் ஒளிந்து கொண்டேன் 
ஒரு வருடம்.

549
00:35:47,640 --> 00:35:50,970
நான் மக்களின் முதுகில் துடைக்க உதவினேன்
ஒரு வருடம் முழுவதும்.

550
00:35:50,980 --> 00:35:54,810
அப்படித்தான் ஓடி வந்தான் ஒரு முட்டாள்
வீட்டில் இருந்து வாழ முடிந்தது.

551
00:35:54,810 --> 00:35:57,810
நான் ஒரு பணியாளர், போர்ட்டர், கூட ஒரு
அழகு நிலைய உதவியாளர்,

552
00:35:57,820 --> 00:35:59,810
ஒரு வாய் உணவைப் பெறுவதற்காகவே.

553
00:36:02,990 --> 00:36:05,980
பிறகு ஏன் ஓடி வந்தாய் 
வீட்டில் இருந்து?

554
00:36:08,330 --> 00:36:11,320
நீங்கள் இருந்தால் உங்கள் மூளை பயனற்றது
புரியவில்லை.

555
00:36:11,330 --> 00:36:14,490
என் அம்மாவும் உனக்கும் கிடைக்கவில்லை
உடன், சரியா?

556
00:36:17,840 --> 00:36:20,170
உங்கள் அம்மா என்னை நன்றாக நடத்தினார்.

557
00:36:20,170 --> 00:36:22,660
உங்கள் அம்மா உள்ளே நுழைந்த பிறகு
கதவு,

558
00:36:22,680 --> 00:36:24,670
நான் என்னிடத்தில் சிறந்த மதிய உணவை சாப்பிட்டேன் 
முழு வகுப்பு.

559
00:36:24,680 --> 00:36:26,510
மதிய உணவு நேரத்தில்,

560
00:36:26,510 --> 00:36:29,000
அம்மாக்கள் உடன் வருவார்கள்
உடாங் நூடுல்ஸ்.

561
00:36:29,020 --> 00:36:31,680
உங்கள் அம்மா பொதுவாக முதலில் இருந்தார்.

562
00:36:31,690 --> 00:36:33,850
அவள் என்ன செய்தாள் என்பது எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது 
என்னை அனுப்பினார்.

563
00:36:33,850 --> 00:36:36,010
ஆனால்,

564
00:36:36,020 --> 00:36:39,190
ஒரு நாள் அஜும்மா யார்
பக்கத்து வீட்டில் வசித்து வந்தார்

565
00:36:39,190 --> 00:36:41,180
என்னிடம் வந்து பேசினார்.

566
00:36:41,190 --> 00:36:43,360
அவள் என்னை எழுப்பினாள்.

567
00:36:43,360 --> 00:36:45,700
நான் எப்படி அப்படி இருக்க முடியும் என்றாள்
முட்டாள்?

568
00:36:45,700 --> 00:36:47,690
ஏன்?

569
00:36:50,200 --> 00:36:52,870
ஏன்?

570
00:36:52,870 --> 00:36:55,710
அவள் சொன்னாள், "அந்த பெண் 
நீங்கள் அம்மாவை அழைக்கிறீர்கள். அந்த பெண்..."

571
00:36:55,710 --> 00:36:58,370
"உங்களுக்குப் பாலூட்டிய பெண்
இறப்பதற்கு முன் அம்மா."

572
00:36:58,380 --> 00:37:00,210
என் அம்மா பார்த்தால் சொன்னாள் 
வானத்திலிருந்து கீழே,

573
00:37:00,210 --> 00:37:02,040
அவள் ஒருவேளை உணர்ந்திருப்பாள்
நியாயமற்ற முறையில் இறந்து என்னை வெறுத்தார்.

574
00:37:02,050 --> 00:37:04,710
அதனால், எனக்கு கோபம் வந்தது 
ஓடிவிட்டான், ஏன்?

575
00:37:04,720 --> 00:37:08,710
அவர்கள் இருவரும் இருந்தனர் 
என் அம்மாவின் சீக்கிரம் பிரார்த்தனை 
மரணம்.

576
00:37:08,720 --> 00:37:12,390
அதைத்தான் நான் நினைத்தேன், குழந்தை.

577
00:37:12,390 --> 00:37:14,050
ஏன் அப்படிக் கேட்டாய்?

578
00:37:14,060 --> 00:37:16,890
நீங்கள் என் இருளை அகற்றினீர்கள்
இரகசியம்.

579
00:37:24,570 --> 00:37:26,730
வேறு இடத்தில் ஸ்க்ரப் செய்யுங்கள்!

580
00:37:26,740 --> 00:37:29,400
நான் பயன்படுத்துவது போல் தெரிகிறது 
உங்கள் முதுகில் அழிப்பான்!

581
00:37:29,410 --> 00:37:33,400
நான் எவ்வளவு தேய்த்தாலும் பரவாயில்லை. 
இறந்த தோல் நிற்காது.

582
00:37:33,410 --> 00:37:34,740
எனக்கு இப்போது இரத்தப்போக்கு இருக்கிறது.

583
00:37:34,750 --> 00:37:36,080
தீவிரமாக, குழந்தை.

584
00:37:36,080 --> 00:37:37,580
என் கைகளில் இருந்து ரத்தம் வரும்
உன்னை துடைக்கிறது.

585
00:37:37,580 --> 00:37:39,920
நிறைய இருக்கிறது.

586
00:37:41,760 --> 00:37:44,420
இது என்ன திரும்ப?

587
00:37:44,420 --> 00:37:48,090
அது எப்படி இவ்வளவு பரந்து விரிந்தது? 
நீங்கள் ஒரு சிறிய இறாலாக இருந்தீர்கள்.

588
00:37:48,090 --> 00:37:50,430
அந்த "மிளகு" ஒரு இல்லை
ஒற்றை முடி.
[ஆண்குறி]

589
00:37:50,430 --> 00:37:54,420
இப்போது அது ஏற்கனவே நிரப்பப்பட்டுள்ளது 
தடித்த மற்றும் கருப்பு.

590
00:37:56,770 --> 00:37:58,600
நல்லது இல்லை.

591
00:37:58,610 --> 00:38:00,270
போகலாம்.

592
00:38:00,270 --> 00:38:01,260
என்னிடம் நிறைய இருக்கிறது.

593
00:38:01,270 --> 00:38:03,270
உங்களிடம் நிறைய விளையாட்டு உடைகள் உள்ளன.

594
00:38:03,280 --> 00:38:05,940
ஒரு மனிதனின் ஆடை முக்கியமானது,
குழந்தை.

595
00:38:08,950 --> 00:38:09,940
டு யோங்.

596
00:38:09,950 --> 00:38:11,280
நலமா?

597
00:38:11,280 --> 00:38:14,120
அவன் உள்ளே நிற்கக் கூடாது
சாலை.

598
00:38:14,120 --> 00:38:18,110
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

599
00:38:18,120 --> 00:38:19,960
என்ன செய்கிறாய்?

600
00:38:19,960 --> 00:38:21,460
என்ன?

601
00:38:21,460 --> 00:38:22,120
என்னையா?

602
00:38:22,130 --> 00:38:24,290
ஆம், நீங்கள்.

603
00:38:24,300 --> 00:38:26,130
இது வெளிப்படையானது. நான் ஷாப்பிங் செய்கிறேன்.

604
00:38:26,130 --> 00:38:28,120
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

605
00:38:28,130 --> 00:38:31,470
பார்வையற்ற ஒருவரைத் தட்டினால், 
நீ மன்னிப்பு கேட்க கூடாதா?

606
00:38:34,640 --> 00:38:35,630
பார்வையற்றவனா?

607
00:38:35,640 --> 00:38:37,970
அவர் பார்வையற்றவராக இருந்தால், அவருடையது எங்கே 
வாக்கிங் ஸ்டிக்?

608
00:38:37,980 --> 00:38:39,970
அவர் ஏன் ஒரு இல்லாமல் வெளியே செல்கிறார்
பிரச்சனைகளை உண்டாக்க மட்டும் ஒட்டிக்கொள்கிறீர்களா?

609
00:38:39,980 --> 00:38:42,640
அதாவது, நீங்கள் சந்திக்கும் போது
ஒரு ஊனமுற்ற நபர், அன்பாக இருங்கள்.

610
00:38:42,650 --> 00:38:44,140
உன்னிடம் அது இருக்கக் கூடாதா 
அடிப்படை மனிதநேயம்?

611
00:38:44,150 --> 00:38:46,810
அது உண்மையில் எரிச்சலூட்டும்.

612
00:38:48,660 --> 00:38:50,150
இந்த முட்டாள்.

613
00:38:50,160 --> 00:38:51,150
அவ்வளவு இளமை.

614
00:38:51,160 --> 00:38:52,660
இளம், என் கழுதை.

615
00:38:52,660 --> 00:38:56,650
நான் உன் காதலியை விட மூத்தவன்.
முதியவர்.

616
00:38:56,660 --> 00:38:58,150
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

617
00:38:58,160 --> 00:39:00,330
ஏன் சுற்றித் திரிகிறாய்
பார்வையற்ற குழந்தையுடன்?

618
00:39:00,330 --> 00:39:03,000
நான் அவருடைய மூத்த சகோதரர். 
அது பற்றி என்ன?

619
00:39:03,000 --> 00:39:03,830
சும்மா போகலாம்.

620
00:39:03,840 --> 00:39:05,170
அங்கேயே இரு.

621
00:39:06,340 --> 00:39:10,000
ஊனமுற்ற ஒருவர் கூடாது
சாதாரணமாக நடிக்கிறார்கள்.

622
00:39:10,010 --> 00:39:11,170
பொறுங்கள்.

623
00:39:11,180 --> 00:39:12,840
என்ன...?

624
00:39:12,850 --> 00:39:14,340
எதை பற்றி சொன்னாய் 
"ஊனமுற்றவர்"?

625
00:39:14,350 --> 00:39:15,510
அவனால் பார்க்க முடியாவிட்டால்,

626
00:39:15,520 --> 00:39:17,850
அவர் தனியே சென்று நிற்க வேண்டும்
மூலையில்.

627
00:39:17,850 --> 00:39:19,680
கண்கள் இருந்தால்,

628
00:39:19,690 --> 00:39:21,180
எப்போது மக்களைக் கவனியுங்கள்
நீ நடக்கிறாய்.

629
00:39:21,190 --> 00:39:22,850
உன் கண்களை என்னிடம் சொல்லாதே...

630
00:39:22,860 --> 00:39:26,020
பார்க்க மட்டுமே பயன்படுகிறது 
இளம் பெண்கள்?

631
00:39:29,200 --> 00:39:30,180
மன்னிப்பு கேட்கச் சொன்னேன்.

632
00:39:30,200 --> 00:39:33,690
உங்கள் பொருட்களுக்கு பணம் செலுத்திய பிறகு, 
பிறகு என் சகோதரனிடம் மன்னிப்பு கேள்

633
00:39:33,700 --> 00:39:35,030
முதியவர்.

634
00:39:35,030 --> 00:39:37,370
நீ குடுத்துடு.

635
00:39:39,710 --> 00:39:41,700
வாடிக்கையாளர்!

636
00:39:41,710 --> 00:39:43,370
சண்டை போடாதே.

637
00:39:43,380 --> 00:39:44,880
<i>நான் அவரைத் தொடவில்லை.</i>

638
00:39:44,880 --> 00:39:46,870
நீங்கள் அனைவரும் இதைத் திட்டமிட்டீர்கள், இல்லையா?

639
00:39:46,880 --> 00:39:47,540
என்ன நடக்கிறது?

640
00:39:47,550 --> 00:39:49,710
நான் அவரை அரிதாகவே தொட்டேன்.

641
00:39:49,720 --> 00:39:50,710
அவர் பலத்த காயம் அடைந்ததாக தெரிகிறது.

642
00:39:50,720 --> 00:39:52,550
<i>அதை விடுங்கள் என்று சொன்னேன்.</i>

643
00:39:52,550 --> 00:39:54,210
<i>அவர் குளிர்ந்த வியர்வையில் இருக்கிறார்.</i>

644
00:39:54,220 --> 00:39:55,720
<i>என்ன செய்வது?</i>

645
00:39:55,720 --> 00:39:57,880
ஒரு நொடி பொறுங்கள். ஓ, என் வயிறு ...

646
00:39:57,890 --> 00:39:59,550
நலமா?

647
00:40:02,900 --> 00:40:05,060
நான் உண்மையில் நினைக்கவில்லை!

648
00:40:05,060 --> 00:40:06,570
அவர் தான்...

649
00:40:06,570 --> 00:40:08,560
நான் அவரை அரிதாகவே தொட்டேன்!

650
00:40:08,570 --> 00:40:11,400
இது உண்மையில் அவரது தவறு, செய்தல் 
ஒன்றுமே இல்லாத காட்சி!

651
00:40:11,400 --> 00:40:13,240
தயவுசெய்து உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும்.

652
00:40:13,240 --> 00:40:14,570
என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
காரணம்.

653
00:40:14,570 --> 00:40:16,410
அது அவன் தம்பி.

654
00:40:16,410 --> 00:40:18,740
அவர் ஊனமுற்றவர்...

655
00:40:18,750 --> 00:40:20,240
பார்.

656
00:40:20,250 --> 00:40:21,910
அவருக்கு உடல் ஊனம் உள்ளது.

657
00:40:21,920 --> 00:40:24,080
இது எல்லாம் என் தவறு.

658
00:40:24,080 --> 00:40:25,740
நான் என் சகோதரனை வாங்க விரும்பினேன்
சில ஆடைகள்,

659
00:40:25,750 --> 00:40:29,090
அதனால் நான் அவரை வெளியே போக வற்புறுத்தினேன்.

660
00:40:35,260 --> 00:40:38,590
நான் மட்டும்...

661
00:40:38,600 --> 00:40:43,590
அவர் உலகில் வெற்றிபெற வேண்டும்
பாரபட்சம் நிறைந்தது. அதனால்தான் ஐ
அவரை வெளியே கொண்டு வந்தது!

662
00:40:46,110 --> 00:40:48,940
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நிறைய இருக்கிறது
பாகுபாடு...

663
00:40:51,950 --> 00:40:53,440
இது எல்லாம் என் தவறு.

664
00:40:55,280 --> 00:40:57,610
மன்னிக்கவும்.

665
00:40:57,620 --> 00:41:00,610
எல்லாத்துக்கும் நான்தான் காரணம்.

666
00:41:00,620 --> 00:41:02,450
அது உண்மையில் வலிக்க வேண்டும்.

667
00:41:02,460 --> 00:41:04,790
நான் இங்கே இருக்கிறேன், முட்டாள்!

668
00:41:04,790 --> 00:41:07,950
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்
முட்டாளே இப்படி நேரமா?

669
00:41:13,970 --> 00:41:15,630
இங்கே வா.

670
00:41:15,640 --> 00:41:16,970
சரி.

671
00:41:36,660 --> 00:41:38,490
எனக்கு அந்த ஆள் கிடைக்கவில்லையா என்று பாருங்கள்!

672
00:41:38,490 --> 00:41:39,820
அவர் அதிர்ஷ்டசாலி.

673
00:41:39,830 --> 00:41:40,490
என்ன செய்கிறாய்?

674
00:41:40,490 --> 00:41:42,830
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

675
00:41:42,830 --> 00:41:44,820
நீங்கள் அகாடமிக்குச் செல்கிறீர்களா?
வகுப்புகள்?

676
00:41:44,830 --> 00:41:48,320
உங்கள் நடிப்பு மிகவும் சிறப்பாக இருந்தது.

677
00:41:48,330 --> 00:41:49,670
நான் உங்களுடன் தொடர்ந்து இருந்தேன்.

678
00:41:49,670 --> 00:41:51,500
சின்ன பசங்க.

679
00:41:51,500 --> 00:41:53,670
என்னை அழைப்பதன் அர்த்தம் என்ன,
"நீ"?

680
00:41:53,670 --> 00:41:57,510
பிறகு நான் உன்னை என்ன கூப்பிட வேண்டும்?

681
00:41:57,510 --> 00:41:59,340
நீங்கள் ஹாங் கில் என்று நினைக்கிறீர்களா?
டாங்?

682
00:41:59,350 --> 00:42:04,010
உங்களுக்கு ஒரு சகோதரர் இருக்கிறார், ஆனால் நீங்கள் 
அவரை உங்கள் சகோதரர் என்று அழைக்க முடியாதா?

683
00:42:04,020 --> 00:42:06,510
"ஹியோங்", என்ன முட்டாள்தனம்.

684
00:42:06,520 --> 00:42:08,510
ஒரு நாய் கூட கடந்து செல்லும் 
சிரிக்கவும்.

685
00:42:10,860 --> 00:42:13,350
நீங்கள் என்னை "ஹியோங்" என்று அழைத்தீர்கள்.

686
00:42:13,360 --> 00:42:15,520
- நான் எப்போது? 
- நீங்கள் இப்போது செய்தீர்கள்.

687
00:42:15,530 --> 00:42:16,690
இல்லை, நான் உன்னை அப்படி அழைத்ததில்லை.

688
00:42:16,700 --> 00:42:18,030
நீ ப்ராட்.

689
00:42:18,030 --> 00:42:19,860
இந்த சிறிய பாஸ்டர்ட், யார் 
நீ பொய் சொல்கிறாயா?

690
00:42:19,870 --> 00:42:22,530
நான் பொய் சொல்வதில் நிபுணன், சரியா?

691
00:42:22,540 --> 00:42:23,700
சீக்கிரம் வீட்டுக்குப் போவோம்.

692
00:42:23,700 --> 00:42:25,190
சரி, நீங்கள் வழி நடத்துங்கள். 
சீக்கிரம்.

693
00:42:25,200 --> 00:42:27,540
நீங்கள் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லலாம், குழந்தை.

694
00:42:27,540 --> 00:42:29,700
- நீங்கள் ஒரு அடி கூட நகர முடியாது
நான் இல்லாமல், குழந்தை.
- விடுங்கள். விடு!

695
00:42:29,710 --> 00:42:30,700
விடு!

696
00:42:34,880 --> 00:42:37,870
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள். தீவிரமாக.

697
00:42:37,880 --> 00:42:40,220
என்னை தூக்கி எறிய வேண்டுமா 
மீண்டும் கீழே?

698
00:42:43,060 --> 00:42:45,550
இதோ, பொறுங்கள்.

699
00:42:48,560 --> 00:42:51,220
மகனே, அது வெறும் "ஹியோங்" தான்.

700
00:42:55,400 --> 00:42:56,900
நான் MRI பெற வேண்டுமா அல்லது 
ஏதாவது?

701
00:42:56,900 --> 00:42:58,730
CT ஸ்கேன் மிகவும் விலை உயர்ந்ததல்ல.

702
00:42:58,740 --> 00:43:00,570
அது போதும்.

703
00:43:00,570 --> 00:43:02,230
ஆனால் நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

704
00:43:03,240 --> 00:43:05,400
அந்த பையன் அப்படித்தான் இருந்தான் 
கோபமூட்டும்!

705
00:43:05,410 --> 00:43:07,070
<i>அவர் பெண்ணைப் பார்த்தீர்களா
உடன்?</i>

706
00:43:07,080 --> 00:43:09,740
<i>அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாள்! 
இது மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறது!</i>

707
00:43:12,090 --> 00:43:14,580
எனவே வேறு வார்த்தைகளில் ...

708
00:43:18,420 --> 00:43:20,420
உங்கள் அறைக்குத் திரும்ப முடியுமா?

709
00:43:20,430 --> 00:43:23,920
எங்களிடம் சில விஷயங்கள் உள்ளன 
விவாதிக்க, டு யோங் மற்றும் ஐ.

710
00:43:28,770 --> 00:43:30,760
அவர்கள் குடிக்க தேநீர் கூட உள்ளது.

711
00:43:30,770 --> 00:43:32,760
அவர்கள் அவருடைய அறைக்குள் செல்லலாம்
மற்றும் அரட்டை.

712
00:43:32,770 --> 00:43:34,760
<i>நன்றாக இருக்கிறது.</i>

713
00:43:34,770 --> 00:43:37,610
அப்படியே போய் சொல்லுங்க.

714
00:43:44,280 --> 00:43:45,110
டு யோங்.

715
00:43:45,120 --> 00:43:47,450
அதைப் பற்றியது என்றால், நிறுத்துங்கள்.

716
00:43:47,450 --> 00:43:48,950
நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.

717
00:43:48,960 --> 00:43:51,120
<i>நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்களா? </i>

718
00:43:51,120 --> 00:43:53,290
ஒரு பாராலிம்பிக் பதக்கம்,

719
00:43:53,290 --> 00:43:54,950
அது அர்த்தமற்றதா?

720
00:43:54,960 --> 00:43:57,950
நான் ஒருவராக பார்க்க விரும்பவில்லை
பார்வையற்ற, ஊனமுற்ற நபர்.

721
00:43:57,960 --> 00:44:00,630
நான் சொன்னால் ஒரு சாதாரண மனிதனாக 
இதற்கு அர்த்தம் இல்லாமல் இருக்கலாம்.

722
00:44:00,630 --> 00:44:02,290
ஆனால் சிலர் சொல்கிறார்கள்,

723
00:44:02,300 --> 00:44:04,790
குறைபாடுகள் இருக்கக்கூடாது
கடக்க.

724
00:44:04,800 --> 00:44:05,900
அவை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட வேண்டும்.

725
00:44:05,900 --> 00:44:07,903
அவற்றை எப்படி ஏற்றுக்கொள்ள முடியும்?

726
00:44:09,480 --> 00:44:12,470
ஒரே இரவில், உலகம் முழுவதும் வெளியேறியது
நானும் நானும் ஒரு பெரிய நகைச்சுவையாகிவிட்டோம்.

727
00:44:12,480 --> 00:44:14,140
நீங்கள் சகித்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும் 
நம்பமுடியாத வரம்பு.

728
00:44:14,150 --> 00:44:15,480
ஆனால் டு யோங்,

729
00:44:15,480 --> 00:44:18,470
உதவக்கூடியவர்கள் இருக்கிறார்கள்
உங்கள் வரம்புகளுடன்.

730
00:44:18,480 --> 00:44:20,820
ஆனால் நீங்கள் அவமானத்தை உணர்ந்தால்,

731
00:44:20,820 --> 00:44:22,480
அதற்கு யாரும் உதவ முடியாது 
ஆனால் நீங்கள்.

732
00:44:22,490 --> 00:44:26,150
இடங்களை மாற்றலாமா
என்னுடன்?

733
00:44:29,330 --> 00:44:32,320
எல்லாவற்றையும் இழந்துவிட்டேன்.

734
00:44:38,500 --> 00:44:41,170
நீ அனைத்தையும் இழந்திருந்தால்,

735
00:44:41,170 --> 00:44:45,170
நீங்கள் பேச மாட்டீர்கள்
"வரம்புகள்" மற்றும் பல.

736
00:44:46,010 --> 00:44:46,840
அது சரி, டு யோங்.

737
00:44:46,850 --> 00:44:51,680
- ஆனால் இந்த விஷயம் ... 
- இல்லை என்று குழந்தை சொல்கிறது
வேண்டும்!

738
00:44:51,680 --> 00:44:53,850
எதுவாக இருந்தாலும், அதை அவர் செய்ய வேண்டும்
விருப்பத்துடன்.

739
00:44:53,850 --> 00:44:56,190
நீங்கள் அவரை வற்புறுத்தினால், அவர் பெற்றால் என்ன
காயம்?

740
00:44:56,190 --> 00:44:59,520
இன்னும் எவ்வளவு சேதம் 
நீங்கள் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? கிளம்பு.

741
00:44:59,530 --> 00:45:02,690
திரும்பி வராதே. சும்மா போங்க.

742
00:45:02,700 --> 00:45:04,530
உங்களுக்கு உரிமை உள்ளதா 
இதைச் செய்வா?

743
00:45:04,530 --> 00:45:06,860
என்பதை நீங்கள் கவலைப்பட்டதில்லை
டு யோங் சாப்பிட்டாரா இல்லையா.

744
00:45:06,870 --> 00:45:10,200
இந்த நாட்களில், யார் நரகம் 
ஊட்டச்சத்து குறைபாடு உள்ளதா?

745
00:45:11,540 --> 00:45:14,200
எனக்கு கொஞ்சம் பார்பிக்யூட் பன்றி இறைச்சி வேண்டும்.

746
00:45:19,380 --> 00:45:20,540
அப்படியா?

747
00:45:20,550 --> 00:45:22,540
பயிற்சியாளர், நீங்கள் முன்பு சாப்பிடலாம்
நீ போ.

748
00:45:23,880 --> 00:45:25,540
நான்...

749
00:45:25,550 --> 00:45:28,540
நீங்களும் எடுக்கலாம்
நீங்கள் செல்லும் முன் சில சாப்ஸ்டிக்ஸ்.

750
00:45:30,220 --> 00:45:33,560
சரி...

751
00:45:33,560 --> 00:45:34,550
நாமும் கொஞ்சம் சோமேக் குடிக்கலாமா?
[பீர் மற்றும் சோஜு கலவை]

752
00:45:34,560 --> 00:45:37,890
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள். 
நான் பார்டெண்டர் விளையாடவில்லை.

753
00:45:43,570 --> 00:45:45,730
நான் ஹான்சியோங் தேவாலயத்தைச் சேர்ந்தவன்.

754
00:45:45,740 --> 00:45:47,900
இது உள்நாட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட மிட்டாய்.

755
00:45:47,910 --> 00:45:48,900
அஜுஸ்ஸி.

756
00:45:48,910 --> 00:45:50,070
உங்களிடம் கொஞ்சம் பன்றி இறைச்சி இருக்கிறதா?

757
00:45:50,080 --> 00:45:51,070
<i>ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.</i>

758
00:45:51,080 --> 00:45:53,570
சரி, எனக்கு மாட்டிறைச்சி கொடுங்கள்
சில பன்றி தொப்பை கீற்றுகள்.

759
00:45:53,580 --> 00:45:55,240
சரி.

760
00:45:57,080 --> 00:46:00,420
இன்று அது கோழி போல் தெரிகிறது
சிறந்ததாகும்.

761
00:46:00,420 --> 00:46:02,080
பொறுங்கள்.

762
00:46:02,090 --> 00:46:05,080
அடடா.

763
00:46:05,930 --> 00:46:08,920
நீங்கள் ஒரு போதகரா?

764
00:46:08,930 --> 00:46:11,090
நீங்கள் இயேசுவை ஏற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

765
00:46:14,430 --> 00:46:17,270
7 முதல் 3 வரை தங்க விகிதம்.

766
00:46:18,600 --> 00:46:21,100
அவன் ஏதாவது சாப்பிடக் கூடாதா?

767
00:46:21,110 --> 00:46:21,770
நான் வேண்டும்.

768
00:46:21,770 --> 00:46:23,110
இல்லை, இல்லை.

769
00:46:23,110 --> 00:46:25,440
அவன் வயிறு நிரம்பிவிட்டது. அவர் இல்லை
வாழ சாப்பிட வேண்டும்.

770
00:46:25,440 --> 00:46:29,440
இது ஒருபோதும் இருக்க முடியாத ஒரு மனிதன் 
மகிமை மற்றும் அருளால் பசி 
கடவுளின்.

771
00:46:29,450 --> 00:46:30,280
WHO?

772
00:46:30,280 --> 00:46:31,610
அருகில் வசிப்பவர்.

773
00:46:31,620 --> 00:46:32,610
அவனைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

774
00:46:32,620 --> 00:46:36,110
அவர் ஒரு பிறவி பார்பிக்யூ நிபுணர்.

775
00:46:36,120 --> 00:46:37,610
அவன் உன் தம்பியா?

776
00:46:37,620 --> 00:46:41,290
நீங்கள் எங்கள் குடும்பத்தை சரிபார்க்கிறீர்களா? 
பதிவேடு? உங்கள் இறைச்சியை வறுக்கவும்.

777
00:46:41,290 --> 00:46:43,290
நீங்கள் திருமணமானவரா?

778
00:46:43,300 --> 00:46:44,790
உங்கள் இறைச்சியை மெல்லுங்கள்.

779
00:46:44,800 --> 00:46:47,130
என்ன குடும்பப் பதிவேட்டைச் சரிபார்க்கவும்?

780
00:46:47,130 --> 00:46:49,470
எனக்கு திருமணம் ஆகவில்லை.

781
00:46:49,470 --> 00:46:50,970
நீங்கள் இந்தப் பகுதியில் வசிக்கிறீர்களா?

782
00:46:50,970 --> 00:46:52,130
ஏய், சூழ்நிலை மோசமாக இல்லை.

783
00:46:52,140 --> 00:46:55,300
இன்னும் நிறைய இறைச்சி இருக்கிறது. 
நான் உங்களுக்காக ஒன்றை உருவாக்குகிறேன்.

784
00:46:55,310 --> 00:46:56,640
நான் அதை சரி செய்து தருகிறேன்.

785
00:46:56,640 --> 00:46:58,300
எனக்கு அந்த கொழுப்பு எல்லாம் வேண்டாம்.

786
00:46:58,310 --> 00:47:00,470
மெலிந்த இறைச்சி சிறந்தது. 
மெலிந்த இறைச்சி, சரியா?

787
00:47:00,480 --> 00:47:01,980
பூண்டு? ஒன்றா இரண்டா?

788
00:47:01,980 --> 00:47:03,970
இரண்டு.

789
00:47:03,980 --> 00:47:05,640
இதை சாப்பிடு.

790
00:47:05,650 --> 00:47:06,640
வெங்காயமா?

791
00:47:06,650 --> 00:47:08,480
கொஞ்சம்.

792
00:47:08,490 --> 00:47:10,150
நிறைய சாப்பிடுங்கள்.

793
00:47:11,990 --> 00:47:13,480
இங்கே.

794
00:47:13,490 --> 00:47:14,820
முதலில் குடிக்கவும்.

795
00:47:15,495 --> 00:47:16,990
இங்கே.

796
00:47:17,000 --> 00:47:20,830
<i>முதலில் இதைக் குடியுங்கள்.</i>

797
00:47:20,830 --> 00:47:22,160
இங்கே.

798
00:47:38,520 --> 00:47:42,010
வெறுங்கையுடன் வெளியேற முடியாது.

799
00:47:55,200 --> 00:47:56,860
நன்றி.

800
00:47:56,870 --> 00:47:59,860
டு யோங் மற்றும் அவரது சகோதரர் 
நிறைய நெருங்கி விட்டார்கள்.

801
00:48:02,210 --> 00:48:04,370
உங்கள் நோக்கம்...

802
00:48:04,380 --> 00:48:07,370
மற்றவர்களின் மீது பற்றுக்கொள்வதாகும் 
வியாபாரமா?

803
00:48:07,380 --> 00:48:09,040
டு யோங்,

804
00:48:09,050 --> 00:48:11,210
ஒரு காலத்தில் நம்பிக்கை நட்சத்திரமாக இருந்தது.

805
00:48:11,220 --> 00:48:13,050
அவர் பிரகாசிக்கும் முன் விழுந்தார்.

806
00:48:13,050 --> 00:48:14,547
அதனால் நான் மிகவும் வேதனைப்படுகிறேன்.

807
00:48:16,060 --> 00:48:17,720
அதனால்தான் நான் உள்ளே நுழைந்தேன்.

808
00:48:27,400 --> 00:48:29,060
நான் இனி உன் மீது அவ்வளவு கடினமாக இருக்க மாட்டேன்.

809
00:48:31,070 --> 00:48:32,730
உன்னால்,

810
00:48:32,740 --> 00:48:35,230
டு யோங் சிரித்துக் கொண்டிருந்தார்.

811
00:48:49,920 --> 00:48:51,580
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே இதயம் இருக்கிறதா?

812
00:48:51,590 --> 00:48:53,920
இது என் சுதந்திர விருப்பம், பிரட்.

813
00:49:01,270 --> 00:49:04,100
இவற்றைச் செய்ய நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் 
விஷயங்கள்.

814
00:49:04,100 --> 00:49:06,090
பிறகு நீங்கள் ஒரு மனைவியைப் பெறலாம், பிராட்.

815
00:49:06,110 --> 00:49:08,100
என்ன பைத்தியக்கார பெண்
என்னை திருமணம் செய்வாயா?

816
00:49:08,110 --> 00:49:08,770
ஓ?

817
00:49:08,770 --> 00:49:11,610
உங்கள் தோற்றத்துடன், ஏன் இல்லை?

818
00:49:11,610 --> 00:49:13,440
நீங்கள் சில பெண்களுடன் பழகியிருப்பீர்கள்.

819
00:49:13,450 --> 00:49:15,940
நான் பயிற்சியில் இருந்தபோது, 
நான் எப்படி முடியும்?

820
00:49:15,950 --> 00:49:18,110
நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்துக்கொண்டிருந்தேன்
தங்கப் பதக்கம் வெல்லும்.

821
00:49:18,120 --> 00:49:20,450
நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் இளமையை வீணடித்தீர்கள்.

822
00:49:20,450 --> 00:49:22,940
என்னால் உண்மையில் அதை எடுக்க முடியாது.

823
00:49:22,960 --> 00:49:25,290
பிரட், இன்று நீங்கள் போகிறீர்கள் 
ஒரு பெண்ணை எடு.

824
00:49:25,290 --> 00:49:26,780
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

825
00:49:28,630 --> 00:49:32,290
இந்த உலகில் மிக எளிமையான விஷயம்
ஒரு பெண்ணை அழைத்துச் செல்வது.

826
00:49:32,300 --> 00:49:34,130
என்னைப் பொறுத்தவரை, இது மிகவும் கடினமானது.

827
00:49:34,130 --> 00:49:35,790
இங்கே வா, குழந்தை.

828
00:49:35,800 --> 00:49:36,630
இப்போது இன்னும் கடினமாக உள்ளது.

829
00:49:36,640 --> 00:49:38,140
உட்காருங்கள்.

830
00:49:38,140 --> 00:49:40,970
இந்த குழந்தை, தீவிரமாக.

831
00:49:41,970 --> 00:49:44,470
இதை நான் உங்களுக்கு விளக்க வேண்டுமா
பெண்களைப் பற்றிய விஷயம்?

832
00:49:44,480 --> 00:49:47,470
இந்த ஏழை முட்டாள்.

833
00:49:47,480 --> 00:49:49,310
வாயை மூடு.

834
00:49:49,320 --> 00:49:51,810
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

835
00:49:51,820 --> 00:49:53,650
பெண்களைப் பற்றி...

836
00:49:55,150 --> 00:49:55,810
ஆம்.

837
00:49:55,820 --> 00:49:57,650
நான் விளக்குவதற்கு ஜூடோவைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

838
00:49:57,660 --> 00:49:58,990
ஜூடோ?

839
00:49:58,990 --> 00:50:02,150
ஜூடோ.

840
00:50:04,000 --> 00:50:06,990
எதிரே ஒரு கோலா பாட்டில்
உன்னுடையது. உணருங்கள்.

841
00:50:10,500 --> 00:50:11,830
உணருங்கள்.

842
00:50:11,840 --> 00:50:14,830
அதை உறுதியாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். உறுதியுடன்.

843
00:50:14,840 --> 00:50:16,500
அதை இன்னும் இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

844
00:50:16,510 --> 00:50:18,000
கொஞ்சம் இறுக்கம்.

845
00:50:18,010 --> 00:50:19,340
அவ்வளவுதான்.

846
00:50:19,350 --> 00:50:21,010
தள்ளுங்கள். அதை இழுக்கவும்.

847
00:50:21,010 --> 00:50:23,500
பார்க்கவா? தள்ளு, இழு.

848
00:50:23,520 --> 00:50:26,010
பெண்களிடம், தள்ளுமுள்ளு தான்.

849
00:50:26,850 --> 00:50:27,510
இது அவசியம்.

850
00:50:27,520 --> 00:50:28,350
தள்ளு.

851
00:50:28,350 --> 00:50:29,840
மற்றும்...

852
00:50:31,360 --> 00:50:33,520
உங்கள் நேரம் சரியாக இருக்க வேண்டும்.

853
00:50:33,530 --> 00:50:34,690
பிறகு, நேரம் வரும்போது...

854
00:50:34,690 --> 00:50:36,190
பிறகு உடனே...

855
00:50:36,200 --> 00:50:36,850
அகற்றுதல்.

856
00:50:36,860 --> 00:50:40,030
இது ஏற்கனவே உங்களின் பாதி
வெற்றி.

857
00:50:40,030 --> 00:50:40,860
மற்றும் அகற்றப்பட்ட பிறகு?

858
00:50:40,870 --> 00:50:43,200
அகற்றிய பிறகு நான் சொன்னேன்,
இது ஜூடோவைப் போன்றது.

859
00:50:43,200 --> 00:50:45,360
மேலும் சில...

860
00:50:45,370 --> 00:50:47,360
சில வசீகரமும் திறமையும்.

861
00:50:47,370 --> 00:50:48,360
அவளை வெல்லுங்கள்.

862
00:50:48,370 --> 00:50:51,370
நீங்கள் அவளை போதையில் வைக்க விரும்புகிறீர்கள்.

863
00:50:51,380 --> 00:50:54,210
அவளை போதையில் ஆழ்த்தவும்.

864
00:50:54,210 --> 00:50:55,870
அவள் ஓடிப்போனால்? அவளைப் பிடி.

865
00:50:55,880 --> 00:50:57,540
அவளைப் பிடித்து அவளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

866
00:50:57,550 --> 00:51:00,040
இறுதியாக, இரக்கமற்ற நடவடிக்கை 
வெற்றியை நோக்கி.

867
00:51:00,050 --> 00:51:02,540
போதும்.

868
00:51:02,560 --> 00:51:04,550
உங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் திறமை தேவை.

869
00:51:04,560 --> 00:51:07,050
நீங்கள் எப்படி கவலைப்பட முடியும்? வெறும் வெற்றி.

870
00:51:08,890 --> 00:51:10,890
உங்கள் கண்களை அசைக்க முடியும், இல்லையா?

871
00:51:10,900 --> 00:51:14,060
உங்கள் கண்களால், இடது மற்றும் பார்க்கவும்
பின்னர் கீழ் இடதுபுறம்,

872
00:51:14,070 --> 00:51:16,400
சுமார் 10 வினாடிகள்.

873
00:51:17,570 --> 00:51:18,730
என்ன?

874
00:51:18,740 --> 00:51:19,240
இப்படியா?

875
00:51:19,240 --> 00:51:20,730
அது நல்லது. பிறகு...

876
00:51:20,740 --> 00:51:24,400
உங்கள் கால்களைக் கடந்து பாருங்கள் 
3 வினாடிகளுக்கு மேல் வலதுபுறம்.

877
00:51:27,410 --> 00:51:30,080
ஒருவருக்கு கொடுக்க வேண்டும் என்று நான் சொல்லவில்லை
பக்கக் கண்!

878
00:51:30,080 --> 00:51:30,910
போதும்!

879
00:51:30,920 --> 00:51:32,420
அது போல.

880
00:51:32,420 --> 00:51:33,910
அது போலத்தான்.

881
00:51:33,920 --> 00:51:35,420
ஏய். அது வெளியே உதைக்கவில்லை.

882
00:51:35,420 --> 00:51:36,910
உதைக்காதே.

883
00:51:36,920 --> 00:51:37,910
இந்த வழி, இந்த வழி.

884
00:51:37,920 --> 00:51:39,250
அது சரி!

885
00:51:39,260 --> 00:51:42,090
கரடுமுரடான, கடினமான, காட்டு குதிரை போல.

886
00:51:42,090 --> 00:51:45,930
அந்த உணர்வை பராமரித்து சேர்க்கவும் 
சில தொடும் வார்த்தைகள்.

887
00:51:45,930 --> 00:51:47,260
சில மனதை தொடும் வார்த்தைகள்?

888
00:51:47,270 --> 00:51:49,600
"மக்களுக்கு இரண்டு வகையான கண்கள் உள்ளன."

889
00:51:49,600 --> 00:51:51,430
"அவர்களின் உடல் கண்கள் மற்றும்..."

890
00:51:51,440 --> 00:51:55,100
"ஆன்மீக கண்கள்."

891
00:51:55,110 --> 00:51:59,600
"வருந்தத்தக்கது, என்னிடம் ஏற்கனவே உள்ளது 
என் உடல் கண்களை இழந்தேன்..."

892
00:51:59,610 --> 00:52:00,940
"வருந்தத்தக்கது, என்னிடம் ஏற்கனவே உள்ளது
என் உடல் கண்களை இழந்தேன்..."

893
00:52:00,950 --> 00:52:02,940
ஆனால் அது ஒரு பிட் சீஸ் இல்லையா?

894
00:52:02,950 --> 00:52:05,610
முடிக்கிறேன்.

895
00:52:05,620 --> 00:52:08,780
"ஆனாலும் கடவுளே..."

896
00:52:08,790 --> 00:52:11,000
"எனக்கு மற்றொரு வகையைக் கொடுத்தது
கண்கள்."

897
00:52:13,290 --> 00:52:15,450
"ஆன்மீக கண்கள்."

898
00:52:15,460 --> 00:52:16,620
ஆன்மீகக் கண்கள்.

899
00:52:16,630 --> 00:52:19,290
சரி. அப்படித்தான்.

900
00:52:19,800 --> 00:52:21,300
முடிந்தது!

901
00:52:53,670 --> 00:52:55,160
சில தன்னம்பிக்கை,

902
00:52:55,170 --> 00:52:58,330
மற்றும் ஆடைகள் மனிதனை உருவாக்குகின்றன.

903
00:53:05,340 --> 00:53:07,010
ஆன்மீகக் கண்கள்.

904
00:53:42,720 --> 00:53:45,050
<i>எனது கால் மரத்துப் போகத் தொடங்குகிறது.</i>

905
00:53:45,050 --> 00:53:45,880
<i>நான் நிலைகளை மாற்ற முடியாதா?</i>

906
00:53:45,880 --> 00:53:48,550
<i>இல்லை!</i>

907
00:53:48,550 --> 00:53:49,540
என் முதுகு வலிக்கிறது.

908
00:53:49,560 --> 00:53:51,550
அதை உறிஞ்சு!

909
00:53:51,560 --> 00:53:53,220
எங்கே விஷயங்கள் எளிதாக வரும் 
இந்த உலகில்?

910
00:53:53,230 --> 00:53:56,390
நான் ஒரு பெரிய பெண்ணுக்காக மீன்பிடிக்க செல்வேன்
மற்றும் அவளை திரும்ப அழைத்து.

911
00:53:56,400 --> 00:53:57,560
இங்கேயே இரு.

912
00:53:57,560 --> 00:53:58,390
ஏய்!

913
00:53:58,400 --> 00:53:59,890
என்ன?

914
00:53:59,900 --> 00:54:02,060
நான்...

915
00:54:02,070 --> 00:54:03,060
ஜியோன் ஜி ஹியோன் ஸ்டைல் வேண்டும்.

916
00:54:03,900 --> 00:54:07,900
உனக்கு அதிகம் வேண்டாம். நான் தான் போறேன்
ஒரு தெய்வம் அல்லது ஏதாவது கண்டுபிடிக்க.

917
00:54:08,570 --> 00:54:11,410
மக்களிடம் இரண்டு வகை உண்டு.

918
00:54:11,410 --> 00:54:13,900
மனிதர்களுக்கு இரண்டு வகையான கண்கள் உள்ளன.

919
00:54:13,910 --> 00:54:16,400
அவர்களின் உடல் கண்கள்,

920
00:54:16,420 --> 00:54:18,410
மற்றும் அவர்களின் ஆன்மீகக் கண்கள்.

921
00:54:18,420 --> 00:54:22,080
நீங்கள் இங்கே தனியாக இருக்கிறீர்களா?

922
00:54:22,090 --> 00:54:24,080
ஆம்.

923
00:54:24,090 --> 00:54:25,920
நண்பனுடன் வந்தேன்.

924
00:54:25,920 --> 00:54:28,420
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்!

925
00:54:28,430 --> 00:54:31,590
என் நண்பர் என்னை வற்புறுத்த வேண்டியிருந்தது 
இங்கே வர.

926
00:54:31,600 --> 00:54:33,090
இது எனக்கு முதல் முறை என்பதால்,

927
00:54:33,100 --> 00:54:35,760
நான் சற்று சங்கடமாக உணர்கிறேன்.

928
00:54:35,770 --> 00:54:39,600
நான் உன்னிடம் பேசினால் உனக்கு ஆட்சேபனையா
சிறிது நேரமா?

929
00:54:39,610 --> 00:54:41,600
சரி.

930
00:54:49,280 --> 00:54:53,120
மனிதர்களுக்கு இரண்டு வகையான கண்கள் உள்ளன.

931
00:54:53,120 --> 00:54:55,110
அவர்களின் உடல் கண்கள்,

932
00:54:55,120 --> 00:54:58,950
- மற்றும் அவர்களின் ஆன்மீகக் கண்கள்.
- ஆன்மீகக் கண்களா?

933
00:54:58,960 --> 00:55:01,290
நீங்கள் ஏற்கனவே கவனித்திருக்கலாம்.

934
00:55:01,290 --> 00:55:03,280
வருந்தத்தக்க வகையில், நான்...

935
00:55:03,300 --> 00:55:06,960
என் உடல் கண்களை இழந்துவிட்டேன்.

936
00:55:06,970 --> 00:55:08,300
அதனால்...

937
00:55:08,300 --> 00:55:10,960
நான் சிறிது நேரம் தயங்கி நின்றேன்.

938
00:55:10,970 --> 00:55:12,300
ஓமோ.

939
00:55:12,300 --> 00:55:14,800
ஓமோ. நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

940
00:55:14,810 --> 00:55:16,970
ஆனால்,

941
00:55:19,480 --> 00:55:23,470
கடவுளே...

942
00:55:23,480 --> 00:55:25,810
என்னை இன்னொருவருடன் ஆசீர்வதித்துள்ளார்
வகை கண்கள்.

943
00:55:25,820 --> 00:55:28,810
ஆன்மீகக் கண்கள்.

944
00:55:28,820 --> 00:55:31,480
பின்னர் உங்கள் ஆன்மீகக் கண்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.

945
00:55:31,490 --> 00:55:33,820
நான் உன்னை எப்படிப் பார்ப்பேன்?

946
00:55:34,830 --> 00:55:36,320
நீங்கள் ஜியோன் ஜி ஹியோனா?

947
00:55:36,330 --> 00:55:38,820
ஓமோ. நீங்கள் உண்மையில் பார்க்க முடியும்!

948
00:55:38,830 --> 00:55:43,500
நான் ஒரு கலவை என்று மக்கள் எப்போதும் சொல்வார்கள்
ஜியோன் ஜி ஹியோன் மற்றும் கிம் டே ஹீ.

949
00:55:43,500 --> 00:55:44,490
நாம் இருவரையும் நினைக்க வேண்டாம்

950
00:55:44,500 --> 00:55:46,990
நன்றாக பழகவா?

951
00:55:47,010 --> 00:55:50,000
- ஆம்.
- நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

952
00:55:50,010 --> 00:55:53,000
ஓமோ. உங்களால் எப்படி அப்படி இருக்க முடிகிறது 
அழகான?

953
00:55:53,010 --> 00:55:56,000
என்னை முத்தமிட வேண்டுமா?
நீங்கள்? இல்லையா?

954
00:55:56,010 --> 00:55:58,850
பிறகு, நான் உன்னை முத்தமிடப் போகிறேன்.

955
00:56:01,850 --> 00:56:02,340
என்ன?

956
00:56:02,350 --> 00:56:04,690
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்!

957
00:56:04,690 --> 00:56:06,520
காத்திருங்கள்! விடு, விடு. 
ஒரு நிமிடம் இரு!

958
00:56:06,530 --> 00:56:08,360
ஓமோ, ஓமோ! என்ன செய்கிறாய்? 
என்ன செய்கிறாய்?

959
00:56:08,360 --> 00:56:10,690
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். நான் இருந்தேன்
கவலை. இல்லை, இல்லை, இல்லை.

960
00:56:10,700 --> 00:56:13,030
அவர் ஏற்கனவே குடிபோதையில் இருக்க வேண்டும். 
அவர் என் சிறிய சகோதரர்.

961
00:56:13,030 --> 00:56:13,360
- இல்லை.
- நான் அவருடைய சகோதரர்.

962
00:56:13,370 --> 00:56:13,870
- இல்லை.
- நான் அவருடைய சகோதரர்.

963
00:56:13,870 --> 00:56:15,530
இல்லை, காத்திருங்கள். நாங்கள் முடிக்கவில்லை.

964
00:56:15,530 --> 00:56:17,020
இல்லை விடுங்கள். விடுங்கள்.

965
00:56:17,040 --> 00:56:17,870
நான் ஏன் போக வேண்டும்?

966
00:56:17,870 --> 00:56:18,200
போய்விடு!

967
00:56:18,200 --> 00:56:19,530
இல்லை! நீங்கள் யார்?

968
00:56:19,540 --> 00:56:20,030
நீங்கள் யார்?

969
00:56:20,040 --> 00:56:21,370
நான் ஒரு பெண். ஏன்?

970
00:56:21,370 --> 00:56:22,870
இல்லை, நீங்கள் ஒரு பெண் அல்ல. போ!

971
00:56:22,880 --> 00:56:24,210
நீங்கள் நாய்க்கு கட்டு போல இருக்கிறீர்கள்.

972
00:56:24,210 --> 00:56:24,710
நன்றி!

973
00:56:24,710 --> 00:56:25,370
எதற்கும் நன்றி.

974
00:56:25,380 --> 00:56:26,370
அவர் எனக்கு நன்றி கூறினார்!

975
00:56:26,380 --> 00:56:27,370
அவர் விரும்பவில்லை!

976
00:56:27,380 --> 00:56:28,040
தீவிரமாக.

977
00:56:28,050 --> 00:56:29,040
போய்விடு!

978
00:56:29,050 --> 00:56:30,710
- நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்! 
- முற்றிலும் இல்லை! போ! சீக்கிரம்!

979
00:56:30,720 --> 00:56:32,210
அவளை ஒருபோதும் பார்க்காதே. 
அவளைப் பார்க்காதே.

980
00:56:32,220 --> 00:56:34,210
பிராட், நான் மிகவும் ...

981
00:56:34,220 --> 00:56:35,380
உங்களால் பொறுமையாக இருக்க முடியவில்லையா?

982
00:56:35,390 --> 00:56:36,890
என்னால தாங்க முடியல. எனக்கு ஒரு கொடு 
ஈரமான காகித துண்டு.

983
00:56:36,890 --> 00:56:37,550
ஏன்?

984
00:56:37,560 --> 00:56:39,890
ஏன்? அந்த விஷயம்...

985
00:56:39,890 --> 00:56:40,720
உன் உதடுகள், உன் உதடுகள்...

986
00:56:40,730 --> 00:56:42,560
உங்கள் உதடுகள் ஒரு கோமாளி போல் தெரிகிறது.

987
00:56:42,560 --> 00:56:44,050
என்ன? அவள் தனியாக இருந்தாளா?

988
00:56:44,060 --> 00:56:46,390
அது என்னை மிகவும் பயமுறுத்தியது. 
தீவிரமாக. அந்த முகம்.

989
00:56:46,400 --> 00:56:48,390
ஏய், நான் பார்க்கிறேன்.

990
00:56:48,400 --> 00:56:50,730
அவள் உன்னை எவ்வளவு கடினமாக உறிஞ்சினாள்?

991
00:56:50,740 --> 00:56:53,570
அங்கே காத்திருக்கச் சொன்னேன். 
நீ அயோக்கியன்.

992
00:56:53,570 --> 00:56:57,570
அவர் கிம்மின் கலவை என்று கூறினார் 
டே ஹீ மற்றும் ஜியோன் ஜி ஹியோன்.

993
00:56:57,580 --> 00:56:59,910
அவள் செய்தாள்?

994
00:56:59,910 --> 00:57:03,250
ஆஹா. அந்த பிச்.

995
00:57:04,420 --> 00:57:06,250
இந்த உலகம் அப்படித்தான்.

996
00:57:06,250 --> 00:57:07,750
மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

997
00:57:07,750 --> 00:57:09,910
அத்தகைய உயிரினம் தைரியமாக இருக்கிறது 
ஒரு தெய்வத்தின் பெயரைப் பயன்படுத்துங்கள்.

998
00:57:09,920 --> 00:57:12,250
இது உண்மையில் பயங்கரமானது.

999
00:57:12,260 --> 00:57:13,920
அவள் உடல்...

1000
00:57:13,930 --> 00:57:17,090
மிகவும் அழகாக இருந்தது.

1001
00:57:17,100 --> 00:57:19,760
நீ சின்ன பொண்ணு.

1002
00:57:19,770 --> 00:57:21,930
எனவே நீங்கள் சரிபார்க்கும் திறன்களைக் கொண்டிருந்தீர்கள்
அவள் உடலை அவ்வளவு சீக்கிரம் வெளியே எடுத்தாள்.

1003
00:57:21,930 --> 00:57:23,600
மாணவனால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
எஜமானரை மிஞ்சும்.

1004
00:57:27,940 --> 00:57:29,430
அப்படியென்றால் அவள் எப்படி இருந்தாள்?

1005
00:57:29,440 --> 00:57:33,280
உங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால், நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள் 
தூங்க முடியும். சும்மா சொல்லலாம்
அது ஜியோன் ஜி ஹியோன்.

1006
00:57:33,280 --> 00:57:36,440
பின்னர் நான் இன்னும் சிலவற்றை விரும்புகிறேன்.

1007
00:57:36,450 --> 00:57:37,950
கவனமாகக் கேள், சரியா?

1008
00:57:40,120 --> 00:57:41,620
நீங்கள் குடித்துவிட்டு இறந்துவிட்டீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

1009
00:57:41,620 --> 00:57:44,610
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா என்று சொல்ல முடியாது
தெரு அல்லது உங்கள் அறையில்.

1010
00:57:44,620 --> 00:57:45,450
அதாவது...

1011
00:57:45,460 --> 00:57:47,450
நடைபாதை கூட தெரிகிறது 
ஒரு ஏணி.

1012
00:57:47,460 --> 00:57:49,790
மின்சாரம் என்றால் சொல்ல முடியாது
துருவங்கள் நிமிர்ந்து அல்லது கீழே கிடக்கின்றன.

1013
00:57:49,800 --> 00:57:51,630
குடிபோதையில் இருப்பது அப்படித்தான்
உணர்கிறது.

1014
00:57:51,630 --> 00:57:52,120
- ஆனால்...
- ஆனால்?

1015
00:57:52,130 --> 00:57:52,960
ஆனால்,

1016
00:57:52,970 --> 00:57:55,300
அந்த நிலையில் கூட, தி 
அந்த பெண்ணை பார்த்த நொடி 
முகம்,

1017
00:57:55,300 --> 00:57:57,800
நீங்கள் திடீரென்று நிதானமாக இருக்கிறீர்கள்!

1018
00:58:02,140 --> 00:58:04,300
மலம்.

1019
00:58:06,140 --> 00:58:07,480
அதனால்தான் சொல்கிறேன்,

1020
00:58:07,480 --> 00:58:09,140
நிர்வாக இயக்குனர் கோ,

1021
00:58:09,150 --> 00:58:13,140
அடுத்த முறை தலைவர் செல்லும் வரை 
உங்களுக்கு சரி கொடுக்கிறது, காத்திருங்கள்.

1022
00:58:17,990 --> 00:58:19,820
வணக்கம்.

1023
00:58:19,830 --> 00:58:22,320
நான் உள்ளே வந்து எடுத்துக் கொள்ளச் சொன்னேன் 
எனது சோதனை முடிவுகள்.

1024
00:58:22,330 --> 00:58:23,830
ஆனால் நான் எதற்காகவும் வரவில்லை
சோதனை,

1025
00:58:23,830 --> 00:58:25,490
அதனால் நான் ஏன் சோதனை செய்ய வேண்டும்
முடிவுகள்?

1026
00:58:25,500 --> 00:58:27,830
தயவுசெய்து உங்கள் பெயரை நான் கேட்கலாமா?

1027
00:58:27,830 --> 00:58:29,490
கோ டு சிக்.

1028
00:58:29,500 --> 00:58:32,830
வழியாக உள்ளே வந்தீர்கள் 
கடைசி நேரத்தில் அவசர அறை.

1029
00:58:32,840 --> 00:58:36,000
உங்கள் CT ஸ்கேன் மற்றும் இரத்த பரிசோதனை
முடிவுகள் தயாராக உள்ளன.

1030
00:58:36,010 --> 00:58:39,000
ஓ, அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.

1031
00:58:39,010 --> 00:58:40,670
நான் எங்கே காத்திருக்க வேண்டும்?

1032
00:58:40,680 --> 00:58:42,340
சீக்கிரம் உள்ளே செல்ல எனக்கு உதவுவீர்களா?

1033
00:58:42,350 --> 00:58:44,340
நிச்சயமாக.

1034
00:58:48,520 --> 00:58:49,850
மன்னிக்கவும்.

1035
00:58:51,020 --> 00:58:53,510
மன்னிக்கவும்.

1036
00:58:55,190 --> 00:58:57,680
திரு. கோ டு சிக்.

1037
00:58:57,700 --> 00:59:00,360
ஒரு கணம்.

1038
00:59:01,870 --> 00:59:04,030
இது உங்களுக்கு மிகவும் கடினம்
திடீரென்று ஏற்றுக்கொள்.

1039
00:59:04,040 --> 00:59:05,700
எனக்கு புரிகிறது.

1040
00:59:05,700 --> 00:59:08,540
- இது மிகவும் இருக்கும் ...
- சற்று பொறுங்கள்.

1041
00:59:29,230 --> 00:59:31,720
= நீங்கள் அழைத்த எண்
தற்போது கிடைக்கவில்லை.=

1042
00:59:55,420 --> 00:59:57,410
மக்களால் முடிந்ததைச் சொல்லுங்கள்
புரிந்துகொள்!

1043
00:59:57,420 --> 00:59:59,580
உங்களால் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?

1044
00:59:59,590 --> 01:00:01,250
வாடிக்கையாளர்,

1045
01:00:01,260 --> 01:00:04,750
நாம் எதுவும் செய்ய முடியாது 
ஏனெனில் பேராசிரியர் கிம்ஸ்
அறுவை சிகிச்சை அட்டவணை.

1046
01:00:04,760 --> 01:00:07,760
அதாவது, அந்த கயவன் என்னிடம் தான் சொன்னான்
இன்னும் 3 மாதங்களில் தொடங்குவேன்.

1047
01:00:07,770 --> 01:00:10,260
ஆனால் நான் சில மாதங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்
நான் சிறந்த மருத்துவரை சந்திக்கும் வரை.

1048
01:00:10,270 --> 01:00:11,100
இது ஒரு முட்டாள்தனமான நிலை.

1049
01:00:11,100 --> 01:00:12,430
இது ஒரு முட்டாள்தனமான நிலை.

1050
01:00:12,440 --> 01:00:14,930
படித்தவராலும் முடியாது
கூட்டி கழிக்க?

1051
01:00:14,940 --> 01:00:16,270
வாடிக்கையாளர், மருத்துவமனை அமைப்பு...

1052
01:00:16,270 --> 01:00:18,270
எனக்கு புரிகிறது! இது அமைப்பு!

1053
01:00:18,280 --> 01:00:21,440
இப்போதே பதிவு செய்து பல மாதங்கள் காத்திருக்கவும்
சிகிச்சை பெற, அந்த அமைப்பு.

1054
01:00:21,450 --> 01:00:22,780
அடடா சிஸ்டம் பற்றி எனக்கு தெரியும்!

1055
01:00:22,780 --> 01:00:24,940
ஆனால் என்னிடம் சொல்லுங்கள், உங்களிடம் இல்லை
பொறுப்பு?

1056
01:00:24,950 --> 01:00:26,610
நான் சாகும் வரை காத்திருந்து காத்திருந்தால்,
உன்னிடம் இல்லையா...

1057
01:00:26,620 --> 01:00:28,120
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

1058
01:00:28,120 --> 01:00:30,110
மலம்.

1059
01:00:30,120 --> 01:00:32,450
- வாடிக்கையாளர், மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் 
இப்படி நடிக்க முடியாது. 
- விடுங்கள். விடுங்கள்.

1060
01:00:32,460 --> 01:00:35,450
அந்த முட்டாள்தனத்திற்கு பதிலாக, கொடுங்கள்
எனக்கு ஒரு தீர்வு! ஒரு தீர்வு!

1061
01:00:35,460 --> 01:00:35,960
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

1062
01:00:35,960 --> 01:00:37,290
என்ன தீர்வு?

1063
01:00:37,300 --> 01:00:39,290
நான் தாமதமாகிவிட்டேன் என்றார்
கணைய புற்றுநோய் நிலை!

1064
01:00:39,300 --> 01:00:41,290
அதுவரை நான் காத்திருக்க வேண்டும்
நான் இறப்பேனா?

1065
01:00:41,300 --> 01:00:43,790
நான் இறக்கும் வரை?... 
என்னை விடுங்கள், குண்டர்!

1066
01:00:43,800 --> 01:00:44,790
என்ன?

1067
01:00:44,800 --> 01:00:46,630
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 
ஏதாவது கண்டுபிடிக்கவும்!

1068
01:00:46,640 --> 01:00:47,630
எனக்கு பதில் சொல்லு!

1069
01:00:47,640 --> 01:00:49,300
சில பல்கலைக்கழக மருத்துவமனை!

1070
01:00:49,310 --> 01:00:51,140
இது ஒரு புணர்ச்சியை விட மோசமானது
தனியார் மருத்துவமனை!

1071
01:00:51,140 --> 01:00:52,300
நான் இல்லாதது போல் இருக்கிறேனா 
பணமா?

1072
01:00:52,310 --> 01:00:53,140
ஃபக் ஆஃப்.

1073
01:00:53,150 --> 01:00:54,130
என்னிடம் பணம் இருக்கிறது.

1074
01:00:54,150 --> 01:00:55,480
நான் பணம் தருகிறேன்!

1075
01:00:55,480 --> 01:00:56,640
நான் பணம் தருகிறேன்!

1076
01:00:56,650 --> 01:01:00,980
நான் பணம் தருகிறேன். சும்மா கொடு
எனக்கு ஒரு குண்டர் சந்திப்பு!

1077
01:01:00,990 --> 01:01:02,980
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

1078
01:01:22,670 --> 01:01:24,510
உடல் கழிவுகள் கூடுகிறது, என்ன 
அதன் அர்த்தம்?

1079
01:01:24,510 --> 01:01:25,600
சுத்தமாக இறப்பது சிறந்ததா?

1080
01:01:43,860 --> 01:01:46,700
அவர் ஏன் பதில் சொல்லவில்லை
தொலைபேசி?

1081
01:03:12,950 --> 01:03:14,610
அது என்ன சத்தம்?

1082
01:03:18,960 --> 01:03:21,790
உங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டால் என்ன செய்வது?
நீங்கள் எரிக்கப்படலாம் ...

1083
01:03:21,790 --> 01:03:23,450
நான் பார்க்கிறேன்.

1084
01:03:23,460 --> 01:03:25,450
நீங்கள் எரிந்துவிட்டீர்கள், அடடா.

1085
01:03:25,460 --> 01:03:27,800
மருந்து எங்கே?

1086
01:03:36,810 --> 01:03:38,970
உங்களில் ஒரு பிச்சைக்காரன் வசிக்கிறானா?
வயிறு?

1087
01:03:38,980 --> 01:03:41,310
உங்களுக்கு பசி என்றால் என்னிடம் சொல்லுங்கள் 
நான் அதை உங்களுக்காக உருவாக்குவேன்!

1088
01:03:41,310 --> 01:03:43,470
நான் உங்களுக்காக சமைக்க விரும்பினேன்.

1089
01:03:46,650 --> 01:03:50,140
இது என்ன கேவலம்?

1090
01:03:50,160 --> 01:03:52,990
அம்மா எப்பொழுதும் முட்டையை பொரியல் செய்வார்கள்.

1091
01:03:52,990 --> 01:03:54,150
அப்படித்தான் உங்களுக்குப் பிடித்திருந்தது.

1092
01:03:55,160 --> 01:03:58,150
இது ஒரு உண்மையான வெரைட்டி ஷோ.

1093
01:04:03,500 --> 01:04:05,160
பேரீச்சம் மரம்
முற்றம்,

1094
01:04:05,170 --> 01:04:07,500
வறுத்த முட்டைகளை சாப்பிட்டு வளர்ந்தார்.

1095
01:04:07,510 --> 01:04:09,170
நாள் முழுவதும் உனக்காக காத்திருந்த பிறகு,

1096
01:04:09,170 --> 01:04:11,840
அது குளிர்ச்சியாக இருக்கும்போது, ​​அவள் அதை புதைப்பாள் 
மரத்தின் கீழ்.

1097
01:04:11,840 --> 01:04:14,180
அவள் சொல்வாள், "இதைச் சாப்பிட்டு வளருங்கள்
எனக்கு சுவையான பேரிச்சம் பழங்கள் 
சாப்பிட டு சிக்."

1098
01:04:14,180 --> 01:04:15,840
அவள் சொல்வாள், "இதைச் சாப்பிட்டு வளருங்கள்
எனக்கு சுவையான பேரிச்சம் பழங்கள்
சாப்பிட டு சிக்."

1099
01:04:15,850 --> 01:04:17,010
அப்படித்தான் இருந்தது.

1100
01:04:18,020 --> 01:04:20,510
அது போதும்.

1101
01:04:20,520 --> 01:04:22,850
நீங்கள் என்னை உருவாக்க முயற்சிக்கிறீர்களா
மோசமாக உணர்கிறீர்களா?

1102
01:04:22,850 --> 01:04:26,190
நான் அதை நம்புவேன் என்று நினைத்தாயா?

1103
01:04:26,190 --> 01:04:28,850
அப்படியே இருங்கள். நான் போய் வாங்கிட்டு வரேன் 
சில மருந்து.

1104
01:04:36,530 --> 01:04:39,030
என்ன ஆச்சு?

1105
01:04:49,880 --> 01:04:50,870
உங்களால் நடக்க முடியுமா?

1106
01:04:50,880 --> 01:04:52,540
ஆம்.

1107
01:04:53,720 --> 01:04:56,880
நான் உனக்கு துணி எடுத்து தருகிறேன்.

1108
01:04:56,890 --> 01:04:59,050
எங்கே போகிறோம்?

1109
01:04:59,060 --> 01:05:01,720
பார்க்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்
உங்கள் அம்மா.

1110
01:05:18,580 --> 01:05:21,240
அம்மா.

1111
01:05:21,250 --> 01:05:23,240
அப்பா.

1112
01:05:23,750 --> 01:05:27,240
ஒன்றாக வந்தோம்.

1113
01:05:27,250 --> 01:05:30,240
நீங்கள் இனி கவலைப்படத் தேவையில்லை.

1114
01:05:44,440 --> 01:05:47,270
நான் கழிவறைக்கு செல்கிறேன். 
இங்கே காத்திருங்கள்.

1115
01:05:47,270 --> 01:05:49,260
ஏய்...

1116
01:05:50,610 --> 01:05:52,440
சீக்கிரம் திரும்பு.

1117
01:06:08,460 --> 01:06:12,620
உங்கள் இரு மகன்களில் ஒருவர் ஆனார்
குருடர்.

1118
01:06:14,800 --> 01:06:18,130
தந்தையின் இரண்டாவது மகன்
திருமணம்.

1119
01:06:18,140 --> 01:06:20,970
என்னைப் பொறுத்தவரை...

1120
01:06:22,470 --> 01:06:25,640
நான் விரைவில் இறக்கப் போகிறேன்.

1121
01:06:25,640 --> 01:06:27,630
எங்கள் முந்தைய கோபங்கள் அனைத்தும்,

1122
01:06:27,650 --> 01:06:30,640
நாம் அதை விரைவில் தீர்க்க முடியும்
அனைவரும் சந்திக்கிறார்கள்.

1123
01:06:30,650 --> 01:06:33,140
ஆனால் அந்த குழந்தை...

1124
01:06:37,820 --> 01:06:39,650
டு யோங்...

1125
01:06:45,330 --> 01:06:47,490
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1126
01:06:47,500 --> 01:06:51,330
என்னைப் பார்த்து சும்மா சிரிக்காதே 
என்று மற்றும் சொல்லுங்கள்.

1127
01:06:59,180 --> 01:07:01,170
இதை மெதுவாக குடிக்கவும்.

1128
01:07:07,020 --> 01:07:08,680
இங்கே.

1129
01:07:14,030 --> 01:07:16,190
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

1130
01:07:16,190 --> 01:07:17,530
நன்றாக இருக்கிறது.

1131
01:07:21,370 --> 01:07:22,530
நீ...

1132
01:07:22,530 --> 01:07:25,370
ஜூடோவில் மிகவும் திறமையானவர்,
நான் கேட்கிறேன்.

1133
01:07:25,370 --> 01:07:27,700
நீங்கள் தங்கப் பதக்கம் என்று கேள்விப்பட்டேன்
போட்டியாளர்.

1134
01:07:27,710 --> 01:07:29,870
போன்ற சிறந்த திறமைகளை நீங்கள் பெற்றிருந்தால்
அதை வீணாக்குவது அவமானம்.

1135
01:07:29,870 --> 01:07:32,870
போன்ற சிறந்த திறமைகளை நீங்கள் பெற்றிருந்தால்
அதை வீணாக்குவது அவமானம்.

1136
01:07:32,880 --> 01:07:33,870
பிறகு,

1137
01:07:33,880 --> 01:07:35,210
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.

1138
01:07:35,210 --> 01:07:39,050
எங்கே... என்ன அழைக்கப்படுகிறது?

1139
01:07:39,050 --> 01:07:40,210
பாராலிம்பிக்ஸ்?

1140
01:07:40,220 --> 01:07:42,550
அதில் கலந்து கொண்டால், 
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும், இல்லையா?

1141
01:07:42,550 --> 01:07:44,550
என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

1142
01:07:44,560 --> 01:07:46,390
மீண்டும் தொடங்கவும். ஜூடோ.

1143
01:07:46,390 --> 01:07:48,050
அதை என்னிடம் சொல்ல விரும்பினீர்களா?

1144
01:07:48,060 --> 01:07:49,220
ஆம்.

1145
01:07:49,230 --> 01:07:50,060
நான் விரும்பவில்லை.

1146
01:07:50,060 --> 01:07:52,050
ஏன்?

1147
01:07:53,570 --> 01:07:56,230
மக்கள் சொல்வார்கள் என்று பயப்படுகிறீர்களா
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறீர்களா?

1148
01:07:56,230 --> 01:07:58,570
என்னால் கூட போக முடியாது 
பல்பொருள் அங்காடி.

1149
01:08:00,570 --> 01:08:04,410
என்னால் ஒரு பொட்டலம் கூட வாங்க முடியாது
ராமன் நானே!

1150
01:08:04,410 --> 01:08:06,570
எப்படி ஒருவரால் அப்படி முடியும்
தங்கள் நாட்டை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறாரா?

1151
01:08:06,580 --> 01:08:09,070
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன் என்று சொல்கிறேன்.

1152
01:08:10,580 --> 01:08:11,570
நான் உனக்கு உதவுவேன்.

1153
01:08:11,580 --> 01:08:14,420
உங்கள் பயிற்சியாளர் மற்றும் பிற 
மக்களும் செய்வார்கள்.

1154
01:08:14,420 --> 01:08:18,750
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம், ஒருபோதும் உதவ மாட்டோம்
உன்னை கைவிடு.

1155
01:08:24,430 --> 01:08:26,420
போகலாம்.

1156
01:08:35,270 --> 01:08:37,260
உனக்கு பைத்தியமா?

1157
01:08:37,270 --> 01:08:38,940
நான் எப்படி ஓட முடியும்?

1158
01:08:38,940 --> 01:08:40,270
உங்களுக்கு இந்த இடம் தெரியாதா?

1159
01:08:40,280 --> 01:08:42,770
நாங்கள் இளமையாக இருந்தபோது, ​​நாங்கள் 
இங்கு நாள் முழுவதும் விளையாடினார்.

1160
01:08:42,780 --> 01:08:44,440
முன்பு போல் இல்லை.

1161
01:08:44,450 --> 01:08:46,110
அதே தான்.

1162
01:08:46,120 --> 01:08:47,450
கொஞ்சம் கூட மாறவில்லை.

1163
01:08:47,450 --> 01:08:52,120
நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருந்தேன்
நான் இன்னும் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன், இல்லையா?

1164
01:08:52,120 --> 01:08:54,630
நான் விரும்பவில்லை.

1165
01:08:54,630 --> 01:08:55,460
வீட்டுக்குப் போவோம்.

1166
01:09:00,630 --> 01:09:03,460
எவ்வளவு நேரம் போகிறீர்கள் 
அந்த வீட்டில் மாட்டிக் கொள்ளவா?

1167
01:09:03,470 --> 01:09:06,960
எப்படி செலவு செய்தவர்
ஒரு விளையாட்டு வீரராக அவர்களின் வாழ்க்கை 
அதை விடுவா?

1168
01:09:06,970 --> 01:09:09,970
நானும் இறக்கலாம்.

1169
01:09:12,640 --> 01:09:15,980
அட! தீவிரமாக.

1170
01:09:18,480 --> 01:09:20,470
இறக்கவா?

1171
01:09:22,150 --> 01:09:23,980
இறப்பது அவ்வளவு அற்பமானதா?

1172
01:09:23,990 --> 01:09:26,320
நாம் அனைவரும் இறக்கப் போகிறோம், ஆனால் அது இருந்தால்
நான் தான், நான் குறைந்தபட்சம் முன்பு ஓடுவேன்
நான் சாகிறேன்!

1173
01:09:26,320 --> 01:09:27,320
நாம் அனைவரும் இறக்கப் போகிறோம், ஆனால் அது இருந்தால்
நான் தான், நான் குறைந்தபட்சம் முன்பு ஓடுவேன்
நான் சாகிறேன்!

1174
01:09:27,330 --> 01:09:29,660
நீங்கள் இருந்தால் என்ன செய்ய மாட்டீர்கள்
இறக்கப் போகிறதா?

1175
01:09:29,660 --> 01:09:31,650
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

1176
01:09:39,670 --> 01:09:42,500
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன், சரியா?

1177
01:09:46,840 --> 01:09:49,340
ஓடிப் பாருங்கள்.

1178
01:09:49,350 --> 01:09:51,340
டு யோங்.

1179
01:09:54,690 --> 01:09:58,520
ஓடத் தொடங்கு, கோ டு யோங்!

1180
01:09:58,520 --> 01:10:02,360
என்னை நம்பி ஓடு!

1181
01:10:02,360 --> 01:10:04,350
<i>ஓடு!</i>

1182
01:10:06,030 --> 01:10:08,190
மிகவும் நல்லது!

1183
01:10:11,200 --> 01:10:14,370
மிகவும் நல்லது, கோ டு யோங்!

1184
01:10:16,710 --> 01:10:18,200
மிகவும் நல்லது.

1185
01:10:37,230 --> 01:10:39,390
நலமா?

1186
01:10:40,900 --> 01:10:43,060
நன்றாக முடிந்தது.

1187
01:10:43,070 --> 01:10:45,560
நன்றாக முடிந்தது.

1188
01:10:47,240 --> 01:10:51,900
- நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்களா?
- நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

1189
01:10:51,910 --> 01:10:55,400
மக்கள் என்னைப் பார்த்து சிரித்தால்,

1190
01:10:55,410 --> 01:10:57,240
அவர்களுக்கு கற்பிக்க எனக்கு உதவுவீர்களா? 
ஒரு பாடம்?

1191
01:10:57,250 --> 01:11:01,240
நான் அவர்களை அடக்குவேன்
பிட்ச்களின் மகன்கள்.

1192
01:11:04,920 --> 01:11:07,760
உனக்கு என்ன நடக்கிறது 
இங்கே ஓடிவிட்டதா?

1193
01:11:09,930 --> 01:11:11,760
மேக்கப் போட்டீர்களா?

1194
01:11:11,760 --> 01:11:13,420
சரி, கொஞ்சம்.

1195
01:11:13,430 --> 01:11:15,260
சில பிபி கிரீம் போதாது.

1196
01:11:15,270 --> 01:11:17,600
இது மிகவும் மோசமானது.

1197
01:11:33,450 --> 01:11:36,280
கோ டு யோங்கை ஒரு ஆக மாற்றுவோம் 
தேசிய விளையாட்டு வீரர்.

1198
01:11:37,460 --> 01:11:38,790
தேசிய விளையாட்டு வீரரா?

1199
01:11:38,790 --> 01:11:39,780
Du Yeong வேண்டுமா?

1200
01:11:39,790 --> 01:11:40,620
அவரை சமாதானப்படுத்துவது எளிதல்ல.

1201
01:11:40,630 --> 01:11:43,620
அவருக்கு விரைவாக பயிற்சி அளிக்க வேண்டும்
அவர் மனம் மாறுவதற்கு முன்.

1202
01:11:43,630 --> 01:11:45,120
திடீரென்று என்ன நடந்தது?

1203
01:11:45,130 --> 01:11:46,290
நீங்கள் ஏன் ஆர்வமாக இருக்கிறீர்கள்?

1204
01:11:46,300 --> 01:11:48,290
நீங்கள் மிகவும் மூக்கடைக்கிறீர்கள்.

1205
01:11:51,800 --> 01:11:53,460
மூலம்,

1206
01:11:53,470 --> 01:11:55,630
சரி...

1207
01:11:55,640 --> 01:11:58,630
விளையாட்டு வீரர் தங்கப் பதக்கம் வென்றால், 
அவர்களுக்கு ஏதாவது ஓய்வூதியம் கிடைக்குமா?

1208
01:11:58,640 --> 01:12:00,800
அவர்கள் அதை பாதியாக குறைக்க மாட்டார்கள், ஏனென்றால்
அவர்கள் ஊனமுற்றவர்களா அல்லது ஏதாவது?

1209
01:12:00,810 --> 01:12:04,810
எல்லாமே ஒன்றுதான். அவர்கள் ஒரு கிடைக்கும்
ஓய்வூதியம் மற்றும் போனஸ்.

1210
01:12:04,820 --> 01:12:05,310
ஏன்?

1211
01:12:05,320 --> 01:12:06,980
அதை எடுத்துச் செல்லப் போகிறீர்களா?

1212
01:12:18,000 --> 01:12:19,660
எனக்கு ஒரு நிபந்தனை உள்ளது.

1213
01:12:19,660 --> 01:12:23,160
நீங்கள் எப்போதும் இருக்க வேண்டும் 
அவரது பக்கம்.

1214
01:12:23,170 --> 01:12:25,500
உங்களுக்கு புரியாமல் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
இது,

1215
01:12:25,500 --> 01:12:27,330
ஆனால் நான் ஒரு அணியின் பயிற்சியாளர்.

1216
01:12:27,340 --> 01:12:30,170
அணியில் மற்றொன்று உள்ளது 
வழிகாட்டிகள் மற்றும் பயிற்சியாளர்கள்.

1217
01:12:30,170 --> 01:12:32,340
அப்படியானால் நீங்கள் ஒரு ஏமாற்றுக்காரர்.

1218
01:12:32,340 --> 01:12:33,000
அதன் அர்த்தம் என்ன?

1219
01:12:33,010 --> 01:12:36,170
அவர் தனியாக இல்லை என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் 
மேலும் அவருக்கு உதவ ஆட்கள் இருப்பார்கள்.

1220
01:12:36,180 --> 01:12:37,840
நீங்கள் அவருடைய மேலாளராக மட்டுமே செயல்பட முடியும்.

1221
01:12:37,850 --> 01:12:41,340
பயிற்சி மற்றும் போட்டிக்காக, 
அவரை சுற்றி பின்தொடர்ந்து செல்லுங்கள்.

1222
01:12:48,360 --> 01:12:51,350
நமக்கு ஒரு வரலாறு உண்டு.

1223
01:12:51,360 --> 01:12:54,020
டு யோங் பிறந்த பிறகு, 
நான் அவரை மிகவும் விரும்பினேன்.

1224
01:12:54,030 --> 01:12:56,360
ஆனால் அவர் வளர்ந்தவுடன், நான் அதை செய்ய ஆரம்பித்தேன்
உண்மையில் அவரை வெறுக்கிறேன்.

1225
01:12:56,370 --> 01:12:58,700
அவர் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

1226
01:12:58,700 --> 01:13:01,190
ஒருவேளை, Go Du Yeong உணர்கிறார்
அது நியாயமற்றது.

1227
01:13:01,210 --> 01:13:04,540
நாங்கள் மீண்டும் சந்தித்ததால், ஐ
அவரை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

1228
01:13:06,380 --> 01:13:08,210
ஆனால் எனக்கு புற்றுநோய் இருப்பது தெரிகிறது.

1229
01:13:08,210 --> 01:13:10,200
நான் சாகப் போகிறேன்.

1230
01:13:14,220 --> 01:13:18,710
அதனால் கோ டு யோங் வில் என்று சொல்கிறேன்
தனியாக இரு, நீ அவனுக்கு உதவி செய்ய வேண்டும்.

1231
01:13:18,720 --> 01:13:21,390
நீங்கள் அவருக்கு உதவவில்லை என்றால்,

1232
01:13:21,390 --> 01:13:23,380
Du Yeong ஆக மாட்டார் 
தேசிய விளையாட்டு வீரர்.

1233
01:13:23,390 --> 01:13:25,890
உன்னை தவிர யாரும் இல்லை.

1234
01:13:31,400 --> 01:13:32,730
நான் 300 கிமீ தான் போட்டேன்.

1235
01:13:32,740 --> 01:13:35,400
தயவுசெய்து அதை எனக்காக கையாளவும்.

1236
01:13:35,410 --> 01:13:38,070
ஆனால் நீங்கள் ஏன் விற்க விரும்புகிறீர்கள்
இந்த கார் ஏற்கனவே?

1237
01:13:38,080 --> 01:13:40,240
காரணம் இல்லை.

1238
01:13:40,240 --> 01:13:41,400
<i>என்ன? நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?</i>

1239
01:13:41,410 --> 01:13:42,240
<i>நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?</i>

1240
01:13:42,250 --> 01:13:45,240
ஒரு பாராலிம்பிக் விளையாட்டு வீரராக இருக்க வேண்டும்
பயிற்சியாளர்.

1241
01:13:45,250 --> 01:13:47,740
நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

1242
01:13:47,750 --> 01:13:49,240
<i>ஏய், லீ சு ஹியோன்.</i>

1243
01:13:49,250 --> 01:13:50,910
நீங்கள் குடித்திருக்கிறீர்களா?

1244
01:13:50,920 --> 01:13:54,260
நான் Go Du Yeong ஐ எடுக்க விரும்புகிறேன்.

1245
01:13:54,260 --> 01:13:56,920
Du Yeong தொடர விரும்புகிறார்
பயிற்சி?

1246
01:13:56,930 --> 01:13:57,420
ஆம்.

1247
01:13:57,430 --> 01:13:58,760
பின்னர் டு யோங்கை தனியாக விடுங்கள்.

1248
01:13:58,760 --> 01:14:00,920
நான் போன் செய்து யாரையாவது கண்டுபிடிக்கிறேன்
அவரை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

1249
01:14:00,930 --> 01:14:03,260
அவர் என்னுடன் பயிற்சி பெறவில்லை என்றால், 
அவன் அவனை போக விடமாட்டான்.

1250
01:14:03,270 --> 01:14:04,930
WHO? யார் அவரை அனுமதிக்க மாட்டார்கள்? WHO?

1251
01:14:04,940 --> 01:14:06,600
அவருடைய மூத்த சகோதரர்.

1252
01:14:06,600 --> 01:14:08,600
நான் டு யோங்கிற்குப் பிறகு வருவேன் 
குடியேறியுள்ளது.

1253
01:14:08,610 --> 01:14:09,940
திரும்பி வந்தால் என்ன?

1254
01:14:09,940 --> 01:14:13,430
உங்கள் பதவிக்கு யார் உத்தரவாதம் தருகிறார்கள்
கிடைக்குமா?

1255
01:14:13,440 --> 01:14:14,780
அந்த வழக்கில்,

1256
01:14:14,780 --> 01:14:17,270
நான் தொடர்ந்து வேலை செய்வேன்
நான் இறக்கும் வரை ஊனமுற்ற அணி.

1257
01:14:17,280 --> 01:14:18,440
நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்பமுடியாதவர்!

1258
01:14:18,450 --> 01:14:19,280
ஏய், குழந்தை!

1259
01:14:19,280 --> 01:14:20,610
நீங்கள் இதுவரை கடுமையாக உழைத்திருக்கிறீர்கள்!

1260
01:14:20,620 --> 01:14:23,950
உனக்கு வேண்டும் என்று சொல்கிறாய்
அதையெல்லாம் செயல்தவிர்க்கவா?

1261
01:14:23,960 --> 01:14:26,450
நான் டு யோங்கை தனியாக விட்டுவிட்டால்,

1262
01:14:26,460 --> 01:14:29,950
நான் எப்பொழுதும் கவனம் சிதறி இருப்பேன்
அவரை பற்றி கவலை.

1263
01:14:29,960 --> 01:14:32,120
இது எனக்கு எளிதானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

1264
01:14:32,130 --> 01:14:34,960
கோ டு யோங் உன் சகோதரன் அல்ல!
நீங்கள் ஏன் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்?

1265
01:14:34,970 --> 01:14:37,630
நான் அவருக்கு நிரூபிக்க வேண்டும்!

1266
01:14:39,470 --> 01:14:42,800
எல்லாவற்றையும் இழந்தாலும்,

1267
01:14:42,810 --> 01:14:44,470
எல்லாம் முன்னால் இருந்தாலும் கூட
அவர் இருட்டாக இருக்கிறார்,

1268
01:14:44,480 --> 01:14:47,310
அவர் தனது வாழ்க்கையை புன்னகையுடன் வாழ முடியும்.

1269
01:14:47,310 --> 01:14:49,470
அது என்னையும் பைத்தியமாக்குகிறது 
இந்த நிலைக்கு வாருங்கள்.

1270
01:14:49,480 --> 01:14:51,470
ஆனால்,

1271
01:14:55,990 --> 01:14:59,820
நான் டு யோங்கை எடுக்கப் போகிறேன் என்றால்
கை,

1272
01:14:59,820 --> 01:15:02,990
நான் இருக்கும் கையை நான் கைவிட வேண்டும் 
வைத்திருக்கும்.

1273
01:15:02,990 --> 01:15:06,490
அப்போதுதான் நான் அவன் கையை எடுக்க முடியும்.

1274
01:15:09,000 --> 01:15:11,330
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

1275
01:15:13,670 --> 01:15:14,660
ஏய், டே வான் சியோங், குழந்தை!

1276
01:15:14,670 --> 01:15:16,660
நீங்கள் தொடர்ந்து முட்டாள்தனமாக இருந்தால், வெறும் 
நான் என்ன செய்கிறேன் பார்!

1277
01:15:16,670 --> 01:15:18,160
நீங்கள் கவனிக்கிறீர்களா?

1278
01:15:18,180 --> 01:15:21,010
<i>இந்தக் குழந்தை, நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்களா?</i>

1279
01:15:25,350 --> 01:15:29,840
கோ டு யோங்கின் கண்கள் வந்துவிட்டன.

1280
01:15:34,030 --> 01:15:35,010
இது என்ன?

1281
01:15:35,030 --> 01:15:36,690
வேறென்ன? உங்கள் கண்கள்.

1282
01:15:36,690 --> 01:15:38,860
இது உங்கள் கையில் செல்கிறது.

1283
01:15:38,860 --> 01:15:39,850
எனக்கு அது வேண்டாம்.

1284
01:15:39,860 --> 01:15:42,700
ஏனெனில் நகராமல் இருப்பதற்கு பதிலாக
நீங்கள் பார்க்க முடியாது, இதை பயன்படுத்தவும்.

1285
01:15:42,700 --> 01:15:47,190
நீங்கள் தைரியமாக முன்னேறலாம்! 
அது மிகவும் சிறந்தது.

1286
01:15:47,200 --> 01:15:48,360
நீங்கள் இதைத் திறக்கவும்.

1287
01:15:48,370 --> 01:15:51,030
இப்படி பிடிங்க...

1288
01:15:52,380 --> 01:15:56,040
கொஞ்சம் சத்தம், சத்தம்.

1289
01:16:21,910 --> 01:16:24,740
நான் அதை உணர்கிறேனா?

1290
01:16:24,740 --> 01:16:27,400
தீவிரமாக.

1291
01:16:27,580 --> 01:16:31,240
இதில் அனைத்து பார்வையற்றவர்களும்
உலகம், நீங்கள் சிறந்தவர்.

1292
01:16:33,080 --> 01:16:35,580
அது என்ன அபத்தம்?

1293
01:16:52,160 --> 01:16:52,440
-=2016 பாராலிம்பிக் தகுதி=-

1294
01:16:52,440 --> 01:16:54,770
<i>தயாரியுங்கள்!</i>

1295
01:16:54,770 --> 01:16:56,760
<i>தொடங்குங்கள்!</i>

1296
01:17:13,120 --> 01:17:15,120
<i>யூகோ, வெள்ளை!</i>

1297
01:17:15,130 --> 01:17:16,790
<i>ஸ்கோர்!</i>

1298
01:17:16,790 --> 01:17:18,960
யூகோ? யூகோ?

1299
01:17:27,970 --> 01:17:29,300
ஏய், கோ டு யோங்!

1300
01:17:29,310 --> 01:17:32,970
உங்களை காயப்படுத்த பயப்படுகிறீர்களா
எதிரியா?

1301
01:17:37,150 --> 01:17:39,480
<i>தயாரியுங்கள்!</i>

1302
01:17:40,990 --> 01:17:42,650
<i>தொடங்குங்கள்!</i>

1303
01:17:50,490 --> 01:17:51,150
இப்பொன்!

1304
01:17:51,160 --> 01:17:53,650
<i>ஐப்பன் அடித்தார்! வெற்றியாளர்!</i>

1305
01:17:53,660 --> 01:17:55,660
<i>போட்டி முடிந்தது!</i>

1306
01:17:59,500 --> 01:18:00,660
ஆனால்,

1307
01:18:00,670 --> 01:18:03,160
கார் உடைந்ததா?

1308
01:18:03,170 --> 01:18:05,170
கார்?

1309
01:18:05,180 --> 01:18:07,510
நான் அதை விற்றேன்.

1310
01:18:07,510 --> 01:18:09,670
ஏன்?

1311
01:18:09,680 --> 01:18:12,340
பஸ்ஸில் ஏறி அலுத்துவிட்டீர்களா
மற்றும் சுரங்கப்பாதை?

1312
01:18:12,350 --> 01:18:13,510
இல்லை, அது இல்லை.

1313
01:18:13,520 --> 01:18:15,180
நீங்கள் ஒரு விளையாட்டு வீரர்.

1314
01:18:15,190 --> 01:18:17,350
நீங்கள் முகத்தில் கடினமாக இருக்க வேண்டும்
கஷ்டங்கள்.

1315
01:18:17,350 --> 01:18:20,850
ராமன் மட்டும் சாப்பிட்டுக்கொண்டே இருந்தால்
நூடுல்ஸ், நீங்கள் நிச்சயமாக வெற்றி பெறுவீர்கள் 
தங்கப் பதக்கம்.

1316
01:18:20,860 --> 01:18:23,350
- 19 வயதாக இருந்தபோது ...
- நான் போகிறேன்.

1317
01:18:23,360 --> 01:18:25,350
அண்ணன் பேசும்போதும்.

1318
01:18:25,360 --> 01:18:26,690
நன்றி.

1319
01:18:26,700 --> 01:18:29,190
நன்றாக செய். வலுவாக இருங்கள்.

1320
01:18:39,540 --> 01:18:40,870
அதிர்ஷ்டவசமாக,

1321
01:18:40,880 --> 01:18:46,210
உங்களில் யாரும் பார்க்க முடியாது என்பதால்,

1322
01:18:46,220 --> 01:18:51,210
நீங்கள் மிகவும் திகைக்க மாட்டீர்கள் 
பயிற்சிக்கு என் அழகு.

1323
01:18:53,220 --> 01:18:55,390
எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும், எதுவாக இருந்தாலும் சரி 
யாராவது சொல்கிறார்கள்,

1324
01:18:55,390 --> 01:18:58,380
நீங்கள் அனைவரும் கொரிய நாட்டவர்கள்
விளையாட்டு வீரர்கள்.

1325
01:18:58,400 --> 01:19:02,060
எனவே உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

1326
01:21:02,350 --> 01:21:05,020
$4.50

1327
01:21:17,370 --> 01:21:19,700
என்ன?

1328
01:21:19,700 --> 01:21:21,690
நீங்கள் கருப்பு பீன் கூட வழங்குகிறீர்கள்
நூடுல்ஸ்,

1329
01:21:21,710 --> 01:21:22,870
திரு. போதகரா?

1330
01:21:22,870 --> 01:21:25,870
ஒரு கிண்ணத்தை மட்டும் ஆர்டர் செய்ய வேண்டாம்
உச்ச நேரம்.

1331
01:21:25,880 --> 01:21:29,040
அது எழுதப்படாததாக இருக்க வேண்டாமா
ஆட்சி?

1332
01:21:29,050 --> 01:21:32,210
இது பைத்தியம்.

1333
01:21:34,050 --> 01:21:35,380
தீவிரமாக.

1334
01:21:40,390 --> 01:21:41,880
தேவாலயம்,

1335
01:21:41,890 --> 01:21:44,550
வணிகமாகவும் உள்ளது.

1336
01:21:45,560 --> 01:21:49,560
ஒரு இல்லாமல் நீங்கள் நுழைய முடியாது 
கல்லூரி கல்வி.

1337
01:21:49,570 --> 01:21:50,900
அந்த பெரிய தேவாலயங்கள்,

1338
01:21:50,900 --> 01:21:53,060
அவர்களின் ஆண்டு சம்பளம் அதிகம்
சாம்சங்கை விட.

1339
01:21:53,070 --> 01:21:54,560
அதனால்தான் நீங்கள் தேர்ச்சி பெற்றீர்கள்
இறையியல்?

1340
01:21:54,570 --> 01:21:56,400
குறைந்த பட்சம் என்னால் பட்டம் பெற முடியும்
ஒரு இறையியல் பட்டம்,

1341
01:21:56,410 --> 01:21:58,570
அதனால் நான் இறையியல் எடுத்தேன் 
கல்லூரி தேர்வு.

1342
01:21:58,580 --> 01:22:00,240
ஒரு போதகர். ஐகூ.

1343
01:22:00,240 --> 01:22:02,740
நீங்கள் போதகர் ஆனீர்கள்.

1344
01:22:03,910 --> 01:22:06,580
அது மிகவும் தவறு. என்னால் எப்படி கூட முடியும் 
நிம்மதியாக இறக்கவா?

1345
01:22:06,580 --> 01:22:08,740
எப்படியிருந்தாலும், நான் வெளியேறினேன்
பள்ளி.

1346
01:22:08,750 --> 01:22:10,250
நீங்கள் தவறாக உணர தேவையில்லை.

1347
01:22:10,250 --> 01:22:12,920
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் இறக்கலாம்
உங்கள் நேரம்.

1348
01:22:20,430 --> 01:22:21,420
ஆம்?

1349
01:22:21,430 --> 01:22:24,270
பாஸ்டர்ட், ஏன் உனக்கு இல்லை 
உங்கள் விநியோகத்திலிருந்து திரும்பி வருகிறீர்களா?

1350
01:22:24,270 --> 01:22:25,100
என்ன?

1351
01:22:25,100 --> 01:22:26,930
இப்படித்தான் போகிறீர்கள் என்றால் 
இருக்க வேண்டும், பிறகு விட்டுவிடுங்கள்.

1352
01:22:29,110 --> 01:22:31,270
சரி.

1353
01:22:31,940 --> 01:22:33,270
நீங்கள் இன்னும் கிளம்பவில்லையா?

1354
01:22:33,280 --> 01:22:34,270
வாருங்கள்.

1355
01:22:34,280 --> 01:22:37,940
நீங்கள் எனக்கு உணவை வழங்கினீர்கள் 
வீட்டிற்கு பிறகு நீங்கள் அதை சாப்பிட்டீர்கள்.

1356
01:22:39,620 --> 01:22:40,780
உங்களிடம் பீர் இருக்கிறதா?

1357
01:22:40,780 --> 01:22:42,620
ஏன்?

1358
01:22:42,620 --> 01:22:45,610
திரும்பி வரவேண்டாம் என்று சொன்னார்கள்
வேலை செய்ய.

1359
01:22:48,790 --> 01:22:50,450
உண்மையில்?

1360
01:22:50,460 --> 01:22:51,790
<i>டு யோங்.</i>

1361
01:22:53,460 --> 01:22:55,300
அந்த நண்பர்...

1362
01:22:55,300 --> 01:22:58,130
உண்மையில் திறன் கொண்ட குழந்தை.

1363
01:22:58,140 --> 01:23:01,300
ஒரு தேசிய விளையாட்டு வீரர்.

1364
01:23:01,310 --> 01:23:04,470
அதை ஆழமாக தோண்டவும். ஒரு இருந்தால் 
சூறாவளி, அது விழும்.

1365
01:23:04,480 --> 01:23:08,480
தினமும் பணம் தருவதாகச் சொன்னீர்கள்.

1366
01:23:08,480 --> 01:23:11,970
நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை என்றால், நான் அழைக்க முடியும்
தொழிலாளர் அமைச்சகம்.

1367
01:23:11,980 --> 01:23:14,820
<i>ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்?</i>

1368
01:23:14,820 --> 01:23:17,150
அதன் பிறகு, நீங்கள் புதைக்க வேண்டும்
ஒரு வறுத்த முட்டை.

1369
01:23:17,150 --> 01:23:18,820
உனக்கு தெரியும்,

1370
01:23:18,820 --> 01:23:22,820
சில நல்ல உரங்கள் உள்ளன.
வறுத்த முட்டையை ஏன் பயன்படுத்த வேண்டும்?

1371
01:23:22,830 --> 01:23:25,820
<i>என்னால் கூட பொரித்த முட்டையை சாப்பிட முடியாது.</i>

1372
01:23:25,830 --> 01:23:26,990
<i>எப்படி இருக்கிறது?</i>

1373
01:23:27,000 --> 01:23:30,830
<i>கிட்டத்தட்ட அதே போலத்தான் தெரிகிறது.
வந்து பாருங்கள்.</i>

1374
01:23:30,830 --> 01:23:31,820
என்ன?

1375
01:23:31,840 --> 01:23:33,340
ஏய்!

1376
01:23:33,340 --> 01:23:35,670
ஏய், ஏய்!

1377
01:23:35,670 --> 01:23:38,510
என்ன நடந்தது?

1378
01:23:43,010 --> 01:23:44,840
எனக்கு 112 வேண்டும்.

1379
01:23:44,850 --> 01:23:47,510
தயவுசெய்து ஆம்புலன்ஸ் அனுப்பவும்
இங்கே விரைவில்!

1380
01:23:47,520 --> 01:23:48,510
என்ன?

1381
01:23:48,520 --> 01:23:50,350
இது நேரத்தை வீணடிப்பதாகும்.

1382
01:23:50,350 --> 01:23:52,020
ஆம், ஹியோங்-நிம்.

1383
01:23:52,020 --> 01:23:53,680
அது 119, இல்லையா?

1384
01:23:53,690 --> 01:23:56,350
119, ஆம்.

1385
01:23:56,360 --> 01:23:58,190
நிறுத்து.

1386
01:23:58,200 --> 01:24:00,190
அது பயனற்றது.

1387
01:24:19,880 --> 01:24:22,220
நீங்கள் ஒரு ஜோடிக்கு வீட்டில் இருக்க மாட்டீர்கள்
மாதங்கள்.

1388
01:24:22,220 --> 01:24:23,880
எனக்கு தெரியும்.

1389
01:24:23,890 --> 01:24:25,390
நீங்கள் செய்த கடினமான வேலைகள் அனைத்தும்
செய்து வருகிறது

1390
01:24:25,390 --> 01:24:27,220
நாங்கள் வரும்போது செலுத்தும் 
பிரேசில்.

1391
01:24:27,220 --> 01:24:29,220
ஆம், பயிற்சியாளர்.

1392
01:24:55,920 --> 01:24:58,750
இது எங்களுடையது போல் தெரியவில்லை 
வீடு.

1393
01:24:58,760 --> 01:25:02,090
இந்த வீட்டை என்ன செய்தாய்?

1394
01:25:04,070 --> 01:25:05,260
-=கோ டு யோங்கின் வீடு=-

1395
01:25:05,260 --> 01:25:05,910
உணர்வுகள் மட்டும் வரட்டும்.

1396
01:25:05,910 --> 01:25:07,750
உணர்வுகள் மட்டும் வரட்டும்.

1397
01:25:07,760 --> 01:25:10,430
தென் அமெரிக்காவில் உள்ள பெண்களில்,

1398
01:25:10,430 --> 01:25:12,430
பிரேசில் சிறந்தது.

1399
01:25:12,440 --> 01:25:14,100
போட்டி முடிந்ததும்,

1400
01:25:14,100 --> 01:25:15,940
நான் ஒரு பிரேசிலியனை மயக்கப் போகிறேன்
நான் திரும்பி வருவதற்கு முன் பெண்.

1401
01:25:15,940 --> 01:25:17,440
இந்த குழந்தையைப் பாருங்கள்.

1402
01:25:17,440 --> 01:25:19,600
நான் உலக வகுப்பைச் சேர்ந்தவன்.

1403
01:25:19,610 --> 01:25:20,600
நான் தோன்றிய தருணம்,

1404
01:25:20,610 --> 01:25:24,270
அவர்கள் அனைவரும் கத்த ஆரம்பிக்கிறார்கள் 
அவர்களின் தேசியத்தை மாற்றுகிறது.

1405
01:25:24,280 --> 01:25:25,770
ஆனால் எனக்கு ஆங்கிலம் பேசத் தெரியாது.

1406
01:25:25,780 --> 01:25:28,110
அதனால்தான் நீங்கள் ஒரு அமெச்சூர், குழந்தை.

1407
01:25:28,120 --> 01:25:30,280
உன் வாய் மட்டும் தேவையா 
பெண்ணை மயக்குவதா?

1408
01:25:30,290 --> 01:25:31,450
இது ஒரு உணர்வு எடுக்கும்.

1409
01:25:31,460 --> 01:25:34,450
உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட வெளிப்பாடு தேவை,
குழந்தை.

1410
01:25:34,460 --> 01:25:36,450
ஒரு உணர்வு.

1411
01:25:37,460 --> 01:25:39,450
தங்கப் பதக்கம் வெல்வேன் என்று நம்புகிறேன்
இந்த முறை.

1412
01:25:39,460 --> 01:25:40,290
நான் நன்றாக செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

1413
01:25:40,300 --> 01:25:42,290
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்வீர்கள்.

1414
01:25:42,300 --> 01:25:44,960
அந்த தங்கப் பதக்கம் ஏற்கனவே சொந்தம்
கோ டு யோங்கிற்கு.

1415
01:25:44,970 --> 01:25:47,960
யார் அந்த தங்கப் பதக்கத்தை வெல்ல முடியும்
உன்னை தவிர?

1416
01:25:50,310 --> 01:25:52,300
இது கிட்டத்தட்ட அனைத்து கவனித்து.

1417
01:25:52,310 --> 01:25:54,640
ஆமாம், ஏதோ இருக்கிறது.

1418
01:25:55,650 --> 01:25:56,810
எனக்கு... வேலை கிடைத்தது.

1419
01:25:56,810 --> 01:25:58,310
எனக்கு... வேலை கிடைத்தது.

1420
01:25:58,320 --> 01:26:00,150
ஒரு வேலை?

1421
01:26:00,150 --> 01:26:01,650
நான் இனி வேலையில்லாதவன் அல்ல.

1422
01:26:01,650 --> 01:26:04,140
பூசனில் எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்.

1423
01:26:04,150 --> 01:26:08,320
அவர் ஒரு கட்டமைக்கப் போகிறார்
பெரிய கட்டிடம் மற்றும் அவர் என்னிடம் கேட்டார்
வர.

1424
01:26:08,330 --> 01:26:09,160
எப்போது?

1425
01:26:09,160 --> 01:26:10,820
நான் நினைக்கிறேன்...

1426
01:26:10,830 --> 01:26:12,330
உடனே.

1427
01:26:12,330 --> 01:26:15,990
என்னை வருமாறு வம்பு செய்து கொண்டே இருக்கிறார்
ஒரே நேரத்தில்.

1428
01:26:16,000 --> 01:26:18,490
நான் அதை இறக்கிவிட்டு செல்ல வேண்டுமா 
உங்களுடன் பிரேசில்?

1429
01:26:18,500 --> 01:26:20,490
நீங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியை விட்டு வெளியேறினீர்கள்,

1430
01:26:20,500 --> 01:26:21,990
அதனால் வேலை கிடைப்பது எளிதல்ல.

1431
01:26:22,010 --> 01:26:24,340
நீ சின்ன பிள்ளை.

1432
01:26:24,340 --> 01:26:25,830
நீங்கள் யாரோ ஒருவரின் தோண்டி எடுக்க வேண்டுமா
புண் புள்ளி?

1433
01:26:25,840 --> 01:26:28,330
அங்கே இறங்கி செய்தால்
நன்றாக,

1434
01:26:28,350 --> 01:26:30,340
நீங்கள் நிரந்தரமாக பணியமர்த்தப்படுவீர்களா?

1435
01:26:30,350 --> 01:26:32,340
அது சரிதான்.

1436
01:26:32,350 --> 01:26:35,680
சரி. உங்களிடம் இருந்தால் நல்லது 
வேலை, பிறகு நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.

1437
01:26:35,690 --> 01:26:37,850
முதலில் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள்.

1438
01:26:37,850 --> 01:26:41,190
குழந்தை, நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
ஒன்றுமில்லை.

1439
01:26:41,190 --> 01:26:44,180
பிறகு நான் பிரேசில் செல்ல வேண்டும்
இந்த முறை நானே.

1440
01:26:44,190 --> 01:26:46,360
பயிற்சியாளருடன்.

1441
01:26:48,530 --> 01:26:49,690
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்களா?

1442
01:26:49,700 --> 01:26:52,690
நான் நன்றாகப் பழகினேன்
என் கைத்தடியை பயன்படுத்தி.

1443
01:26:52,700 --> 01:26:55,370
போட்டியைப் பொறுத்தவரை,

1444
01:26:55,370 --> 01:26:56,360
நான் ஜெயிக்கப் போகிறேன்.

1445
01:26:56,370 --> 01:26:57,360
இந்தக் குழந்தை.

1446
01:26:57,370 --> 01:26:58,860
நீங்கள் ஒரு அழகான துணிச்சலான பையன்.

1447
01:26:58,880 --> 01:27:00,710
அங்கே போனால் ஜெயிக்கவில்லை
தங்கப் பதக்கம்,

1448
01:27:00,710 --> 01:27:03,370
அங்கே பிரேசிலில் தங்கியிருங்கள்
திரும்பி வராதே, பொண்டாட்டி.

1449
01:27:03,380 --> 01:27:04,210
நீங்கள் சாம்பா நடனம் ஆட வேண்டும்.

1450
01:27:04,210 --> 01:27:05,550
நீங்கள் நடனமாட வேண்டும்.

1451
01:27:05,550 --> 01:27:07,380
சம்பா.

1452
01:27:10,220 --> 01:27:10,720
இது எப்படி?

1453
01:27:10,720 --> 01:27:12,210
மிகவும் மோசமாக இல்லை!

1454
01:27:12,220 --> 01:27:13,720
நீங்கள் நன்றாக நடனமாடுகிறீர்கள், கோ டு யோங்.

1455
01:27:13,720 --> 01:27:15,720
இது இப்படித்தான். இப்படி போ.

1456
01:27:15,730 --> 01:27:18,060
துடிப்புக்கு நகர்த்தவும்.

1457
01:27:19,230 --> 01:27:21,220
எங்கும் ஓடாதே.

1458
01:27:21,230 --> 01:27:23,060
என்று சுயமாக அறிவித்ததைக் கேளுங்கள்
அழகான பயிற்சியாளர்.

1459
01:27:23,070 --> 01:27:24,400
நான் என்னை அப்படி அழைக்கவில்லை, சரியா?

1460
01:27:24,400 --> 01:27:26,230
மற்றவர்கள் என்னை அப்படித்தான் அழைப்பார்கள்.

1461
01:27:26,240 --> 01:27:27,900
இங்குள்ள மனநிலையை கவனியுங்கள்.

1462
01:27:27,900 --> 01:27:30,400
நீண்ட படம் எடுக்க முயற்சி செய்து வருகிறோம்
விடைபெறும் காட்சி, தீவிரமாக.

1463
01:27:30,410 --> 01:27:32,240
மிகவும் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.

1464
01:27:32,240 --> 01:27:34,570
திரும்பி வந்ததும் நான் போறேன்
பூசனுக்கு.

1465
01:27:36,580 --> 01:27:38,570
நன்றாக.

1466
01:27:38,580 --> 01:27:40,070
பிறகு கொஞ்சம் சஷிமி சாப்பிடுவோம்.

1467
01:27:40,080 --> 01:27:42,070
சரியாக சாப்பிட நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

1468
01:27:42,090 --> 01:27:44,250
- எளிதில் ஜீரணிக்கக்கூடியவை... 
- சீக்கிரம், சீக்கிரம். போகலாம்.

1469
01:27:44,250 --> 01:27:45,920
உங்கள் விமானத்திற்கு தாமதமாக வர முடியாது.

1470
01:27:45,920 --> 01:27:47,580
ஆம், உங்கள் சகோதரர் சொல்வது சரிதான்.

1471
01:27:47,590 --> 01:27:49,250
போகலாம்.

1472
01:27:49,260 --> 01:27:51,250
கவனமாக இருங்கள்.

1473
01:27:52,930 --> 01:27:54,920
நான் போகிறேன்.

1474
01:27:54,930 --> 01:27:56,920
சரி, இனிய பயணம்.

1475
01:28:13,450 --> 01:28:15,110
<i>கொரியா குடியரசு தடகள வீரர், 
கோ டு யோங்.</i>

1476
01:28:15,120 --> 01:28:17,450
<i>இது கால் இறுதி!</i>

1477
01:28:19,960 --> 01:28:20,950
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.

1478
01:28:20,960 --> 01:28:22,790
அந்த வீசுதல் சுத்தமாக இருந்தது
மற்றும் கூர்மையான.

1479
01:28:22,790 --> 01:28:24,620
நான் கவர்ச்சியாக இருக்கிறேன், இல்லையா?

1480
01:28:24,630 --> 01:28:28,120
உங்கள் சகோதரனால், நீங்கள்
சிதைக்கப்பட்டது.

1481
01:28:29,300 --> 01:28:32,130
நான் அவரை அழைக்க வேண்டும்.

1482
01:28:32,140 --> 01:28:34,800
நிச்சயமாக. அவருக்குக் காட்டுவோம்.

1483
01:28:36,640 --> 01:28:39,130
<i>நான் கால் இறுதிக்கு வந்தேன், 
பார்த்தீர்களா?</i>

1484
01:28:39,140 --> 01:28:41,300
நிச்சயமாக நான் பார்த்தேன்.

1485
01:28:41,310 --> 01:28:44,470
அந்த சூப்பர்-ஃபோட்டோஜெனிக், கோ டு
யோங்.

1486
01:28:49,990 --> 01:28:51,490
நீங்கள் பூசானில் இருக்கிறீர்களா?

1487
01:28:51,490 --> 01:28:53,980
கேட்கவில்லையா?

1488
01:28:53,990 --> 01:28:55,820
கடற்கரும்புலிகள் சத்தம்.

1489
01:29:00,330 --> 01:29:02,660
நீங்கள் சம்பா இசையைக் கேட்கலாம்,
சரியா?

1490
01:29:02,670 --> 01:29:04,330
= உண்மையில் இது நகைச்சுவையல்ல!=

1491
01:29:04,330 --> 01:29:06,170
= அவர்கள் உங்களுக்கு முன்னால் நடனமாடுகிறார்கள்

1492
01:29:06,170 --> 01:29:08,160
=பெண்கள் பெரிய உடலை உடையவர்கள்

1493
01:29:08,170 --> 01:29:09,000
<i>நான் கேலி செய்யவில்லை.</i>

1494
01:29:09,010 --> 01:29:11,000
நீங்கள் இப்போது தற்பெருமை பேசுகிறீர்கள்.

1495
01:29:12,510 --> 01:29:14,670
நீங்கள் எப்போதும் பெருமை பேசுகிறீர்கள், குழந்தை.

1496
01:29:16,180 --> 01:29:17,680
இது உங்கள் படுக்கை நேரம், இல்லையா?

1497
01:29:17,680 --> 01:29:18,670
நீ தூங்கக் கூடாதா?

1498
01:29:18,680 --> 01:29:20,510
=நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.=

1499
01:29:20,520 --> 01:29:22,680
நீங்கள் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும், இல்லையா?

1500
01:29:22,690 --> 01:29:24,020
அங்கே உணவு நன்றாக இருக்கிறதா?

1501
01:29:24,020 --> 01:29:25,850
ஆம்.

1502
01:29:25,860 --> 01:29:28,350
=உணவு நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் உங்களுடையது
சமையல் சிறந்தது.=

1503
01:29:28,360 --> 01:29:30,850
=ஷின் ரமியோன். நாகசாகி...=
- ஒரு நொடி.

1504
01:29:41,200 --> 01:29:43,700
=நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்கிறீர்களா?=

1505
01:29:43,710 --> 01:29:45,700
=நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்க முடியாது.=

1506
01:29:45,710 --> 01:29:48,040
= நான் உன்னை கடினமாக உழைக்கச் சொன்னேன் 
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.=

1507
01:29:48,040 --> 01:29:50,380
= இந்த முறை உங்களால் முடியும் 
திருமணம் செய்துகொள்.=

1508
01:29:52,720 --> 01:29:54,550
போலி.
[போலி போதகர்]

1509
01:29:54,550 --> 01:29:55,880
என்ன?

1510
01:29:55,890 --> 01:29:58,880
ஏன் எனக்கு இப்படி தருகிறாய்
ஒரு பயங்கரமான தோற்றம்?

1511
01:30:00,390 --> 01:30:04,380
மணிநேர கட்டணம் எவ்வளவு
கருப்பு பீன் நூடுல்ஸ் வழங்கவா?

1512
01:30:04,390 --> 01:30:05,380
ஏன்?

1513
01:30:05,400 --> 01:30:07,560
நான் உங்களுக்கு அதிக பணம் தருகிறேன்.

1514
01:30:07,560 --> 01:30:09,050
நர்சிங் கட்டணம்.

1515
01:30:09,070 --> 01:30:10,570
நான் பைத்தியமா?

1516
01:30:10,570 --> 01:30:12,560
நான் உங்கள் செவிலியராக இருப்பேனா?

1517
01:30:12,570 --> 01:30:13,400
நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

1518
01:30:13,400 --> 01:30:15,740
நீங்கள் ஒரு போலியானவர், அது எப்படி?
நீங்கள் பிஸியாக இருக்க முடியுமா?

1519
01:30:15,740 --> 01:30:19,070
நான் ஒரு போலி என்று அழைக்கப்படுவதில் சோர்வாக இருக்கிறேன்,
அதனால் நான் சிறப்பாக செய்ய விரும்புகிறேன்.

1520
01:30:19,080 --> 01:30:21,070
நான் மீண்டும் பள்ளிக்குச் செல்கிறேன்.

1521
01:30:21,080 --> 01:30:22,240
நீங்கள் ஆகப் போகிறீர்கள் 
சாமியார்?

1522
01:30:22,250 --> 01:30:23,750
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை.

1523
01:30:23,750 --> 01:30:24,740
எப்போது?

1524
01:30:24,750 --> 01:30:25,910
நான் செய்வேன்.

1525
01:30:25,920 --> 01:30:26,910
நான் உன்னைத் தடுக்க மாட்டேன்.

1526
01:30:26,920 --> 01:30:28,910
எப்போது?

1527
01:30:30,250 --> 01:30:31,580
அதற்கு முன்...

1528
01:30:31,590 --> 01:30:34,080
எனது மலம் மற்றும் சிறுநீரை சுத்தம் செய்ய உதவுங்கள்.

1529
01:30:35,930 --> 01:30:38,920
நான் அனுப்பப்பட்ட பிறகு, நீங்கள் 
செல்ல முடியும்.

1530
01:30:38,930 --> 01:30:41,760
அது மிகவும் அபத்தமானது. ஏன் வேண்டும்
நீ அதைச் சொல்கிறாயா?

1531
01:30:41,770 --> 01:30:42,930
பரவாயில்லை.

1532
01:30:42,930 --> 01:30:44,920
அப்புறம் அவ்வளவுதான்.

1533
01:30:47,940 --> 01:30:50,930
நான் சீக்கிரம் எழுந்து பார்க்க வேண்டும்
டு யோங். அலாரம் கடிகாரத்தை அமைக்கவும்.

1534
01:30:50,940 --> 01:30:53,270
எனக்கு படுக்க உதவுங்கள்.

1535
01:30:56,450 --> 01:30:57,110
கீழே போ என்றேன்.

1536
01:30:57,110 --> 01:30:59,270
ஆ, எனக்கு புரிந்தது.

1537
01:31:00,280 --> 01:31:02,620
நான் ஒரு இயந்திர முட்டாள்.

1538
01:31:20,140 --> 01:31:21,970
டு யோங்.

1539
01:31:21,970 --> 01:31:23,130
அது என்ன?

1540
01:31:23,140 --> 01:31:25,300
உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

1541
01:31:25,310 --> 01:31:27,470
நான் யோசித்துக்கொண்டே இருக்கிறேன்...

1542
01:31:27,480 --> 01:31:29,310
என் விபத்து.

1543
01:31:29,310 --> 01:31:31,470
அந்த போட்டி.

1544
01:31:37,150 --> 01:31:38,990
இது வரை நன்றாக செய்துள்ளீர்கள்.

1545
01:31:38,990 --> 01:31:40,150
நீங்கள் அதில் தங்க முடியாது.

1546
01:31:40,160 --> 01:31:42,490
பயிற்சியாளர்.

1547
01:31:42,990 --> 01:31:45,660
நான் வெற்றி பெற விரும்புகிறேன் 
தங்கப் பதக்கம்...

1548
01:31:45,660 --> 01:31:49,830
நான் வெற்றி பெற விரும்புகிறேன்
தங்கப் பதக்கம்...

1549
01:31:49,830 --> 01:31:51,660
ஆனால் நான் பயப்படுகிறேன்.

1550
01:31:51,670 --> 01:31:54,330
என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை.

1551
01:31:54,340 --> 01:31:57,330
அடிப்படையில் நான் இழந்தால் 
ஒரு காயத்தின்...

1552
01:31:57,340 --> 01:31:58,330
<i>டு யோங்.</i>

1553
01:31:58,340 --> 01:32:00,170
<i>நீங்கள் இழக்க விரும்பினால் 
பொருத்து, பிறகு அவ்வாறு செய். </i>

1554
01:32:00,180 --> 01:32:01,510
<i>உங்களை கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம்.</i>

1555
01:32:01,510 --> 01:32:02,840
நீ இன்னும் இளமையாக இருக்கிறாய்.

1556
01:32:02,850 --> 01:32:04,840
உங்களிடம் நல்ல திறமை இருக்கிறது.

1557
01:32:04,850 --> 01:32:07,510
அடுத்த முறை, நீங்கள் அனைத்தையும் வெல்லலாம்.

1558
01:32:07,520 --> 01:32:08,510
ஆனால்,

1559
01:32:08,520 --> 01:32:10,850
அந்த நேரம் வரும்போது...

1560
01:32:16,860 --> 01:32:19,350
உன் சகோதரன்...

1561
01:32:19,360 --> 01:32:21,850
சுற்றி இருக்காது.

1562
01:32:25,540 --> 01:32:26,700
<i>டு யோங்!</i>

1563
01:32:26,700 --> 01:32:28,530
நான் போக வேண்டும்.

1564
01:32:29,370 --> 01:32:30,360
நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

1565
01:32:30,370 --> 01:32:31,360
டு யோங்!

1566
01:32:31,370 --> 01:32:33,370
நான் விரும்பவில்லை! நான் போக வேண்டும்!

1567
01:32:33,380 --> 01:32:34,880
டு யோங், அமைதியாக இரு.

1568
01:32:34,880 --> 01:32:38,210
உன் சகோதரன் உன்னை விரும்பவில்லை
அவர் பயந்ததால் தெரியும்
நீ இதைச் செய்வாய்!

1569
01:32:40,220 --> 01:32:43,050
திரும்பி ஓட நினைக்கிறீர்களா
அவர் இப்போது சரியான விஷயம்?

1570
01:32:43,050 --> 01:32:45,210
அதுவா?

1571
01:32:45,220 --> 01:32:47,050
அது இருந்தால், செல்லுங்கள்.

1572
01:32:47,060 --> 01:32:49,720
நாங்கள் ஒன்றாக கொரியாவுக்குச் செல்வோம்.

1573
01:33:08,580 --> 01:33:11,240
இன்னும் எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது?

1574
01:33:11,250 --> 01:33:13,740
போட்டி வரையா?

1575
01:33:13,750 --> 01:33:16,240
சுமார் 5 நிமிடங்கள்.

1576
01:33:19,920 --> 01:33:22,590
நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

1577
01:33:49,120 --> 01:33:52,780
ஓ, தம்பி.

1578
01:33:52,790 --> 01:33:55,280
நான் தான்.

1579
01:33:55,290 --> 01:33:57,450
இங்குள்ள பெண்கள் நகைச்சுவையல்ல.

1580
01:33:57,460 --> 01:34:01,120
அடடா. எனக்குத் தெரிந்திருந்தால், நான் செய்வேன் 
உன்னுடன் சென்றிருக்கிறேன்.

1581
01:34:05,970 --> 01:34:08,300
கவலைப்படாதே.

1582
01:34:08,300 --> 01:34:11,470
போன் நம்பர் கூட வாங்கிட்டேன்
ஒரு சம்பா நடனக் கலைஞரிடமிருந்து.

1583
01:34:11,470 --> 01:34:12,980
நல்ல ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்களா?
இந்த முறை?

1584
01:34:12,980 --> 01:34:14,640
நீங்கள் சாதகமாகப் பயன்படுத்தப்பட மாட்டீர்கள்
மீண்டும்?

1585
01:34:14,640 --> 01:34:16,980
இந்தக் குழந்தை என்னை ஓய்வெடுக்கவே விடுவதில்லை.

1586
01:34:16,980 --> 01:34:18,970
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

1587
01:34:18,980 --> 01:34:20,970
இந்த முறை அதுதான் உண்மை.

1588
01:34:20,980 --> 01:34:22,470
= உண்மையா?=

1589
01:34:22,490 --> 01:34:25,150
= ஐகூ. நான் போயிருக்க வேண்டும்.=

1590
01:34:26,660 --> 01:34:28,650
இறுதிச் சுற்று...

1591
01:34:28,660 --> 01:34:31,150
ஆம், இது இறுதிச் சுற்று, குழந்தை.

1592
01:34:31,160 --> 01:34:33,490
அடப்பாவி, இதை நினைவில் வையுங்கள்.

1593
01:34:33,500 --> 01:34:37,490
தங்கப் பதக்கம் வெல்லவில்லை என்றால்,
அங்கேயே இரு, திரும்பி வராதே.

1594
01:34:37,500 --> 01:34:39,160
பிரேசிலில் இருங்கள்.

1595
01:34:39,170 --> 01:34:41,660
தைரியம் இருந்தால் திரும்பி வருவேன்
விமான நிலையத்திற்கு

1596
01:34:41,670 --> 01:34:45,160
மற்றும் உள்ளே நுழைவதைத் தடை செய்
நாடு, குழந்தை.

1597
01:34:45,180 --> 01:34:48,340
இங்கே வாழ்க்கை மோசமாக இல்லை.

1598
01:34:48,340 --> 01:34:49,850
ஆனால்,

1599
01:34:53,520 --> 01:34:56,680
நான் இன்னும் ஒரு தங்கம் கொண்டு வருகிறேன்
தென் கொரியாவுக்கு மீண்டும் பதக்கம்.

1600
01:34:58,350 --> 01:35:00,850
நிச்சயம்.

1601
01:35:00,860 --> 01:35:03,520
நான் ஒரு தங்கப் பதக்கத்தை மீண்டும் கொண்டு வருவேன்.

1602
01:35:03,530 --> 01:35:05,520
=காத்திருங்கள்.=

1603
01:35:05,530 --> 01:35:07,520
= சரியா?=

1604
01:35:08,700 --> 01:35:11,030
நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.

1605
01:35:13,040 --> 01:35:14,700
டு யோங்.

1606
01:35:14,700 --> 01:35:17,370
ஆம்.

1607
01:35:17,370 --> 01:35:20,870
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

1608
01:35:20,880 --> 01:35:23,870
=உன்னை மிகவும் மிஸ் செய்கிறேன், அதனால் வா
விரைவாக திரும்பவும்.=

1609
01:35:27,220 --> 01:35:29,550
இது மிகவும் வேதனையாக இருக்கிறதா?

1610
01:35:35,060 --> 01:35:37,890
= நான் சொன்னேன், இது மிகவும் வேதனையாக இருக்கிறதா?=

1611
01:35:55,250 --> 01:35:57,410
சீக்கிரம் திரும்பி வா.

1612
01:36:02,590 --> 01:36:06,080
நான் இறக்க போகிறேன், சீக்கிரம்,
அடப்பாவி.

1613
01:36:07,420 --> 01:36:10,420
நீ இருக்கும்போது இன்னும் வலிக்கிறது
சுற்றி இல்லை.

1614
01:36:12,100 --> 01:36:14,930
சீக்கிரம் திரும்பு.

1615
01:36:14,930 --> 01:36:17,920
வலிக்காதே.

1616
01:36:17,930 --> 01:36:20,600
நான் விரைவில் வருவேன்.

1617
01:37:21,830 --> 01:37:24,490
உன்னால் முடியும், கோ டு யோங்.

1618
01:37:29,010 --> 01:37:30,840
<i>2016 ரியோ பாராலிம்பிக் விளையாட்டுகள்.</i>

1619
01:37:30,840 --> 01:37:34,330
<i>ஜூடோவின் இறுதிப் போட்டி 60 கிலோ 
வகுப்பு தொடங்க உள்ளது.</i>

1620
01:37:34,340 --> 01:37:37,010
<i>இது ஒரு குடியரசின் அறிமுகமாகும் 
இறுதிப் போட்டியில் கொரியாவின் தடகள வீரர்.</i>

1621
01:37:37,010 --> 01:37:39,680
<i>நாங்கள் நேரடியாக ஒளிபரப்புகிறோம்
அனைவரும்.</i>

1622
01:37:39,680 --> 01:37:42,670
<i>சாதாரண ஒலிம்பியன்களுடன் ஒப்பிடும்போது,</i>

1623
01:37:42,690 --> 01:37:46,020
<i>இந்த இரண்டு விளையாட்டு வீரர்களும் செய்ய வேண்டியிருந்தது
கடினமாகவும் அதிகமாகவும் வேலை செய்யுங்கள்
கஷ்டங்கள்.</i>

1624
01:37:46,020 --> 01:37:47,510
<i>இப்போது அவர்களின் மனதில்,</i>

1625
01:37:47,520 --> 01:37:50,360
<i>அவர்கள் அதை நினைத்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்
அவர்கள் செய்த கடின உழைப்பு.</i>

1626
01:37:50,360 --> 01:37:53,520
<i> தடகள வீரர் கோ டு யோங் தோற்றம் 
மிகவும் பதட்டமாக உள்ளது.</i>

1627
01:37:53,530 --> 01:37:55,520
<i>தயாரியுங்கள்!</i>

1628
01:38:04,710 --> 01:38:05,540
<i>தொடங்குங்கள்!</i>

1629
01:38:05,540 --> 01:38:07,530
<i>போட்டி தொடங்கியது.</i>

1630
01:38:07,540 --> 01:38:11,210
<i>இது தகுதியான போட்டி
ஆக்ரோஷமான தாக்குதல்களுடன் இறுதிப் போட்டிகள்.</i>

1631
01:38:11,210 --> 01:38:13,210
<i>இது நரம்புகளின் போர் 
இந்த 2 விளையாட்டு வீரர்கள்.</i>

1632
01:38:13,220 --> 01:38:14,710
<i>பயணம் எதுவும் இல்லை.</i>

1633
01:38:15,390 --> 01:38:17,720
<i>ஐந்து தொழில்நுட்ப தாக்குதல்கள் இல்லை 
வெற்றி பெற்றது.</i>

1634
01:38:19,720 --> 01:38:20,710
மீறல்!

1635
01:38:20,720 --> 01:38:23,390
<i>ஆபத்தானது என்றாலும், அது 
அதிர்ஷ்டவசமாக எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டது.</i>

1636
01:38:23,390 --> 01:38:26,560
<i>துரதிர்ஷ்டவசமாக, இப்பொன் சேய்
நாகே எல்லைக்கு வெளியே இருந்தது.</i>

1637
01:38:29,730 --> 01:38:31,060
<i>டு யோங், குறையுங்கள். </i>

1638
01:38:31,070 --> 01:38:33,400
உங்கள் இடது கையால் இறுக்கமாகப் பிடிக்கவும்!

1639
01:38:37,570 --> 01:38:40,060
<i>தயாரியுங்கள்!</i>

1640
01:38:43,250 --> 01:38:44,910
<i>2 விளையாட்டு வீரர்கள் மையத்தில் உள்ளனர் 
மோதிரத்தின்.</i>

1641
01:38:44,910 --> 01:38:46,420
<i>தொடங்குங்கள்!</i>

1642
01:38:46,420 --> 01:38:48,080
<i>வஜா-அரி!</i>
[அரை புள்ளி]

1643
01:38:48,920 --> 01:38:52,750
<i>துரதிர்ஷ்டவசமாக, அந்த மதிப்பெண்
எடுத்துச் செல்லப்பட்டது.</i>

1644
01:38:52,760 --> 01:38:54,090
<i>வஜா-அரி!</i>

1645
01:38:54,090 --> 01:38:56,030
<i>அவுட்! பிடி!</i>

1646
01:39:01,600 --> 01:39:03,590
டு யோங், நிலையாக இரு. 
நலமா?

1647
01:39:03,600 --> 01:39:06,260
இன்னும் நேரம் இருக்கிறது. பரவாயில்லை.

1648
01:39:08,940 --> 01:39:12,930
பின்னர், கோ டு யோங் தோற்றார்
அரை புள்ளி.

1649
01:39:13,610 --> 01:39:17,270
சீக்கிரம் ஒரு சிகரெட் கொடு.

1650
01:39:17,280 --> 01:39:18,940
என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

1651
01:39:18,950 --> 01:39:19,940
பரவாயில்லை.

1652
01:39:19,950 --> 01:39:21,940
நான் விலகினேன்.

1653
01:39:21,950 --> 01:39:24,780
உண்மையில்.

1654
01:39:24,790 --> 01:39:27,450
எப்படி இவ்வளவு வேகமாக வெளியேறினீர்கள்?

1655
01:39:27,460 --> 01:39:29,620
போட்டியைப் பாருங்கள். போட்டி.

1656
01:39:32,300 --> 01:39:34,630
துருக்கிய தடகள வீரருக்கு எதிராக,
கோ டு யோங்கிற்கு இன்னும் நம்பிக்கை இருக்கிறது.</i>

1657
01:39:34,630 --> 01:39:35,960
<i>அவர் பயப்படவில்லை. </i>

1658
01:39:35,970 --> 01:39:39,800
<i>இதன் மூலம் அவர் உயர்ந்துவிட்டார்
அதே வழியில் போட்டி.</i>

1659
01:39:42,140 --> 01:39:45,970
<i>அதிக எச்சரிக்கையுடனும் அமைதியுடனும்
இந்த போட்டிக்கு பதில்.</i>

1660
01:39:45,980 --> 01:39:49,470
<i>நடுவரின் உதவியோடு, 
2 விளையாட்டு வீரர்கள் நகர்கின்றனர் 
வளையத்தின் மையம்.</i>

1661
01:39:49,480 --> 01:39:51,140
<i>அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பற்றிக்கொண்டனர்
சீருடை. </i>

1662
01:39:51,150 --> 01:39:53,810
<i>கொரியா குடியரசு தடகள வீரர், 
கோ டு யோங்.</i>

1663
01:39:53,820 --> 01:39:55,810
அவனை உறுதியாகப் பற்றிக்கொள், குழந்தை.

1664
01:39:55,820 --> 01:39:57,810
இறுக்கமாக.

1665
01:39:59,160 --> 01:40:00,320
<i>ஏய், கோ டு யோங்!</i>

1666
01:40:00,320 --> 01:40:03,160
<i>உங்களை காயப்படுத்த பயப்படுகிறீர்களா
எதிரியா?</i>

1667
01:40:03,160 --> 01:40:04,990
<i>நீங்கள் ஹாங் கில் என்று நினைக்கிறீர்களா 
டாங்?</i>

1668
01:40:04,990 --> 01:40:06,830
<i>உங்களுக்கு ஒரு சகோதரர் இருக்கிறார், ஆனால் நீங்கள்
அவரை உங்கள் சகோதரன் என்று அழைக்க முடியாதா?</i>

1669
01:40:06,830 --> 01:40:10,490
<i>அப்படித்தான் ஓடினான் ஒரு முட்டாள்
வீட்டிலிருந்து வாழ முடிந்தது.</i>

1670
01:40:12,000 --> 01:40:14,660
<i>நீங்கள் பொத்தான்களைத் தொடங்க வேண்டும்
கழுத்தில் இருந்து, குழந்தை.</i>

1671
01:40:14,670 --> 01:40:16,330
<i>உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?</i>

1672
01:40:16,340 --> 01:40:18,170
<i>யார் உடம்பு சரியில்லை?</i>

1673
01:40:18,170 --> 01:40:20,010
<i>நான் எங்கே உணர்கிறேன் 
சங்கடமானதா?</i>

1674
01:40:20,010 --> 01:40:21,510
<i>டு யோங்.</i>

1675
01:40:21,510 --> 01:40:25,500
<i>ஓடத் தொடங்கு!</i>

1676
01:40:25,520 --> 01:40:28,510
<i>என்னை நம்பி ஓடு!</i>

1677
01:40:30,020 --> 01:40:32,350
உங்களுக்கு மூத்த சகோதரர் இருக்கிறாரா?

1678
01:40:34,190 --> 01:40:36,350
என்னிடம் ஒன்று உள்ளது.

1679
01:40:37,860 --> 01:40:39,520
<i>தொடங்குங்கள்!</i>

1680
01:40:43,200 --> 01:40:46,030
<i>ஒரு சிறந்த டோமோ நாஜ்!</i>

1681
01:40:46,040 --> 01:40:50,200
<i>இதற்கான உயர் தொழில்நுட்ப மதிப்பெண் 
கோ டு யோங்!</i>

1682
01:40:57,380 --> 01:40:59,370
அவனைப் பிடி! அவனைப் பிடி!

1683
01:40:59,380 --> 01:41:02,550
<i>அவரது எதிரி போராடுகிறார் 
விடுபடுங்கள், ஆனால் தப்பிக்க முடியாது!</i>

1684
01:41:02,550 --> 01:41:04,540
விடாதே, டு யோங். 
டு யோங்.

1685
01:41:04,550 --> 01:41:07,050
<i>கோ டு யோங் இன்னும் பிடியில் இருக்கிறார். </i>

1686
01:41:07,060 --> 01:41:09,050
அழுத்திப் பிடி! அழுத்திப் பிடி!

1687
01:41:10,730 --> 01:41:12,560
தயவுசெய்து.

1688
01:41:37,590 --> 01:41:40,420
<i>வஜா-அரி!</i>

1689
01:41:42,090 --> 01:41:43,590
<i>அப்படியே...</i>

1690
01:41:43,590 --> 01:41:45,580
<i>ஒரு வெற்றி!</i>

1691
01:41:50,770 --> 01:41:52,600
<i> தடகள வீரர் கோ டு யோங் வெற்றி பெற்றுள்ளார்
தங்கப் பதக்கம்!</i>

1692
01:41:53,940 --> 01:41:55,440
<i>தடகள வீரர் கோ டு யோங்!</i>

1693
01:41:55,440 --> 01:41:57,600
Go Du Yeong தகுதியானவர்
இந்த கைதட்டல்கள் அனைத்தும்.

1694
01:41:57,610 --> 01:41:59,940
<i>அவர் முதலில் போட்டியிட இருந்தார் 
ரியோ ஒலிம்பிக் போட்டிகளில்,</i>

1695
01:41:59,940 --> 01:42:02,270
<i>அதிக எதிர்பார்ப்புகளுடன் 
ஒரு பதக்கம் வென்றது.</i>

1696
01:42:02,280 --> 01:42:06,610
இப்போது ரியோவில் தங்கம் வென்றுள்ளார்
பாராலிம்பிக் விளையாட்டுகள். இது கிட்டத்தட்ட
நம்பமுடியாது! </i>

1697
01:42:06,620 --> 01:42:09,280
<i>அவர் வலியை அனுபவித்தாலும், 
அவர் மீண்டு வர முடிந்தது.</i>

1698
01:42:09,290 --> 01:42:13,780
<i>அவரது தடகள வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்ததற்காக,
Go Du Yeong உண்மையில் எங்கள் தகுதி
சூடான கைதட்டல்.</i>

1699
01:42:25,300 --> 01:42:28,130
அவருக்கு என்ன குறை?

1700
01:42:28,140 --> 01:42:30,130
அவர் அதிர்ச்சியில் இருக்கிறாரா?

1701
01:42:42,150 --> 01:42:44,810
ஹியோங்.

1702
01:42:52,330 --> 01:42:54,820
ஹியோங்!

1703
01:42:56,170 --> 01:42:59,500
ஹியோங்!

1704
01:43:06,340 --> 01:43:10,010
ஹியோங்!

1705
01:43:11,680 --> 01:43:13,340
அவன் பைத்தியக்காரன்.

1706
01:43:24,360 --> 01:43:27,020
ஹியோங்!

1707
01:43:30,200 --> 01:43:32,530
<i>ஹியோங்!</i>

1708
01:43:35,200 --> 01:43:37,370
<i>ஹியோங்!</i>

1709
01:44:05,900 --> 01:44:07,400
சாறு.

1710
01:44:07,400 --> 01:44:09,740
திராட்சை சாறு.

1711
01:44:09,740 --> 01:44:12,070
இது ஆரஞ்சு சாறு போல் சுவையாக இருக்கும்.

1712
01:44:14,910 --> 01:44:17,070
நீங்கள் வேகமாக டயல் செய்தால்
தொலைபேசி,

1713
01:44:17,080 --> 01:44:18,410
அது என் எண்.

1714
01:44:18,410 --> 01:44:20,410
நான் 24 மணிநேரமும் இருப்பேன்.

1715
01:44:20,420 --> 01:44:23,080
உங்களுக்கு நான் தேவைப்பட்டால், என்னை அழைக்கவும்.

1716
01:44:23,090 --> 01:44:25,920
மேலும்,

1717
01:44:25,920 --> 01:44:27,750
உன் சகோதரன் என்னை விரும்பினான்
இதை உனக்கு கொடு.

1718
01:44:27,760 --> 01:44:30,250
உன் சகோதரன் என்னை விரும்பினான்
இதை உனக்கு கொடு.

1719
01:44:39,270 --> 01:44:42,600
= என் அன்பான சிறிய சகோதரர்,
நீங்கள் யோங்.=

1720
01:44:42,610 --> 01:44:45,440
= இந்த உண்மையற்ற உலகில், நான் நம்புகிறேன்
நீ ஒரு பாலமாக மாறு.=

1721
01:44:45,440 --> 01:44:47,270
= மிகவும் அழகான ஒன்று...=

1722
01:44:47,280 --> 01:44:51,270
=இல்லை. என்ன ஆச்சு? ஐகூ.
ஃபக்.=

1723
01:44:53,620 --> 01:44:55,110
= எப்படியும் சரி,=

1724
01:44:55,120 --> 01:44:57,610
= என் அன்பான சிறிய சகோதரர், 
Du Yeong.=

1725
01:44:57,620 --> 01:44:59,610
=நான் உன் சகோதரன்.=

1726
01:44:59,620 --> 01:45:03,460
= சோர்வடைய வேண்டாம்.
பயப்படாதே.=

1727
01:45:03,460 --> 01:45:05,450
= தலை நிமிர்ந்து இரு!=

1728
01:45:05,460 --> 01:45:07,120
=புரிகிறதா?=

1729
01:45:07,130 --> 01:45:09,620
= ஒரு மனிதனுக்கு உரிமை தேவை 
உடைகள், சரியா?=

1730
01:45:09,630 --> 01:45:11,460
=சும்மா பிடில் வாசிக்காதே, ஆனால்
ஒழுங்காக உடையணிந்து வெளியே செல்.=

1731
01:45:11,470 --> 01:45:13,960
= அவர்கள் ஜியோன் என்று கேட்காதீர்கள் 
ஜி ஹியோன் மற்றும் மீண்டும் ஏமாற்றப்படுங்கள்.=

1732
01:45:13,970 --> 01:45:16,130
= நீங்கள் என்னை மரணம் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்

1733
01:45:18,140 --> 01:45:20,630
=நான், உன் சகோதரன்...=

1734
01:45:20,640 --> 01:45:22,980
= சில விஷயங்களைச் சொல்ல வேண்டும் 
உங்களுக்கு.=

1735
01:45:22,980 --> 01:45:24,640
=அதாவது,=

1736
01:45:24,650 --> 01:45:27,810
= நீங்கள் முற்றிலும் தனியாக இல்லை

1737
01:45:27,820 --> 01:45:30,810
=உன் அப்பா, அம்மா மற்றும்=

1738
01:45:30,820 --> 01:45:34,810
= நான், உங்கள் சகோதரர், எப்போதும்
உன் பக்கத்தில் இரு, மறக்காதே.=

1739
01:45:34,820 --> 01:45:36,660
= வேறு என்ன?=

1740
01:45:36,660 --> 01:45:38,490
= சரி, அது.=

1741
01:45:38,490 --> 01:45:40,330
=எங்கள் குடும்பத்தின் சார்பாக, மகிழுங்கள் 
நீங்களே பின்னர் வாருங்கள்.=

1742
01:45:40,330 --> 01:45:41,990
= சரியா? வேடிக்கையாக இரு பாஸ்டர்ட்.=

1743
01:45:42,000 --> 01:45:43,330
= உங்கள் வாழ்க்கை அர்த்தமற்றதாக இருந்தால், =

1744
01:45:43,330 --> 01:45:46,320
=நான் மிகவும் வருத்தப்படுவேன்.=

1745
01:45:46,340 --> 01:45:48,830
=மற்றும் கடைசியாக,=

1746
01:45:48,840 --> 01:45:51,670
= நிச்சயமாக உங்களைப் பார்ப்போம் 
மீண்டும் ஒரு நாள்.=

1747
01:45:59,350 --> 01:46:02,010
= நான் உன்னை நிஜமாகவே மிஸ் செய்வேன், 
சிறிய சகோதரர்.=

1748
01:46:02,020 --> 01:46:04,010
ஹியோங்.

1749
01:46:42,390 --> 01:46:43,380
ஓ, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1750
01:46:43,390 --> 01:46:45,380
ஓ, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1751
01:46:46,730 --> 01:46:48,560
<i>நீங்கள் ஒரு அழகான திமிர் பிடித்தவர்.</i>

1752
01:46:48,560 --> 01:46:51,060
<i>நீங்கள் ஒரு அழகான துணிச்சலான பையன்.</i>